Tradução de "conta as despesas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Conta - tradução :

Account

Conta - tradução :

Bill

Conta - tradução :

Reckon

Despesas - tradução :

Budget

Palavras-chave : Bill Account Count None Bank Expenses Expense Overhead Fees Costs

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma conta das receitas e despesas do exercício	an income and expenditure account for the financial year
As despesas	The expenditure of
As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento .	The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure , and operational expenses .
As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento .	4 . The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure and operational expenses .
As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem.	Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.
Devemos baixar as despesas mensais.	We have to cut down our monthly expenses.
As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico.	Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.
Nós devemos baixar as despesas mensais.	We have to cut down our monthly expenses.
Nós estamos tentando diminuir as despesas.	We're trying to cut down expenses.
As despesas de viagem cobrem as despesas de transporte a nível nacional e internacional e voos em tarifa económica.	Travel costs cover transport costs at national and international level and economy airfares.
As bolsas poderão ser utilizadas para cobrir as seguintes despesas	The grant can be used to cover the following expenses
Deve existir um equilíbrio entre as receitas e as despesas .	Revenue and expenditure shall be in balance .
As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial .	Income and expenses are recognised on an accruals basis .
Existe um acordo financeiro fundamental entre as mães e as avós que tomam conta dos netos enquanto as mães trabalham fora e que, por sua vez, enviam o dinheiro para cobrir as despesas das crianças.	A crucial financial agreement exists between the mothers and grandmothers. Grandmothers take care of the children while their mothers work away from home and send money back to their own mothers to cover their children s expenses.
O total de despesas com saúde (incluindo as despesas do setor privado) representa 9,8 do PIB australiano.	Total expenditure on health (including private sector spending) is around 9.8 of GDP.
As despesas com pessoal, equipamento, publicação e edição, outras despesas e despesas gerais, não devem, no seu em conjunto, ultrapassar 60 do total da bolsa.	Staff costs, equipment, publishing and printing, other costs and overheads, which altogether should not exceed 60 of the total grant
O Tribunal de Justiça decide sobre as despesas.	They shall contain the names of the Judges who took part in the deliberations.
permite aos clientes controlarem melhor as suas despesas	it enables customers to keep a closer check on their spending
Os empregados precisam cooperar para diminuir as despesas.	The employees need to cooperate to lower expenses.
As despesas de viagem cobrem as despesas de transporte no interior e no exterior do país e voos internacionais em classe económica.	Travel costs cover transport on national and international level, and international economy airfares.
1.7 As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial .	1.7 Income and expenses are recognised on an accruals basis .
2.6 As receitas e as despesas sao consideradas numa base patrimonial .	2.6 Income and expenses are recognised on an accruals basis . Unrealised gains
As despesas de viagem cobrem as despesas de transporte dentro do país e voos internacionais em tarifa económica de e para o Estadoparceiro.	Travel costs cover transport costs at national level, and international flights at economy fare to and from the partner country.
e as remunerações , encargos e despesas associados ao investimento .	and fees , charges and expenses associated with the investment .
O Tribunal da Função Pública decide sobre as despesas .	The Civil Service Tribunal shall rule on the costs of a case .
O Tribunal da Função Pública decide sobre as despesas .	Article 45 Periods of grace based on considerations of distance shall be determined by the Rules of Procedure .
Artigo 38.o O Tribunal decide sobre as despesas .	Article 38 The Court shall adjudicate upon costs .
As despesas relativas a contabilidade, traduções ou manutenções dos equipamentos podem ser incluídas nesta categoria de despesas do pessoal.	Costs related to accounting, translation or equipment maintenance may also be included under this category of staff costs.
As despesas de representação e as despesas relacionadas com as instalações (renda, aquecimento, manutenção dos edifícios, etc.) não serão consideradas para efeitos de financiamento pelo Programa Tempus.	Hospitality costs and costs linked to premises (e.g. rent, heating, building maintenance) may not be paid from the Tempus grant.
As despesas institucionais em que as universidades incorrem devido ao acolhimento de estudantes em mobilidade são elegíveis (consulte o ponto relativo a Outras despesas ).	Institutional costs incurred by university when hosting students in mobility are eligible, please refer to the heading Other Costs.
As despesas gerais incluem artigos de papelaria, fotocópias, material de escritório, despesas com correio e telecomunicações directamente relacionadas com o projecto, mas excluem despesas com pessoal e equipamento.	Overheads include stationery, photocopying, office supplies, postage and telecommunication costs directly related to the project, but exclude staff costs and equipment.
É a diferença entre as receitas e as despesas das administrações públicas .	It is the difference between government receipts and government expenditure .
Despesas de Viagem e Despesas de Estada	Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay
Despesas de Viagem e Despesas de Estada	Grants for staff travel are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs.
. Despesas	I .
Despesas com custo diferido e despesas antecipadas ( 3 )	Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 3 )
As despesas com viagens internacionais podem ser incluídas na candidatura.	The costs of international travel can be included in the application.
As despesas com juros estão intrinsecamente ligadas à dívida pública .	Interest expenditure is intrinsically linked to government debt .
Mudar se para um lugar menor vai reduzir as despesas.	Moving to a smaller place will reduce the expenses.
Acho que isso vai cobrir todas as despesas do Tom.	I think that'll cover all Tom's expenses.
As despesas de viagem e de estadia dos participantes noutro Estado Membro em ateliers de trabalho , encontros e seminários , bem como as despesas gerais relativas à organização destas manifestações As despesas de publicação e de tradução do material pedagógico relacionadas com estas manifestações .	In any event , each body shall bear the travel and accommodation costs of its guest speakers . Where such events are not organised on a joint basis with other bodies , the following costs shall be borne by the Community the travel and accommodation expenses of personnel taking part in workshops , meetings and seminars in another Member State , and the general overheads associated with organising these events
As despesas adicionais para viagens subsequentes devem ser solicitadas antecipadamente na rubrica relativa à previsão de despesas do formulário de candidatura.	Additional travel costs for onward travel must be requested in advance in the forecast of expenditure section of the application form.
As despesas de estada incluem despesas de alojamento a preço razoável, e ajudas de custo razoáveis para despesas gerais diversas (designadamente, subsistência, transportes locais, como autocarro e táxi, seguro pessoal, etc.).	Costs of stay include reasonably priced accommodation and reasonable daily allowances for miscellaneous expenses d (i.e. subsistence, local transport such as bus and taxi, personal insurance cost, etc.).
Trabalhei de pedreiro e fiz bicos nos fins de semana para dar conta das despesas que a bolsa do governo não cobria.	I did bricklayer work and odd jobs on week ends to make ends meet with my state grant.
Despesas gerais 2,5 (taxa de despesas fixa) ou 5 (despesas reais) do montante total da bolsa anual	Overheads maximum of 2,5 (fixed rate cost) or 5 (actual costs) of the total annual grant

Pesquisas relacionadas : Conta De Despesas - Despesas De Conta - Conta De Despesas - Conta Das Despesas - Conta Despesas Antecipadas - Gerenciar As Despesas - Pagar As Despesas - As Despesas Sociais - As Despesas Operacionais - As Principais Despesas - Manter As Despesas - Todas As Despesas - Cobrir As Despesas - As Despesas Comerciais

Display this page in English