Tradução de "contra a corrente de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Contra - tradução : Corrente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Homem Contra a corrente. Você conseguiu fazê lo contra a corrente.
Man Against the current! You did it against the current!
Ele está nadando contra a corrente.
He is swimming against the tide.
Foi muito difícil nadar contra a corrente.
It was very difficult to swim against the current.
Era muito difícil nadar contra a corrente.
It was very difficult to swim against the current.
Assim alguns podem servir de proteção contra sobreaquecimento, limitando a corrente eléctrica quando determinada temperatura é ultrapassada.
Over small changes in temperature, if the right semiconductor is used, the resistance of the material is linearly proportional to the temperature.
um livro contra a corrente, um guia para otimistas informados esclarecidos, um projeto em andamento no site http nosomoshormigas.org , um grito de esperança contra a crise.
a book against the grain, a guide for educated informed optimists, an ongoing project at http nosomoshormigas.org , a cry for hope against the crisis.
Lá, completou a Suma contra os Gentios , escreveu A Corrente de Ouro ( Catena aurea ) e escreveu obras para o papa Urbano IV, como a liturgia para a recém criada festa de Corpus Christi e Contra os Erros dos Gregos ( Contra errores graecorum ).
In Orvieto Thomas completed his Summa contra Gentiles , wrote the Catena aurea , ( The Golden Chain ), and produced works for Pope Urban IV such as the liturgy for the newly created feast of Corpus Christi and the Contra errores graecorum ( Against the Errors of the Greeks ).
A Corrente Kuroshio (corrente do Japão), a Corrente Tsushima e a Corrente Quente do Leste da Coreia trazem águas mais quentes e mais salgadas para o norte.
The Kuroshio (Japan Current), the Tsushima Current and the East Korea Warm Current bring warmer and more saline water to the north.
Maxwell acrescentou a corrente de deslocamento ao termo da corrente elétrica na Lei de Ampère.
Maxwell added displacement current to the electric current term in Ampère's Circuital Law.
A Corrente Alternada é a forma mais eficiente de se transmitir uma corrente elétrica por longas distâncias.
HVDC systems, however, tend to be more expensive and less efficient over shorter distances than transformers.
Isto mostra que a corrente do capacitor está 90 fora de fase com relação à corrente do resistor e à corrente da fonte.
This shows that the capacitor current is 90 out of phase with the resistor (and source) current.
Há também um grupo de campos interedisciplinares que, pela natureza dos problemas que tentam resolver, possuem uma forte corrente que vai contra a especialização.
There are also a subset of cross disciplinary fields which, by the nature of the problems that they address, have strong currents that run counter tospecialization.
Em 1894, a empresa de seu pai faliu a corrente direta perdeu a Guerra das Correntes para a corrente alternada.
In 1894, his father's company failed direct current (DC) lost the War of Currents to alternating current (AC).
Mesmo as pessoas mais sábias e melhor intencionadas desistem, se elas têm que nadar contra a corrente nas organizações onde elas trabalham.
Even the wisest and most well meaning people will give up if they have to swim against the current in the organizations in which they work.
Ver também Conexão elétrica Corrente elétrica Carga elétrica Corrente alternada Corrente contínua Força eletromotriz
) Applications Specifying a voltage measurement requires explicit or implicit specification of the points across which the voltage is measured.
E então vocês podem ver essa corrente subindo neste caso, a Corrente Humboldt que vem até as Ilhas Galápagos, e essa profunda corrente submarina, a Corrente Cromwell, que emerge ao redor das Galápagos.
And so you can see this current coming up in this case, the Humboldt Current that comes all the way out to the Galapagos Islands, and this deep undersea current, the Cromwell Current, that upwells around the Galapagos.
Então nós invertemos a corrente.
And then we reverse the current.
Seu computador usa esta presença de corrente para representar um UM , e a ausência de corrente para representar um ZERO .
Your computer uses this presence of current to represent a one, and the absence of current to represent a zero.
O atraso nos períodos de subida descida neste caso é causado pela força contra eletromotris do indutor que, conforme a corrente que flui sobre ele tenta mudar, impede a corrente (e dessa forma a tensão sobre o resistor) de subir ou descer mais rápido que a constante de tempo do circuito.
The delay in the rise fall time of the circuit is in this case caused by the back EMF from the inductor which, as the current flowing through it tries to change, prevents the current (and hence the voltage across the resistor) from rising or falling much faster than the time constant of the circuit.
A nomenclatura usada para os díodos baseia se sempre na direção da corrente direta (ou, seja, a da seta, por onde a corrente flui mais facilmente), mesmo em tipos como os díodos de Zener ou as células fotovoltaicas onde a corrente que interessa é a corrente reversa.
Note electrode naming for diodes is always based on the direction of the forward current (that of the arrow, in which the current flows most easily ), even for types such as Zener diodes or solar cells where the current of interest is the reverse current.
A nomenclatura usada para os díodos baseia se sempre na direção da corrente direta (ou, seja, a da seta, por onde a corrente flui mais facilmente), mesmo em tipos como os díodos de Zener ou as células fotovoltaicas onde a corrente que interessa é a corrente reversa.
Note electrode naming for diodes is always based on the direction of the forward current (that of the arrow, in which the current flows most easily ), even for types such as Zener diodes or solar cells where the current of interest is the reverse current.
O nome da corrente deriva das ilhas Canárias, ao longo das quais a corrente passa.
Minas, H.J., Codispoti, L.A. and Dugdale, R.C.
Corrente PDF
PDF Chain
balança corrente
current account
A corrente desapareceu dentro do buraco.
The anchor chain has disappeared down this hole.
A corrente principal no Mar de Azov é uma corrente anti horária as marés são variáveis, mas podem atingir 5 metros.
The Sea of Azov is an internal sea with passage to the Atlantic Ocean going through the Black, Marmara, Aegean and Mediterranean seas.
O estreito carrega a corrente da Flórida, o começo da corrente do Golfo, do Golfo do México.
The strait carries the Florida Current, the beginning of the Gulf Stream, from the Gulf of Mexico.
Fonte de corrente contínua Uma fonte de corrente contínua é um aparelho eletrônico que fornece energia contínua.
All power supplies have a power input , which receives energy from the energy source, and a power output that delivers energy to the load.
Nansen argumentou que expedições anteriores haviam tentando alcançar o Polo Norte a partir do oeste, e que por isso estavam trabalhando contra a corrente leste oeste em vigor.
Previous expeditions, he argued, had approached the North Pole from the west, and had failed because they were working against the prevailing east west current.
As duas correntes oceânicas principais que afetam a costa são a quente Corrente do Brasil e a fria Corrente das Malvinas.
Its waters are influenced by two major ocean currents the warm Brazil Current and the cold Falklands Current.
8 é igual a despesa corrente 1A .
8 is equal to current expenditure 1A .
O barco foi levado com a corrente.
The boat was carried away with the current.
No estuário, a água corrente é fresca.
At the estuary, the outflowing water is fresh .
Mais uma vez, a corrente observada cai.
Once again, the current to the anode drops.
Está entrando uma forte corrente de ar, feche a porta!
A strong draft is getting in, close the door !
Gostaria de abrir uma conta corrente.
I'd like to open a checking account.
Era de uso corrente nos sécs.
It was often used in the Hippodrome.
Receita corrente 1A .
Current revenue 1A .
Despesa corrente 1A .
Current expenditure 1A .
Ex Corrente Farádica.
Springfield, Ill., C.C.
Você está sempre nadando contra a corrente, como um salmão, nunca com dinheiro suficiente, demanda de sobra. E então existe uma tendência de existir uma depressão ocupacional que acompanha meu trabalho.
You're always fighting upstream like a salmon never enough money, too much need and so there is a tendency to have an occupational depression that accompanies my work.
O clima é moderado pela Corrente do Atlântico Norte, que é a extensão norte da Corrente do Golfo.
The climate is moderated by the North Atlantic Drift, the northern extension of the Gulf Stream.
formula_13 é a corrente de deslocamento líquida que liga a curva C .
formula_13 is the net displacement current that passes through a small surface bounded by the curve C .
O campo magnético entre as placas é o mesmo que fora das placas, assim a corrente de deslocamento deve ser a mesma que a corrente de condução nos fios.
The magnetic field between the plates is the same as that outside the plates, so the displacement current must be the same as the conduction current in the wires, that is, formula_14which extends the notion of current beyond a mere transport of charge.
MT Sua grande ideia foi a corrente alternada.
MT His great idea was alternating current.

 

Pesquisas relacionadas : Contra A Corrente - Nadar Contra A Corrente - Processo De Contra-corrente - Sistema De Contra-corrente - Protecção Contra Corrente Inversa - Extracção Em Contra-corrente - Proteção Contra Corrente Residual - Contra A - Proteção Contra Sobrecarga De Corrente - Trocador De Calor Contra-corrente - Aplicar A Corrente - Entre A Corrente - Para A Corrente - Com A Corrente