Tradução de "contra os meus interesses" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É contra os meus princípios pedir dinheiro emprestado. | It is against my principles to borrow money. |
| (Isso ficou bem evidente quando eu tracei meus interesses.) | (This really came out when I mapped my interests.) |
| tudo que nós perguntamos é o que serve a meus interesses? | all we ask is, What serves my interests? |
| Os italianos procuravam defender seus interesses na África do Norte contra a política colonial francesa. | Italy wanted to defend its interests in North Africa against France's colonial policy. |
| É contra meus princípios contar uma mentira. | It is against my principles to tell a lie. |
| Meus pais eram contra o nosso casamento. | My parents were opposed to our marriage. |
| Os grandes lobistas operam de acordo com interesses privados em processos sobre os quais os cidadãos não estão informados ou carecem de oportunidade de participação e que muitas vezes vão contra os seus interesses. | Large lobbyists operate according to private interests in a process that leaves citizens uninformed, lacking the opportunity to participate. This often goes against public interest. |
| Que é um dos meus principais interesses, e um tema que eu abordei durante 30 anos. | That's been a strong interest of mine, and a theme that I've developed for some 30 years. |
| Meus arquivos 175 filmes, meus negativos de 16mm, todos os meus livros, os do meu pai, | My archive 175 films, my 16 millimeter negative, all my books, my dad's books, my photographs. |
| Termos de troca Também existe a preocupação de que o comércio internacional poderia operar contra os interesses dos países em desenvolvimento. | Terms of trade There has also been concern that international trade could operate against the interests of developing countries. |
| Sem prejuízo de outras disposições da Constituição, os Estados Membros coordenam as respectivas acções no sentido de defender os interesses financeiros da União contra a fraude. | Without prejudice to other provisions of the Constitution, the Member States shall coordinate their action aimed at protecting the Union's financial interests against fraud. |
| Sem prejuízo de outras disposições dos Tratados , os Estados Membros coordenarão as respectivas acções no sentido de defender os interesses financeiros da União contra a fraude . | Without prejudice to other provisions of the Treaties , the Member States shall coordinate their action aimed at protecting the financial interests of the Union against fraud . |
| Sem prejuízo de outras disposições da Constituição , os Estados Membros coordenam as respectivas acções no sentido de defender os interesses financeiros da União contra a fraude . | Without prejudice to other provisions of the Constitution , the Member States shall coordinate their action aimed at protecting the Union 's financial interests against fraud . |
| Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários. | It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests. |
| Na verdade, os meus heróis de 2015 são os homens e as mulheres que estão na linha da frente na luta contra a doença. | Indeed, my heroes for 2015 are the men and women on the front line in the fight against the disease. |
| para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da Comunidade , medidas análogas as que tomarem para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros . Sem prejuízo de outras disposiçoes d o presente Tratado , os Estados membros coordenarão as respectivas acções no sentido de defender os interesses financeiros da Comunidade contra a fraude . | The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and obtaining the opinion of the Court of Auditors , shall ( a ) make Financial Regulations specifying in particular the procedure to be adopted for btablishing and implementing the administrative budget and for presenting and auditing accounts |
| Por fim, o Coletivo resume a situação política e legal por detrás de toda a operação, acusando o governo e a justiça paulista de estar submetido aos interesses do especulador Naji Nahas, contra os interesses populares. | Finally, the Collective summarizes the legal and political situation behind the whole operation, accusing the government of São Paulo and the local justice to be subject to the sale of the assets of bankrupt speculator Naji Nahas, against the public's interest |
| Sem prejuízo de outras disposições do presente Tratado , os Estados Membros coordenam as respectivas acções no sentido de defender os interesses financeiros da Comunidade contra a fraude . | ( f ) In the cases referred to in points ( c ) , ( d ) and ( e ) , the Council shall be required to act within a period of three months . |
| E eu pedi a milhões de pessoas, sem questionar os meus direitos de fazer isso, de se virarem contra o governo. | And I asked millions of people, without questioning my right to do so, to go up against the government. |
| Não os meus dentes. | Not my teeth, though. |
| Perdi os meus óculos. | I've lost my glasses. |
| Molhei os meus sapatos. | I got my shoes wet. |
| Perdi os meus óculos. | I lost my glasses. |
| Traga os meus sapatos. | Bring me my shoes. |
| Tragam os meus sapatos. | Bring me my shoes. |
| Estes são os meus. | These are mine. |
| Fechei os meus olhos. | I closed my eyes. |
| Solte os meus braços. | Let go of my arms. |
| Os erros são meus. | The mistakes are mine. |
| Veja os meus pneus. | Look at my tires. |
| Queimem os meus livros! | Updated 10 September 2010 |
| Os queijos comeram os meus amigos. | The cheeses have eaten my friends. |
| Contra a vontade dos meus médicos e familiares, eu precisava voltar para o funeral. | Against my doctors' and family's wishes, I needed to go back for the funeral. |
| Os interesses não são fixos nem predeterminados. | Interests are not fixed or predetermined. |
| Sem prejuízo de outras disposições d o presente Tratado , os Estados membros coordenarão as respectivas acções no sentido de defender os interesses financeiros da Comunidade contra a fraude . | Without prejudice to other provisions of this Treaty , Member States shall coordinate their action aimed at protecring the financial interests of the Community against fraud . |
| Para tal, necessitamos primeira recomendação de um acto normativo que contenha uma enumeração dos delitos contra os interesses financeiros da União, bem como princípios orientadores. | In addition, we need and this is my first recommendation a legislative act that includes those offences which are to the detriment of the Union' s financial interests, and in which main principles are firmly established. |
| Os interesses da China, por exemplo, ficariam melhor defendidos pela escolha da parte da ordem em detrimento da parte da desordem, e não virando a Rússia contra os EUA. | China s interests, for example, would be best served not by playing Russia against the US, but by choosing the party of order over the party of disorder. |
| Infelizmente, os movimentos contra o Golden Dawn identificam se sobretudo com os interesses do governo, ao invés de serem percebidos como o resultado de uma apreciação cuidadosa e imparcial. | Unfortunately, the moves against Golden Dawn are mostly identified with the government s interests, rather than being perceived as the result of careful, independent judgment. |
| Eu perdi os meus óculos. | I've lost my glasses. |
| Estes são os meus livros. | These are my books. |
| Aqueles são os meus livros. | Those are my books. |
| Aqueles são os meus CDs. | Those are my CDs. |
| Os meus filhos adoram animais. | My children really like animals. |
| Os meus braços ficaram dormentes. | My arms went numb. |
| Convidei todos os meus amigos. | I invited all my friends. |
Pesquisas relacionadas : Adapte Os Meus Interesses - Representar Os Meus Interesses - Coincidir Com Os Meus Interesses - Compartilhar Meus Interesses - Meus Interesses Incluem - Meus Interesses Profissionais - Meus Interesses São - Meus Interesses Se Encontram - Se Encaixa Meus Interesses - Promover Os Interesses - Os Mesmos Interesses - Promove Os Interesses - Servir Os Interesses - Defender Os Interesses
