Tradução de "vai construir a confiança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Confiança - tradução : Construir - tradução : Construir - tradução : Construir - tradução : Construir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E eu também tinha que construir a confiança deles. | And I also have to build their faith. |
| Vai trazer estragos no apetite. Vai trazer estragos na confiança social. | It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence. |
| Mas a questão da confiança vai além da simples regulação. | But the trust issue goes beyond just regulation. |
| A China vai construir 300 novas cidades nos próximos 20 anos. | China's building 300 new cities in the next 20 years. |
| É precisamente este procedimento que, ano após ano, vai minando a confiança. | It is precisely this process that undermines confidence every year. |
| Vai construir uma economia forte e orientada para as exportações? | Do you build a strong, export oriented economy? |
| Enquanto ela conhece Elizabeth vai longe demais, ela não tem a confiança para falar. | While she knows Elizabeth goes too far, she does not have the confidence to speak up. |
| Ele disse, ahh provavelmente ele vai construir um triciclo com estepe. | He said, oh, probably he is going to build a three wheeler with stepney. |
| Isso vai se tornar virulento e é uma coisa contra a qual teremos que construir resiliência. | It will become virulent and it's something we have to build resilience against. |
| Se você vai construir um banco de sementes, você tem que decidir o que você vai guardar nele. Certo ? | So if you're going to build a seed bank, you have to decide what you're going to store in it. Right? |
| Se você vai construir uma estrutura de ouro fina, é muito bom ter um formato que seja forte. | So if you're going to build a thin gold structure, it's very nice to have it in a shape that's strong. |
| Não perca a confiança. | Don't lose confidence. |
| Não percam a confiança. | Don't lose confidence. |
| Se, por exemplo, vocês pretendem construir um edifício que vai direto até o eixo do chão, é a mesma quantidade de espaço. | If, for example, you seek to do a building which goes right to the edge of the pavement, it's the same amount of space. |
| Sendo uma loja, é uma jogada na crença de que a crescente classe média continuará crescendo, e a expansão e confiança nos consumidores vai continuar. | Being a retailer, it is a play on the belief that this middle class that's growing will continue to grow, that the boom and the confidence in consumer spending will continue. |
| Perdi a confiança naquele médico. | I have lost faith in that doctor. |
| Não passo confiança a estrangeiros. | I don't trust strangers. |
| A amizade exige confiança mútua. | Friendship requires mutual trust. |
| Você traiu a minha confiança. | You betrayed my trust. |
| Perdi a confiança no Tom. | I've lost confidence in Tom. |
| E está bastante claro que, para construir a mente, precisamos construir mapas neurais. | And it's quite clear that, in order to make minds, we need to construct neural maps. |
| É às vezes um sinônimo de tender a acreditar , especialmente se não for com total confiança ( Eu acho que vai chover, mas não tenho certeza ). | ) tending to believe in something, especially with less than full confidence ( I think that it will rain, but I am not sure. |
| E tantas pessoas de baixa renda já viram tantas promessas serem quebradas, e viram tantos charlatões e remédios esporádicos oferecidos a elas, que demora muito tempo para construir a confiança, é preciso muita paciência. | And so many low income people have seen so many failed promises broken and seen so many quacks and sporadic medicines offered to them that building trust takes a lot of time, takes a lot of patience. |
| A nossa tarefa primordial consiste em construir um modo de vida digital que reforce o nosso sentido existente de ética e de valores, e baseado na segurança, na confiança, e na justiça. | Our overriding task is to construct a digital way of life that reinforces our existing sense of ethics and values, with security, trust, and fairness at its heart. |
| Aprendem a construir com bambu. | You learn bamboo building. |
| E começa a construir coisas. | And start building stuff. |
| E o que acontece se você regar e alimentar essa semente adequadamente, é que ela vai realizar uma computação de desenvolvimento, uma computação molecular, e vai construir um computador eletrônico. | And what happens if you water and feed that seed appropriately, is it will do a developmental computation, a molecular computation, and it'll build an electronic computer. |
| Isto significa construir toda, o equivalente a construir toda a infraestrutura dos E.U.A em 15 anos. | That means building the entire, the equivalent of the entire built infrastructure of the U.S. in 15 years. |
| Então, como a gente restaura a confiança? | So, how do you restore trust? |
| A confiança dos consumidores está a aumentar. | Consumer confidence is rising. |
| Eu não trairei a sua confiança. | I won't betray your trust. |
| Tom não merece a mínima confiança. | Tom is very unreliable. |
| Eu perdi a confiança no Tom. | I've lost confidence in Tom. |
| Fadil ganhou a confiança das pessoas. | Fadil gained the trust of people. |
| Permite a confiança nos resultados medidos. | (n.d.). |
| De facto, a linguagem retórica anti Israel reflecte a confiança dos líderes iranianos de que Israel não vai atacar uma ideia que é reforçada pela situação na Síria. | In fact, anti Israel rhetoric reflects Iranian leaders confidence that Israel will not attack a view that is bolstered by the situation in Syria. |
| Mixar significa construir cursos customizados, significa construir livros customizados. | Mixing means building customized courses, means building customized books. |
| O que move nosso desejo de nos comportarmos moralmente? O neuroeconomista Paul Zak mostra por que ele acredita que a ocitocina é responsável pela confiança, empatia e outros sentimentos que ajudam a construir uma sociedade estável. | What drives our desire to behave morally? Neuroeconomist Paul Zak shows why he believes oxytocin is responsible for trust, empathy and other feelings that help build a stable society. |
| E ele começou a construir robôs. | And he began building robots. |
| a fim de aumentar a confiança dos investidores . | to enhance investor confidence . |
| A confiança abrirá a porta à recuperação económica. | Confidence will unlock the door to economic recovery. |
| A campanha visava recuperar a confiança do público. | The campaign aimed to regain the trust of the public. |
| A confiança entre os partidos governantes desapareceu. | The trust between the governing parties is gone. |
| contribuíram para restabelecer a confiança do mercado . | measures adopted by the US Government also helped restore market confidence . |
| Eles perderam a confiança no sistema existente. | They lost faith in the existing system. |
Pesquisas relacionadas : Construir A Confiança - Construir Confiança - Vai Construir - Construir A Sua Confiança - Construir A Confiança Com - Construir A Confiança Mútua - Construir Relacionamentos De Confiança - Vai (a) - Ajudam A Construir - Começou A Construir - Construir A Compreensão - Construir A Franquia - Ajudando A Construir - Construir A Resistência
