Tradução de "construir uma comunidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E acho que coletivamente podemos construir uma comunidade global. | I think collectively we can build a global community. |
| Portanto, construir uma comunidade entre os alunos é muito importante. | So building community among those students, very important. |
| Em segundo lugar, a ideia de construir uma comunidade entre os alunos. | Secondly, the idea of building community among the students. |
| E foi a comunidade que decidiu construir isso. | And it's a community around it that has decided to build this. |
| Recentemente, a comunidade Suruacá relatou sobre como a comunidade se uniu para construir o seu centro comunitário. | Recently, the Suruacá community reported on how the community joined forces to build their new community centre. |
| Esta abordagem autorreferencial premiou os espectadores de longa data e ajudou a construir uma comunidade tão apaixonada, é quase assustador . | This self referential approach has rewarded longtime viewers and helped build a community so passionate, it's almost scary. |
| Decidiram construir uma ponte. | They decided to build a bridge. |
| A missão deles era construir uma comunidade voltada para o turismo sustentável em Vorovoro, nas ilhas Fiji, em parceria com os habitantes locais. | Their mission was to build a sustainable tourism community on the Fijian island, Vorovoro, in partnership with villagers. |
| Tente construir primeiro uma base política. | Try and build a political settlement first. |
| Nós podemos construir uma vinha melhor. | We can build a better vine. |
| Eu quero construir uma casa aqui. | I want to build a house here. |
| A experiência tanzaniana construindo Jumuwata oferece lições práticas e teóricas para blogueiros e ativistas da mídia cidadã sobre como construir uma comunidade blogueira colaborativa e democrática. | The Tanzanian experience in building Jumuwata offers important practical and theoretical lessons to bloggers and citizen media activitsts on how to build a collaborative and democratic blogging community. |
| Poderemos, então, construir uma central de comando. | We can then build a command center. |
| Mas há uma solução construir instalações sanitárias. | But there's a solution you build a toilet. |
| Então vamos começar a construir uma frase. | So we're starting to build a phrase. |
| Tiveram de construir uma floresta de andaimes. | They had to build a forest of scaffolding. |
| E você pode construir toda uma indústria nisto. | And you can build an entire industry on that. |
| E disse, Oi, estou tentando construir uma torradeira. | And said, Hi, I'm trying to make a toaster. |
| Existem livros sobre como construir uma bomba nuclear. | There's books about how to build a nuclear bomb. |
| Tiveram de construir uma grande quantidade de andaimes. | They had to build a forest of scaffolding. |
| Eles são pagos como funcionários do Projeto H para fazer parte da equipe de construção conosco para construir esses projetos na comunidade. | They're paid as employees of Project H to be the construction crew with us to build these projects in the community. |
| Então percebi que tínhamos que construir uma sociedade informada. | And so I realized we had to go through the business of building an informed citizenry. |
| Não queremos construir uma Europa formada apenas de cidades. | We do not want to build a Europe of cities alone. |
| Existem planos para construir uma rede de bondes modernos. | There are plans to construct a modern tram network. |
| Mixar significa construir cursos customizados, significa construir livros customizados. | Mixing means building customized courses, means building customized books. |
| Está virando uma comunidade. | It's becoming a community. |
| Surgiu uma pequena comunidade. | A small community emerged. |
| Muitos lugares estão começando a criar suas próprias companhias de energia, companhias de energia da própria comunidade, onde a comunidade investe dinheiro nela própria, e começa a construir a infraestrutura de energia renovável que precisamos. | A lot of places now are starting to set up their own energy companies, community owned energy companies, where the community can invest money into itself, to start putting in place the kind of renewable energy infrastructure that we need. |
| Agora imagine alguém 'torta' como eu tentando construir uma casa. | Now imagine someone as twisted as me trying to build a house. |
| O cérebro é capaz de construir uma percepção como essa? | Can the brain build such a perception? |
| Construir uma boa casa, trazer um arquiteto, projetar minha casa. | Build a nice home, bring the architect, design my house. |
| Vai construir uma economia forte e orientada para as exportações? | Do you build a strong, export oriented economy? |
| Eu vou construir uma casa de cachorro para o Cookie. | I'm going to build a doghouse for Cookie. |
| Você pode construir uma câmara escura de orifício com uma caixa de sapatos. | You can build a pinhole camera with a shoe box. |
| Você pode construir uma câmara escura de orifício com uma caixa de sapatos. | You can build a camera obscura with a shoe box. |
| Ao invés de pensar sobre o que construir, construir para pensar. | Instead of thinking about what to build, building in order to think. |
| Na nossa comunidade há discussões sobre como escrever nosso idioma, pois fomos e continuamos sendo uma cultura com base na oralidade. Entretanto, atualmente, como estratégia de sobrevivência, consideramos importante construir um código escrito. | in our community, there are discussions about how to write our language, for many years we have been and continue to be an oral based culture, but as a survival strategy we consider that it is important to build a written code. |
| Estamos em uma comunidade global. | This is a world wide community. |
| Era uma comunidade Judaica Ortodoxa. | It was an Orthodox Jewish community. |
| Essa é uma comunidade heterogênea. | This is a heterogeneous community. |
| E o importante é que temos uma plataforma onde podemos construir. | And the importance of that is that we have a platform to build on. |
| você pode construir uma máquina que agrupa DNA na sua garagem. | You can build a DNA array machine in your garage. |
| Nós nos opusemos ao seu plano de construir uma nova estrada. | We opposed his plan to build a new road. |
| Construir palavras cruzadas | Construct crossword puzzles |
| Comunidade Neopets tem uma comunidade para que usuários se comuniquem com os outros. | Community Neopets has a community for users to chat with and contact other users. |
Pesquisas relacionadas : Uma Comunidade - Construir Uma Imagem - Construir Uma Posição - Construir Uma Planta - Construir Uma Relação - Construir Uma Reivindicação - Construir Uma Cidade - Construir Uma Presença - Construir Uma Interface - Construir Uma Piscina - Construir Uma Narrativa - Construir Uma Idéia - Construir Uma Visão - Construir Uma Frase
