Tradução de "construir estruturas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Juntos eles demonstraram a viabilidade de construir grandes estruturas pré formadas no espaço. | Together, they demonstrated the feasibility of assembling large pre formed structures in space. |
| A agência da habitação não consegue construir novas estruturas, e as existentes estão se despedaçando. | The housing office is unable to build new structures, and existing structures are falling apart. |
| Seu algoritmo basicamente diz a esses robôs como construir, com autonomia, estruturas cúbicas de elementos de armação. | So his algorithm essentially tells these robots how to autonomously build cubic structures from truss like elements. |
| Por exemplo Outras estruturas Icon também permite ao usuário facilmente construir suas próprias listas (ou arrays) Os itens de uma lista podem ser de qualquer tipo, incluindo outras estruturas. | For example, Other structures Icon also allows the user to easily construct their own lists (or arrays ) The items within a list can be of any sort, including other structures. |
| O que isso realmente significa é que nossas estruturas agora contêm os planos de projeto do que queremos construir. | And so what that really means is that our structures now contain the blueprints of what we want to build. |
| Isto significava que a população tinha uma fonte excelente fonte de madeira para construir suas casas e outras estruturas. | This meant the inhabitants had an excellent supply of timber when building their houses and other structures. |
| É como construir um microscópio ou telescópio e revelar novas estruturas sobre o nosso próprio comportamento em torno da comunicação. | It's like building a microscope or telescope and revealing new structures about our own behavior around communication. |
| Sendo assim, precisamos de construir o mesmo país várias vezes para as mesmas pessoas escolas, hospitais e todas as infra estruturas. | Consequently, we have to build schools, hospitals, and the whole infrastructure for the same people in the same country many times over. |
| Eles são formados na escala nanométrica e eles usam proteínas que são codificadas pelo nível genético isto os permite construir estas estruturas realmente refinadas. | They're formed at the nanoscale, and they use proteins that are coded by the genetic level that allow them to build these really exquisite structures. |
| Mixar significa construir cursos customizados, significa construir livros customizados. | Mixing means building customized courses, means building customized books. |
| São utilizados para construir referências, elemento fundamental da maioria das estruturas de dados, especialmente aquelas não alocadas em um bloco contínuo de memória, como listas encadeadas, árvores ou grafos. | They are primarily used for constructing references, which in turn are fundamental to constructing nearly all data structures, as well as in passing data between different parts of a program. |
| Ao invés de pensar sobre o que construir, construir para pensar. | Instead of thinking about what to build, building in order to think. |
| Construir palavras cruzadas | Construct crossword puzzles |
| E está bastante claro que, para construir a mente, precisamos construir mapas neurais. | And it's quite clear that, in order to make minds, we need to construct neural maps. |
| Construir automaticamente navegador ficheiros | Build file browser automatically |
| Construir automaticamente navegador símbolos | Build symbol browser automatically |
| Construir todo o Projecto | Build whole project |
| Eu queria construir aviões. | I wanted to build airplanes. |
| Então, como construir isso. | So, how to build this. |
| Decidiram construir uma ponte. | They decided to build a bridge. |
| E eu acho que nós temos que como redefinir e repensar como definimos estruturas e materiais e a construção das coisas, de forma que possamos realmente compartilhar a informação em como você pode fazer essas coisas de uma forma mais profunda e construir sobre o código aberto das estruturas dos outros. | And I think we have to sort of redefine and rethink how we define structure and materials and assembly things, so that we can really share the information on how you do those things in a more profound way and build on each other's source code for structure. |
| Em vez de adoptar filosofias do tipo o pequeno é bonito ou quanto maior, melhor , os países devem construir infra estruturas de dimensão adequada , de acordo com o fim a que se destinam. | Daripada menerapkan filosofi kecil itu indah atau lebih besar lebih baik , negara harusnya membangun infrastruktur dengan skala yang tepat (appropriate scale) disesuaikan dengan tujuannya. |
| Mostrar estruturas em cristal | Display crystal structures |
| Segmentação de Estruturas 3D | 3D Structure Segmentation |
| Pensamos em estruturas narrativas. | We think in narrative structures. |
| Estruturas bancárias da UE | EU banking structures |
| Estruturas e o Tempo . | Paris A. Kamyabi Mask. |
| Em vez de tentar separar e recriar todas estas estruturas e relações, faz muito mais sentido construir se a partir delas de modo mutuamente beneficiador para as economias e populações de ambos os estados. | Instead of trying to separate and recreate all of these structures and relationships, it makes far more sense to build on them in ways that benefit both states peoples and economies. |
| E precisamos ser capazes de projetar estruturas e o que estamos fazendo é projetar software social para habilitar qualquer um a construir os próprios processos de revisão por pares e chamamos isso de lentes | And we need to be able to design structures and what we're doing is designing social software to enable anyone to build their own peer review process, and we call these things lenses. |
| Esperamos construir até o outono. | We hope to have that built this fall. |
| Temos que construir bons edifícios. | We have to do good buildings. |
| Aprendem a construir com bambu. | You learn bamboo building. |
| Queremos construir um braço melhor. | We want to build a better arm. |
| E começa a construir coisas. | And start building stuff. |
| Porém , decidiu construir instalações próprias . | However , it has decided to construct its own premises . |
| Vou construir um grande prédio. | I'll build a large building. |
| Eu gosto de construir pontes. | I like to build bridges. |
| Nós vamos construir um muro. | We are going to build a wall. |
| Isto significa construir toda, o equivalente a construir toda a infraestrutura dos E.U.A em 15 anos. | That means building the entire, the equivalent of the entire built infrastructure of the U.S. in 15 years. |
| Ao contrário dos portugueses e holandeses, que usavam Colombo principalmente como uma fortaleza militar, os britânicos começaram a construir casas e outras estruturas civis ao redor do forte, dando origem à atual cidade de Colombo. | Unlike the Portuguese and Dutch before them, whose primary use of Colombo was as a military fort, the British began constructing houses and other civilian structures around the fort, giving rise to the current City of Colombo. |
| Durante a adaptação, algumas estruturas podem perder a sua função e se tornarem estruturas vestigiais. | During evolution, some structures may lose their original function and become vestigial structures. |
| O que poderíamos construir aqui? E como na maioria dos comitês, eles iriam construir algo sem riscos . | What can we build here? And like most committees, they were going to build something pretty safe. |
| Edite estruturas e reacções quimicas | Edit chemical structures and reactions |
| EasyChem, Editor de Estruturas Químicas | EasyChem Chemical Structures Editor |
| Editor de Estruturas Químicas GChemPaint | GChemPaint Chemical Structures Editor |
Pesquisas relacionadas : Construir Infra-estruturas - Construir - Estruturas Marinhas - Estruturas Metálicas - Estruturas Offshore - Infra-estruturas - Estruturas Hidráulicas - Estruturas Subterrâneas - Estruturas Leves - Estruturas Proprietárias
