Tradução de "continuam a lutar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Lutar - tradução : Lutar - tradução : Continuam - tradução : Continuam a lutar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa campanha continuou durante anos, e continuam a lutar. | That campaign has continued for years and they are still fighting. |
| Ele, George e Mahalik continuam de fora para lutar contra os extraterrestres. | Tom orders everybody into the basement for safety, as he, George and Mahalik go outside to fight off the extraterrestrials. |
| Mas ainda assim continuam a lutar, o que parece sugerir que não há falta de armas. | But nevertheless they go on fighting, which seems to suggest that there is no shortage of military weaponry. |
| Devemos ter, de futuro, esperança nas forças que continuam a lutar, com algumas possibilidades, pela democratização e pela perestroika. | Whoever gave the order, the supreme representative of the state, who signed the Charter in Paris, bears the responsibility. |
| Essas regiões continuam a lutar, mas acontece que não têm qualquer peso institucional real nos Estados de que fazem parte. | The regions involved are continuing their campaign, but the fact is that they carry no real institutional weight in the states to which they belong. |
| Gostaria de salientar que existem, de facto, organizações de mulheres que continuam a lutar pelos direitos das mulheres, inclusivamente no Afeganistão. | I should like to emphasise that there are in actual fact women' s organisations which are still attempting, in Afghanistan too, to fight for women' s rights. |
| No capitalismo, temos que lutar diariamente para que esse modelo não destrua os poucos recursos que continuam garantindo a sobrevivência das pessoas. | In capitalism, we have to fight day after day so that the few patrimonies that continue securing life for all aren't wiped out. |
| Vou lutar, lutar e lutar. | I'm gonna fight and fight and fight. |
| Muito embora já há anos venhamos a lutar contra o ruído das aeronaves, os aviões mais ruidosos continuam a poder aterrar nos aeroportos europeus. | Although we have been contending with aircraft noise for years, noisy aircraft are still able to land at European airports. |
| A lutar? | Struggling? |
| Lutar contra a iliteracia implica também lutar contra a pobreza. | If we are to combat illiteracy, we must also combat poverty. |
| Quase um ano depois os familiares dos desaparecidos continuam a lutar para que Polícia Nacional, ou outra entidade do estado investigue devidamente o desaparecimento dos dois activistas. | Almost a year after, the families of the disappeared continue to push for the National Police, or other state entity, to duly investigate the disappearance of the two activists. |
| O que é trágico é que estes dois mil milhões que estão a lutar por comida e sapatos continuam quase tão pobres como eram há 50 anos. | And the tragedy is that the two billion over here that is struggling for food and shoes, they are still almost as poor as they were 50 years ago. |
| Violência militar, perseguições políticas e privação da liberdade das pessoas que, apesar de todas as medidas repressivas, continuam a lutar pela democracia nada disto pode ser tolerado. | Military might, political persecution and taking away the freedom of people who, in defiance of all repressive measures, continue to fight for democracy all these must not be tolerated. |
| Continuam a fazer isso, continuam a fazer estas coisas. | They keep doing it they just keep making these things. |
| Crianças a lutar. | Kids fight. Background conversation . |
| Estivémos a lutar. | _ |
| Comecem a lutar. | Start fighting. Go on. |
| Primeiro a lutar. | To fight first. |
| Estiveste a lutar? | Have you been fighting? |
| Voltem a lutar! | Get back in there and fight! |
| Ensinote a lutar? | I teach you to fence? |
| A solução é lutar por direitos, e lutar até o fim. | The solution is to fight for one s rights, and to see the struggle through to the end. |
| Se recusaram a lutar. | They refused to fight. |
| Todos começaram a lutar. | Everyone started fighting. |
| Vamos lutar a guerra | We will fight war |
| Ele recusouse a lutar. | He refused to fight. |
| Afghanistan Watch informa que as forças de coalizão continuam a lutar em duas frentes nessa semana, contra os ataques do Talibã nas províncias de Kandahar e Farah do Afeganistão. | Afghanistan Watch informs that coalition forces continue to fight on two fronts this week against Taliban offensives in both Kandahar and Farah provinces of Afghanistan. |
| Eles continuam a fazer isso eles continuam a fazer esse processo. | They keep doing it they just keep making these things. |
| Lutar | Wrong. |
| Lutar? | Fighting? |
| Lutar? | We've got to put up a fight. |
| Lutar ? | Oh, yeah. |
| Vamos lutar contra eles. Vamos livrarnos deles. Ou morrer a lutar, pelo menos. | Let's fight them and be rid of them... or die fighting, at least. |
| Continuam a acontecer. | These things are continuing to happen. |
| Continuam a ser. | They still are. |
| Eles se recusaram a lutar. | They refused to fight. |
| Elas se recusaram a lutar. | They refused to fight. |
| Os meninos começaram a lutar. | The boys started fighting. |
| Devem lutar contra a violência. | You have to fight against violence. |
| Estão dispostos a lutar, homens? | Are you willing to fight, men? |
| Não vale a pena lutar. | It ain't no use to fight. |
| Não fujam! Voltem a lutar! | Get back in there and fight! |
| Porém, aconselhoo a não lutar. | Yet I must say to you, do now joust. |
| Por que estão a lutar? | What are they fighting about? |
Pesquisas relacionadas : Tendem A Lutar - Continuar A Lutar - Forçado A Lutar - Continua A Lutar - Continuar A Lutar - Eles Continuam A - Continuam A Pagar - Continuam A Empresa - Continuam A Questão - Continuam A Predominar - Continuam A Mudar
