Tradução de "continuam a surgir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Surgir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outras influências europeias, principalmente inglesa, francesa e alemã começaram a surgir no século XIX e continuam até hoje. | Other European influences, primarily English, French, and German began in the 19th century and have continued to this day. |
| a millares surgir, a millares surgir. | A millares surgir, a millares surgir. |
| Estão a surgir novos produtos | New products and technologies are being developed |
| Como o universo veio a surgir? | How did the universe come into being? |
| É a coisa mais recente a surgir. | You know, it's the latest thing that's come out. |
| Eles continuam a fazer isso eles continuam a fazer esse processo. | They keep doing it they just keep making these things. |
| O mundo vem assistindo, horrorizado, os ataques contra manifestantes em todo o Egito, onde relatos continuam surgir de bandidos pagos pelo governo causando estragos e aterrorizando os manifestantes. | The world has been watching in horror, the fast paced attacks against protesters across Egypt, where reports continue to pour in about government paid thugs wreaking havoc and terrorising protesters. |
| Depressão e desinibição podem surgir. | Depression and disinhibition may emerge. |
| Estão a surgir soluções em grande escala a nível local. | Local, large scale solutions are emerging. |
| Estas cosas continuam a acontecer. | These things are continuing to happen. |
| Os preços continuam a subir. | Prices continue to climb. |
| Os preços continuam a aumentar. | Prices continue to climb. |
| Um paradigma totalmente diferente os transistores começaram a surgir. | Whole different paradigm transistors came out of the woodwork. |
| Mas a noticia ruim vai surgir em algum lugar. | But there's gonna be bad news somewhere. |
| Em alguns lugares, grandes movimentos separatistas estão a surgir. | In some places, large separatist movements are rising. |
| Do lado francês, porém, as revelações começam a surgir. | On the French side, however, revelations continue to emerge. |
| Como a utilização da capacidade produtiva é elevada e os mercados de trabalho continuam a melhorar , estão a surgir restrições que podem conduzir , em particular , a uma evolução salarial e das margens de lucro mais forte do que o esperado . | As capacity utilisation is high and labour markets continue to improve , constraints are emerging which could lead in particular to stronger than expected wage and profit margin developments . |
| Os modelos podem surgir da indústria. | Models can come from industry. |
| Meus horizontes artísticos continuam a crescer. | My artistic horizons continue to grow. |
| Então continuam a rodar? disse Alice. | 'Then you keep moving round, I suppose?' said Alice. |
| Em especial , como a utilização da capacidade produtiva da economia da área do euro é elevada e os mercados de trabalho continuam a melhorar , estão a surgir restrições que podem conduzir nomeadamente a uma evolução salarial mais forte do que o esperado . | In particular , as capacity utilisation in the euro area economy is high and labour markets continue to improve , constraints are emerging which could lead in particular to stronger than expected wage developments . |
| Continuam a contribuir muito para a sociedade. | They continue to contribute a lot in society. |
| Em Espanha, continuam a surgir movimentos e fenómenos encorajadores são muitos os que apostam na geração de alternativas viáveis seja através de redes de partilha de bens e serviços ou da criação de sistemas sustentáveis e de consumo responsável. | Many have opted to create viable alternatives to their economy in crisis, such as networks for sharing goods and services or new systems and currencies that promote responsible consumption. |
| A médio prazo, poderia surgir um Parlamento Europeu com duas câmaras. | In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge. |
| Durante toda década de 1990, uma nova força começou a surgir. | Throughout the 1990s, a new force began to emerge. |
| Após contacto com pessoa infectada podem demorar alguns meses a surgir. | They typically disappear after a few months but can last for years and can recur. |
| Investimento e financiamento externo devem surgir depois. | Investment and external financing must follow. |
| Apresentador Os embates sobre a cerca continuam. | News Anchor The clashes over the fence continue. |
| As actuais taxas continuam a ser apropriadas . | The current rates remain appropriate . |
| Felizes por se reencontrarem, continuam a viagem. | Title the adventures of a straight line ... |
| Os protestos continuam. | The protests continue. |
| As manifestações anti Mubarak continuam pelo décimo dia seguido em todo o Egito e começam a surgir relatos angustiantes de mortos e feridos na Praça Tahrir, no Cairo, onde capangas pagos pelo governo entraram em choque contra os manifestantes a noite toda. | Anti Mubarak demonstrations are continuing for the 10th day across Egypt, with harrowing reports of death and injuries coming out of Cairo's Tahrir Square, where government paid thugs clashed with protesters all night. |
| Ideias de replanejamento urbano começaram a surgir logo após a Segunda Guerra Mundial. | As the station is the gateway to the city with the main avenues intersecting here. |
| O que isso significa? Qual a próxima grande ideia que vai surgir? | What does that mean? What's the next big idea from that? |
| É nestas circunstâncias que poderá surgir o verdadeiro perigo para a Europa. | It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise. |
| Esta só viria a surgir no século XIX, com o discurso médico. | Bring them out to us so that we can have sex with them. |
| Em março de 1735, voltou a surgir discórdia entre Roma e Nápoles. | March 1735 saw a new discord between Rome and Naples. |
| Mas continuam em dúvida inquietante, a tal respeito. | They are still suspicious of it and in doubt. |
| Mas as respostas globais continuam a ser insuficientes. | But global responses remain inadequate. |
| Os vendedores, por sua vez, continuam a comercialização. | Vendors, however, haven't stopped selling. |
| Os bancos continuam débeis. | The banks remain weak. |
| Contudo, os protestos continuam. | However, the protests continue. |
| E as piadas continuam. | And the jokes continue. |
| Os preços continuam subindo. | Prices go on rising. |
| Mas há uma unidade de tipos de coisas que estão começando a surgir. | But there's a unity of some sort that's starting to emerge. |
Pesquisas relacionadas : Tendem A Surgir - Começam A Surgir - Começaram A Surgir - Surgir A Questão - Começam A Surgir - Começaram A Surgir - Começaram A Surgir - Set A Surgir - A Surgir Curiosidade - Continuam - Eles Continuam A - Continuam A Pagar
