Tradução de "continuam a se espalhar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Informação se espalha em populações. Normas podem se espalhar em populações. Comportamentos podem se espalhar em populações. | Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations. |
| A história vai se espalhar dentro de algumas horas. | The story will get around in a few hours. |
| Mas logo a ideia começou a se espalhar como um vírus | But soon the idea began spreading virally. |
| Então a idéia de livros eletrônicos está começando a se espalhar. | So the idea of electronic books is starting to come about. |
| Iríamos espalhar a mensagem. | We are going to spread the message. |
| Felizes por se reencontrarem, continuam a viagem. | Title the adventures of a straight line ... |
| O islamismo começou a se espalhar entre os malaios no século XIV. | Islam began to spread among Malays in the 14th century. |
| Eu vou espalhar a palavra. | I'll spread the word. |
| As contas continuam se acumulando. | The bills keep piling up. |
| Aqui vai uma boa ideia para se espalhar Acabem com a pólio agora. | Here's a great idea to spread End polio now. |
| Ajudem nos a espalhar essa ideia. | Help spread the word. |
| Mas como pode um câncer espalhar se em uma população? | But how can a cancer spread in a population? |
| É viral. Parece espalhar se de forma despercebida muito rapidamente. | It's viral. It seems to spread under the radar very, very quickly. |
| Ou quer ajudar a espalhar a notícia? | Or help spread the word? |
| (' ) Se não esmagá los imediatamente, esses desgraçados começarão a espalhar mentiras no mesmo instante. | (' ) If you don't crush them right away, these little bastards will immediately start spreading falsehoods. |
| Eles continuam a fazer isso eles continuam a fazer esse processo. | They keep doing it they just keep making these things. |
| Auto organização é o porque da AIDS espalhar se tão rápido. | Self organization is why the AIDS virus is spreading so fast. |
| Um incêndio pode se espalhar mais rápido do que você pode correr. | A fire can spread faster than you can run. |
| E vai espalhar as células sobre a região. | That's going to spray cells over that area. |
| Não adianta armazenar sementes se não sabemos se continuam viáveis. | It's no good storing the seeds if you don't know they're still viable. |
| Após seis trimestres de recessão, a crise está a espalhar se para os países centrais da zona euro. | After six quarters of recession, the slump is spreading to the eurozone s core countries. |
| Um pequeno fogo na floresta pode se espalhar facilmente e se tornar um grande incêndio rapidamente. | A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration. |
| As abelhas ajudam as plantas a espalhar o pólen. | Bees help plants spread their pollen. |
| Alternativamente a vida também pode se desenvolver com menos frequência, mas se espalhar entre planetas habitáveis através da panspermia ou exogênese. | Alternatively, life may have formed less frequently, then spread by meteoroids, asteroids and other small Solar System bodies between habitable planets in a process called panspermia. |
| Portanto, o Homo erectus foi o primeiro ancestral humano a deixar a África e começar a se espalhar pelo globo. | So, Homo erectus was the first human ancestor to leave Africa and begin its spread across the globe. |
| Porque é que continuam a pagar lhes salários se são membros do ELS? | Why do they still get paid their salaries if they are FSA members? |
| Estas cosas continuam a acontecer. | These things are continuing to happen. |
| Os preços continuam a subir. | Prices continue to climb. |
| Os preços continuam a aumentar. | Prices continue to climb. |
| Não havia como prever como iria se espalhar pelas reservas de água e quão ruim a situação ficaria. | There was no way to predict how far it would spread through water supplies and how bad the situation would get. |
| Twitter e Instagram, entre outras plataformas de mídia social, logo se juntaram ao movimento para espalhar a mensagem. | Users on Twitter and Instagram as well as other social media platforms soon joined the bandwagon to spread the message. |
| Uma tem interesse em espalhar generalizações. | One is interested in sweeping generalizations. |
| Sem espalhar a água, então eles podem ver o peixe. | Without a splash, so they can see the fish. |
| Possuem como missão espalhar a Fé de Deus à humanidade. | Thus they are seen as an intermediary between God and humanity. |
| A agitação então começou a se espalhar da Universidade de Daca para outras instituições educacionais e outras partes da cidade. | The unrest then started spreading from Dhaka University to other educational institutions and elsewhere in the city. |
| Os moradores mais ricos continuaram a se espalhar a este (até Cabo East End Point ) e a oeste (até Lyford Cay ). | The wealthier residents continued to spread east (to East End Point) and West (to Lyford Cay). |
| É assim que as guerras se parecem quando elas continuam. | This is what wars look like when they continue. |
| Supõe se que os esquemas têm um nível de ativação, que pode se espalhar por outros esquemas relacionados. | Schemata are generally thought to have a level of activation, which can spread among related schemata. |
| O Conselho verifica regularmente se continuam válidos os motivos que conduziram a essa constatação. | The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply. |
| E foi o que fizeram. Essa filosofia de fazer as coisas do jeito certo está começando a se espalhar. | And so that's what they did. This cult of doing things right is starting to spread. |
| E isso, eu penso, é a ideia que vale a pena espalhar. | And that, I think, is an idea worth spreading. |
| Meus horizontes artísticos continuam a crescer. | My artistic horizons continue to grow. |
| Então continuam a rodar? disse Alice. | 'Then you keep moving round, I suppose?' said Alice. |
| Continuam a contribuir muito para a sociedade. | They continue to contribute a lot in society. |
| Como, diabos, você vai espalhar mil ideias? | How on earth are you going to spread a thousand ideas? |
Pesquisas relacionadas : Espalhar-se - Espalhar-se - Espalhar-se - Continua A Se Espalhar - Espalhar-se A Partir - Continuam A Se Multiplicar - Continuam A Se Desdobrar - Espalhar-se Pelos - Espalhar-se Através - Comumente Se Espalhar - Vai Se Espalhar - Pode Se Espalhar - Raramente Se Espalhar - Espalhar
