Tradução de "construir a confiança com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Confiança - tradução : Construir - tradução : Construir - tradução : Construir - tradução : Construir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E eu também tinha que construir a confiança deles. | And I also have to build their faith. |
| Aprendem a construir com bambu. | You learn bamboo building. |
| Temos que construir com muita tecnologia | One's got to build a lot of technology. |
| Agora, há um projeto que estou iniciando no momento, com o qual estou muito entusiasmado e queria mostrá lo a vocês, porque é sobre mudar percepções e, é claro, construir um novo nível de confiança. | Now there's a project that I'm initiating at the moment that I'm very excited about and wanted to share with you, because it is all about changing perceptions, and, indeed, building a new level of trust. |
| Não perca a confiança. | Don't lose confidence. |
| Não percam a confiança. | Don't lose confidence. |
| Sua família a descrevia como tímida e com falta de auto confiança. | Her family described her as shy and lacking in self confidence. |
| No caso de França, como é que o governo de Obama poderia justificar ter escolhido como alvo um aliado que tentou arduamente construir a confiança com os EUA, fornecendo a protecção militar e política tão necessária na Líbia e na Síria? | In the case of France, how could the Obama administration justify targeting an ally that has tried hard to build trust with the US by providing much needed military and political cover in Libya and Syria? |
| Estou tentando construir móveis que encaixam com arquitetura. | I'm trying to build furniture that fits architecture. |
| Perdi a confiança naquele médico. | I have lost faith in that doctor. |
| Não passo confiança a estrangeiros. | I don't trust strangers. |
| A amizade exige confiança mútua. | Friendship requires mutual trust. |
| Você traiu a minha confiança. | You betrayed my trust. |
| Perdi a confiança no Tom. | I've lost confidence in Tom. |
| Então por exemplo, somos máquinas com excesso de confiança. | So for example, we are overconfidence machines. |
| Será que perdemos a confiança de que podemos contar uns com os outros? | Have we so lost confidence that we will be there for each other? |
| A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confiança. | Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence. |
| Com o passar do tempo, Nicolau também começou a sentir confiança na Duma. | With the passage of time, Nicholas also began to have confidence in the Duma. |
| No passado, reger, produzir música tinha menos a ver com confiança e mais, francamente, com coerção. | Now in the old days, conducting, music making, was less about trust and more, frankly, about coercion. |
| E está bastante claro que, para construir a mente, precisamos construir mapas neurais. | And it's quite clear that, in order to make minds, we need to construct neural maps. |
| Quando é sobre construir torre com blocos, a criança começa a aprender sobre torres. | When play is about building a tower out of blocks, the kid begins to learn a lot about towers. |
| Juntamente com a sua esposa, Carlos mandou construir a Fábrica de Porcelana de Capodimonte. | He and his wife had the Capodimonte porcelain Factory constructed in the city. |
| E tantas pessoas de baixa renda já viram tantas promessas serem quebradas, e viram tantos charlatões e remédios esporádicos oferecidos a elas, que demora muito tempo para construir a confiança, é preciso muita paciência. | And so many low income people have seen so many failed promises broken and seen so many quacks and sporadic medicines offered to them that building trust takes a lot of time, takes a lot of patience. |
| A nossa tarefa primordial consiste em construir um modo de vida digital que reforce o nosso sentido existente de ética e de valores, e baseado na segurança, na confiança, e na justiça. | Our overriding task is to construct a digital way of life that reinforces our existing sense of ethics and values, with security, trust, and fairness at its heart. |
| E começa a construir coisas. | And start building stuff. |
| Isto significa construir toda, o equivalente a construir toda a infraestrutura dos E.U.A em 15 anos. | That means building the entire, the equivalent of the entire built infrastructure of the U.S. in 15 years. |
| Um deles é justamente conquistar a confiança dos indivíduos com quem trabalhamos em campo. | One of them is just obtaining trust from individuals that we work with in the field. |
| Então, como a gente restaura a confiança? | So, how do you restore trust? |
| A confiança dos consumidores está a aumentar. | Consumer confidence is rising. |
| Eu não trairei a sua confiança. | I won't betray your trust. |
| Tom não merece a mínima confiança. | Tom is very unreliable. |
| Eu perdi a confiança no Tom. | I've lost confidence in Tom. |
| Fadil ganhou a confiança das pessoas. | Fadil gained the trust of people. |
| Permite a confiança nos resultados medidos. | (n.d.). |
| Ajudou Yusuke a concluir o veículo Live Cougar, que Yusuke começou a construir com Takuji. | He helps Yusuke complete the Live Cougar vehicle, which Yusuke started to build with Takuji. |
| Mixar significa construir cursos customizados, significa construir livros customizados. | Mixing means building customized courses, means building customized books. |
| Esta jovem tranquila parece aceitar seu papel como a Mãe de Deus, não com resignação, mas com confiança. | This calm young woman appears to accept her role as the Mother of God, not with resignation but with confidence. |
| Esta evolução é consistente com a melhoria significativa da confiança na indústria registada desde a segunda metade de 2005 , enquanto a melhoria da confiança nos serviços foi menos pronunciada ( ver Gráfico 29 ) . | Note Data shown are mean adjusted . since the second half of 2005 , while the improvements in services confidence have been less pronounced ( see Chart 29 ) . |
| O que move nosso desejo de nos comportarmos moralmente? O neuroeconomista Paul Zak mostra por que ele acredita que a ocitocina é responsável pela confiança, empatia e outros sentimentos que ajudam a construir uma sociedade estável. | What drives our desire to behave morally? Neuroeconomist Paul Zak shows why he believes oxytocin is responsible for trust, empathy and other feelings that help build a stable society. |
| E ele começou a construir robôs. | And he began building robots. |
| a fim de aumentar a confiança dos investidores . | to enhance investor confidence . |
| A confiança abrirá a porta à recuperação económica. | Confidence will unlock the door to economic recovery. |
| A campanha visava recuperar a confiança do público. | The campaign aimed to regain the trust of the public. |
| A confiança entre os partidos governantes desapareceu. | The trust between the governing parties is gone. |
| contribuíram para restabelecer a confiança do mercado . | measures adopted by the US Government also helped restore market confidence . |
Pesquisas relacionadas : Construir A Confiança - Construir Confiança - Construir A Sua Confiança - Vai Construir A Confiança - Construir A Confiança Mútua - Construir Com - Com Confiança - Com Confiança - Com Confiança - Confiança Com - Construir Relacionamentos De Confiança - Contar Com A Confiança - Livro Com A Confiança - Com A Auto-confiança
