Tradução de "conta bancária na Suíça" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conta - tradução : Conta - tradução : Conta - tradução : Suíça - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu gostaria de abrir uma conta bancária. | I'd like to open a bank account. |
| Os consumidores necessitarão apenas de uma conta bancária . | Consumers will only need one bank account . |
| Se eu tiver mais dinheiro do que eu preciso, eu o coloco na minha conta bancária. | If I have more money than I need, I put it into my bank account. |
| Estabilidade bancária na UE | EU banking stability |
| Naquele tempo ninguém tinha conta bancária, ou cartões American Express, ou fundos de proteção. | In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds. |
| As instituições comunicam aos clientes , a seu pedido , o seu código de identificação bancária ( BIC ) e o número internacional de conta bancária ( IBAN ) da instituição . | An institution shall , upon request , communicate to a customer his International Bank Account Number ( IBAN ) and that institution 's Bank Identifier Code ( BIC ) . |
| Mas, como os bolsos de Roby K. estavam vazios. o ministério bloqueou sua conta bancária. | But, since Roby s pockets were empty, the ministry blocked his bank account. |
| Este é o meu primeiro aluno a abrir uma conta bancária, o primeiro de sua família. | And that's my first student to open up, the first in his family to have a bank account. |
| Autoridades americanas, algumas semanas atrás, congelaram uma conta num banco suíço pertencente ao Sr. Jain. e naquela conta bancária havia 14.9 milhões de dólares. | U.S. officials, just a couple of weeks ago, froze a Swiss bank account belonging to Mr. Jain, and that bank account had 14.9 million U.S. dollars on it. |
| Quase 60 dos Indianos têm uma conta bancária (na verdade, mais de 50 milhões de novas contas bancárias foram abertas nos últimos três anos, principalmente na Índia rural). | Nearly 60 of Indians have a bank account (indeed, more than 50 million new bank accounts have been opened in the last three years, mainly in rural India). |
| Mas todo aquele volume de xérox começou a falir a conta bancária que eu já não tinha. | But all my photocopying of the books was sending me seriously into the red. |
| Ele nasceu na Suíça. | He was born in Switzerland. |
| Ela nasceu na Suíça. | She was born in Switzerland. |
| A partir de então , passou a ser possível que alguém , por exemplo , em Portugal , enviasse uma remessa em euros , por transferência bancária , para uma conta bancária nos Países Baixos . | From then on , it was possible for , say , someone in Portugal to send money , denominated in euros , via bank transfer to a bank account in the Netherlands . |
| Esta actualização consistiu principalmente numa manutenção do software e na validação do Número Internacional de Conta Bancária ( International Bank Account Number IBAN ) para pagamentos de clientes . | the validation of the International Bank Account Number ( IBAN ) for customer payments . |
| Isso é feito na Suíça? | Is this made in Switzerland? |
| Fala se francês na Suíça. | French is spoken in Switzerland. |
| Você já esteve na Suíça? | Have you ever been to Switzerland? |
| Parecer do BCE sobre a supervisão bancária na Polónia | ECB Opinion on banking supervision in Poland |
| Parecer do BCE sobre a legislação bancária na Polónia | ECB Opinion on Polish banking legislation |
| Um prestador de serviços de pagamento comunicará , se procedente , ao utilizador do serviço de pagamento o número internacional de conta bancária ( IBAN ) do utilizador e o seu próprio código de identificação bancária ( BIC ) . | A payment service provider shall , where applicable , communicate to the payment service user the latter 's International Bank Account Number ( IBAN ) and his Bank Identifier Code ( BIC ) . |
| O cliente deve apenas necessitar de uma conta bancária e de um único cartão para proceder a qualquer pagamento na área do euro de forma segura e eficiente . | A customer should only need one bank account and one card to make any payment in the euro area safely and efficiently . |
| Se a sua conta bancária é de um dólar e vocês mudam um único bit, podem acabar com mil dólares. | If your bank account's one dollar, and you flip a single bit, you could end up with a thousand dollars. |
| Tom está morando atualmente na Suíça. | Tom is now living in Switzerland. |
| E eu não posso deixar 2 bilhões em alguma conta bancária, quando ele pode ir diretamente para a sala de aula. | And I cannot let 2 billion sit in some bank account when it can go directly to the classroom. |
| Esta abordagem seria semelhante à adoptada na Directiva Bancária Consolidada . | This would be similar to the approach taken in the Consolidated Banking Directive . |
| Cooperação na área da supervisão bancária e estabilidade financeira cambiais . | Co operation in the field of banking supervision and financial stability from foreign exchange trading . |
| Falando na Suíça, você já esteve lá na primavera? | Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring? |
| A este respeito , deve ser fomentada a normalização , nomeadamente no que respeita à utilização do número internacional de conta bancária ( IBAN International Bank Account Number ) e do código de identificação bancária ( BIC Bank Identifier Code ) . | In this respect , standardisation should be promoted as regards , in particular , the use of the International Bank Account Number ( IBAN ) and the Bank Identifier code ( BIC ) . |
| No entanto , a redacção do n.o 1 do artigo 11.o da directiva proposta não parece levar em conta o sistema específico do reconhecimento mútuo na União Europeia estabelecido na Directiva Bancária Consolidada ( 3 ) . | However , the wording of Article 11 ( 1 ) of the proposed directive does not appear to have taken into account the specific EU system of mutual recognition , as set out in the Consolidated Banking Directive ( 3 ) . |
| Yves Behar E eu, na pitoresca Suíça. | Yves Behar And in scenic Switzerland for me. |
| O álbum havia sido gravado na Suíça. | The album was recorded in Switzerland. |
| SUPERVISÃO BANCÁRIA | BANKING SUPERVISION |
| Supervisão bancária | Banking supervision |
| Supervisáo bancária | Banking supervision |
| Na Suíça, alguns também não concordaram com a escolha, porque nenhuma integrante da banda era suíça. | In Switzerland some also opposed the selection, again on the basis that none of the group were Swiss. |
| Ponha na conta. | Put it on my account. |
| Relatório do Comité de Supervisão Bancária sobre obrigações cobertas na UE | BSC report on covered bonds in the EU |
| Um dos principais tópicos apresentados na conferência foi a actividade bancária transfronteiras na Europa . | Analyses on foreign bank entry in emerging markets , which considered central and eastern European countries , Russia and Ukraine , suggested that lending by foreign owned banks in these countries stimulates growth of firms in terms of sales and assets . |
| O relógio de pulso é fabricado na Suíça. | The watch is manufactured in Switzerland. |
| Minha mãe quer que eu estude na Suíça. | My mother wants me to study in Switzerland. |
| Primeira menção à cidade de Thalwil, na Suíça. | Earliest mention of Thalwil, Switzerland. |
| Rieden (Alemanha) um município na região administrativa de Oberpfalz, estado de Baviera, na Alemanha Rieden (Suíça) uma comuna no cantão de São Galo, na Suíça | Rieden may refer to in Switzerland Rieden, Switzerland, in the canton of St. Gallen Rieden, Zurich, part of Wallisellen in Germany Rieden, Upper Palatinate, in Bavaria Rieden, Swabia, in the Ostallgäu district, Bavaria Rieden am Forggensee, in the Ostallgäu district, Bavaria Rieden, Rhineland Palatinate, in the Mayen Koblenz district, Rhineland Palatinate |
| Supervisão bancária Glossário | Banking supervision Glossary |
| Uma vez que os kibutzniks não tinham conta bancária individual, qualquer compra que não podia ser feita na cantina do kibutz tinha que ser aprovada por um comitê, uma experiência potencialmente humilhante. | Since kibbutzniks had no individual bank accounts, any purchase not made at the kibbutz canteen had to be approved by a committee, a potentially humiliating and time wasting experience. |
Pesquisas relacionadas : Na Conta Bancária - Na Suíça - Na Suíça - Conta Bancária - Conta Bancária - Conta Bancária - Conta Bancária - Conta Bancária - Registrada Na Suíça - Impresso Na Suíça - Fabricado Na Suíça - Trabalhando Na Suíça - Residente Na Suíça - Na Suíça Oriental