Tradução de "construir uma base de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tente construir primeiro uma base política. | Try and build a political settlement first. |
| Mas quando ele fez esse discurso, o que você podia fazer para construir uma base sólida para a sociedade? | But when he made that speech, what could you do to build the stronger, better society? |
| Em 1878, o governo de Samoa, ainda território independente, cede aos Estados Unidos o direito de construir uma base naval em Pago Pago. | After the United States Navy took possession of eastern Samoa on behalf of the United States, the existing coaling station at Pago Pago Bay was expanded into a full naval station, known as United States Naval Station Tutuila under the command of a commandant. |
| Foi proposto que seria possível construir uma base na superfície de Calisto que poderia produzir combustível para posterior exploração do Sistema Solar. | The study proposed a possible surface base on Callisto that would produce fuel for further exploration of the Solar System. |
| Ele também tomou para si a construir uma nova capela em Graymalkin Industries, casa dos X Men novo e base de operações. | He also has taken it upon himself to build a new chapel at Graymalkin Industries, the X Men's new home and base of operations. |
| Tiveram de construir uma floresta de andaimes. | They had to build a forest of scaffolding. |
| Decidiram construir uma ponte. | They decided to build a bridge. |
| Poderemos, então, construir uma central de comando. | We can then build a command center. |
| Tiveram de construir uma grande quantidade de andaimes. | They had to build a forest of scaffolding. |
| Para chegar a esse ponto, precisamos genuinamente começar a construir essa demanda nessas sociedades na base. | To get to that stage, we genuinely need to start building demand in those societies on the ground. |
| Não se pode construir uma sociedade com base em sentenças judiciais. A lei não pode determinar qual é o melhor relacionamento com os pais. | You can not construct a society through a court's judgments...It cannot be up to the law to determine what is the best relationship with the parents . |
| Guilherme havia deixado muitos cargos clericais em aberto, e Henrique começou a nomear novos ocupantes num esforço para construir uma base de apoio maior em seu governo. | The late king had left many church positions unfilled, and Henry set about nominating candidates to these, in an effort to build further support for his new government. |
| Nós podemos construir uma vinha melhor. | We can build a better vine. |
| Eu quero construir uma casa aqui. | I want to build a house here. |
| Não queremos construir uma Europa formada apenas de cidades. | We do not want to build a Europe of cities alone. |
| Existem planos para construir uma rede de bondes modernos. | There are plans to construct a modern tram network. |
| Você pode construir uma câmara escura de orifício com uma caixa de sapatos. | You can build a pinhole camera with a shoe box. |
| Você pode construir uma câmara escura de orifício com uma caixa de sapatos. | You can build a camera obscura with a shoe box. |
| Mas há uma solução construir instalações sanitárias. | But there's a solution you build a toilet. |
| Então vamos começar a construir uma frase. | So we're starting to build a phrase. |
| O cérebro é capaz de construir uma percepção como essa? | Can the brain build such a perception? |
| Eu vou construir uma casa de cachorro para o Cookie. | I'm going to build a doghouse for Cookie. |
| Ao invés de pensar sobre o que construir, construir para pensar. | Instead of thinking about what to build, building in order to think. |
| E você pode construir toda uma indústria nisto. | And you can build an entire industry on that. |
| E disse, Oi, estou tentando construir uma torradeira. | And said, Hi, I'm trying to make a toaster. |
| Existem livros sobre como construir uma bomba nuclear. | There's books about how to build a nuclear bomb. |
| Nós nos opusemos ao seu plano de construir uma nova estrada. | We opposed his plan to build a new road. |
| Uma ferramenta de áudio para construir redes de processamento, ligando caixas funcionais | An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes |
| E logo, eles chegaram a Launch Base, onde Dr. Robotnik tentava construir seu novo Death Egg, mas, Sonic e Tails destroem a base, caindo sobre um vilarejo, a Mushroom Hill. | When the Death Egg crashes on Angel Island, Knuckles is briefly tricked by Dr. Robotnik and thus allows Robotnik to place his robot armies on the island and construct a base to rebuild his Death Egg. |
| Então percebi que tínhamos que construir uma sociedade informada. | And so I realized we had to go through the business of building an informed citizenry. |
| E acho que coletivamente podemos construir uma comunidade global. | I think collectively we can build a global community. |
| Quanto acham que seria necessário para construir uma bomba de 10 kilotons? | How much of that do you think it would take to actually build a 10 kiloton bomb? |
| Em segundo lugar, a ideia de construir uma comunidade entre os alunos. | Secondly, the idea of building community among the students. |
| Mixar significa construir cursos customizados, significa construir livros customizados. | Mixing means building customized courses, means building customized books. |
| Na nossa comunidade há discussões sobre como escrever nosso idioma, pois fomos e continuamos sendo uma cultura com base na oralidade. Entretanto, atualmente, como estratégia de sobrevivência, consideramos importante construir um código escrito. | in our community, there are discussions about how to write our language, for many years we have been and continue to be an oral based culture, but as a survival strategy we consider that it is important to build a written code. |
| Eu gosto de construir pontes. | I like to build bridges. |
| Cada árvore com raiz é referida como uma árvore de base de dados a base de dados hierárquica é uma coleção de árvores da base de dados (que formam uma floresta). | A record in the hierarchical database model corresponds to a row (or tuple) in the relational database model and an entity type corresponds to a table (or relation). |
| Planear e construir uma cidade cuidando de transporte, economia, energia elétrica e outros. | Plan and build a city and take care of transport, economics, electricity and others. |
| Eu emprestei o martelo do meu pai para construir uma casinha de cachorro. | I borrowed my father's hammer to build a dog house. |
| Agora imagine alguém 'torta' como eu tentando construir uma casa. | Now imagine someone as twisted as me trying to build a house. |
| Construir uma boa casa, trazer um arquiteto, projetar minha casa. | Build a nice home, bring the architect, design my house. |
| Portanto, construir uma comunidade entre os alunos é muito importante. | So building community among those students, very important. |
| Vai construir uma economia forte e orientada para as exportações? | Do you build a strong, export oriented economy? |
| Mas isso exigirá ajudar a transição dessas sociedades de ter apenas coalizões políticas a construir movimentos sociais genuinamente enraizados na base que defendam a cultura democrática. | But that will require helping these societies transition from having merely political coalitions to building genuinely grassroots based social movements that advocate for the democratic culture. |
| Fui para o metal, porque era uma maneira de construir um edifício que era uma escultura. | I went into the metal because it was a way of building a building that was a sculpture. |
Pesquisas relacionadas : Construir Uma Base - Construir Uma Base - Construir A Base - Construir Uma Imagem - Construir Uma Posição - Construir Uma Planta - Construir Uma Relação - Construir Uma Reivindicação - Construir Uma Cidade - Construir Uma Presença - Construir Uma Interface - Construir Uma Piscina - Construir Uma Narrativa - Construir Uma Idéia