Tradução de "contra todas as expectativas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conclusão da guerra Contra todas as expectativas, a guerra prosseguiu por cinco anos. | Total victory and its heavy costs Against all expectations, the war continued for five years. |
| Mas se, contra todas as expectativas, Obama tiver sucesso, a sua façanha será histórica. | But if, against all expectations, Obama succeeds, his accomplishment will be historic. |
| O vídeo nos mostra os africanos, mulheres africanas, que contra todas as expectativas criaram negócios, alguns de classe mundial. | But it shows you Africans, and particularly African women, who against all odds have developed businesses, some of them world class. |
| Contra todas as expectativas, o movimento tem se consolidado ao mesmo tempo que prolifera o número de cidadãos repórteres no país. | Against all expectations, the movement has regrouped, while the number of citizen reporters in the country is also on the increase. |
| Contrariando todas as expectativas, um apoio significativo à jovem soberana veio da Hungria . | Contrary to all expectations, a significant amount of support for the young Queen came from Hungary. |
| Convenção Para Eliminar Todas as Formas de Discriminação Contra a Mulher CEDAW (1979) dispunha aos países participantes o compromisso do combate a todas as formas de discriminação contra as mulheres. | In 1979, the United Nations General Assembly adopted the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) for legal implementation of the Declaration on the Elimination of Discrimination against Women. |
| Toda esta actividade está a ter lugar contra todas as previsões. | All of this activity is taking place against the odds. |
| E alguns favoreciam um conjunto de políticas (por exemplo, resolvendo as hipotecas submersas e recapitalizando os bancos), ao mesmo tempo que estavam contra todas as outras (por exemplo, a despesa deficitária e o aumento das expectativas inflacionistas). | And some favored one set of polices (say, resolving underwater mortgages and recapitalizing the banks), while opposing all the others (for example, deficit spending and raising inflation expectations). |
| e influenciam as expectativas | and influence expectations |
| as expectativas dos superintendentes . | to meet the overseers expectations . |
| Este comitê pretendia unir todas as facções de luta contra a França. | The RCUA urged all the warring factions of the nationalist movement to unite and fight against France. |
| Nesse caso todas as mãos dos jogadores perderão exceto contra outro blackjack. | An outcome of blackjack vs. blackjack results in a push. |
| Algumas pessoas nascem em infernos, e contra todas as probabilidades, transformam nos em céus. | Some people are born in hells, and against all odds, they make it to heavens. |
| Em 17 de maio, o Ministério Público retirou todas as acusações registradas contra Nugent. | The public prosecutor dropped all charges filed against Nugent on May 17. |
| As pessoas deveriam ter expectativas realistas. | People should have realistic expectations. |
| Eu sei quais são as expectativas. | I know what's expected. |
| Tom sabe quais são as suas expectativas? | Does Tom know what your expectations are? |
| Observamos um endurecimento do poder e da sociedade contra todas as vozes contestadoras sobre esses assuntos. | We're noticing society and politics is becoming less tolerant towards voices of dissent on these issues. After the post was published, religious extremists sparked public calls for the blogger to be hanged. |
| Isto torna todas as maiorias contra um chanceler governante altamente dramáticas, porque reflectem o seu poder declinante. | This makes all majorities against a governing chancellor highly dramatic, because they reflect his or her declining power. |
| Henrique afirmava os direitos da igreja de investigar e julgar todas as acusações contra membros do clero. | Henry asserted the Church s right to investigate and judge all charges against members of the clergy. |
| Em cada momento, as nossas expectativas são desafiadas. | In each instance, our expectations are defied. |
| Paralelamente , as expectativas de longo prazo dos participantes | At the same time , market participants longterm inflation expectations in the euro area and the related risk premia edged up only marginally over this period . |
| Madonna, mais uma vez, confunde as nossas expectativas. | Madonna once again confounds our expectations. |
| A aceitação das notas e moedas por par te dos cidadãos europeus foi imediata e a transição revelou se um êxito acima de todas as expectativas . | The success of the euro cash changeover surpassed all expectations . |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Temos a esperança que estes sejam usados em antibióticos de largo espectro, que funcionarão contra todas as bactérias. | The hope is that these will be used as broad spectrum antibiotics that work against all bacteria. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| Os ataques militares dos EUA contra a Síria potenciariam ainda mais o extremismo e resultariam em atrocidades generalizadas dos rebeldes contra Sírios de todas as confissões. | US military strikes against Syria would further fuel extremism and result in widespread atrocities by the rebels against Syrians of all faiths. |
| Ancorar com firmeza as expectativas de inflação permanece essencial . | The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence . |
| Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas . | This definition should anchor inflation expectations . |
| Em primeiro lugar , as expectativas médias da inflação a | First , long term average |
| Na internet, as expectativas de cessar fogo vêm aumentando. | Online, anticipation has been building up for the declaration of a ceasefire. |
| 1 ) As expectativas de inflação a mais longo prazo são as expectativas do mercado para a inflação num horizonte de seis a dez anos . | 1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years . |
| Tenacidade foi o que me manteve nisto contra todas adversidades. | Tenacity is how I kept at it against all odds. |
| Em 2014, Angola lançou uma campanha nacional de vacinação contra o sarampo, alargada a todas as crianças com menos de 10 anos e que pretende percorrer todas as 18 províncias do País. | In 2014, Angola launched a national campaign of vaccination against measles, extended to every child under ten years old and aiming to go to all 18 provinces in the country. |
| Reforço da inclusão social das pessoas desfavorecidas e luta contra todas as formas de discriminação no mercado de trabalho | Reinforcing the social inclusion of disadvantaged people and combating discrimination in the labour market |
| É essencial que os títulos dos clientes estejam protegidos contra as reclamações dos credores de todas as entidades envolvidas na cadeia de custódia . | It is essential that customers securities be protected against the claims of the creditors of all entities involved in the custody chain . |
| Expectativas | Expectations |
| A resposta dos fãs e da mídia superou as expectativas. | The response of the fans and the media exceeded expectations. |
| O blogue Drishtipat pergunta contra o que os manifestantes estão protestando uma vez que todas as suas reivindicações foram atendidas ? | Drishtipat blog asked the big question what are they protesters protesting about when all of the demands have been met? |
| Alguns dos itens são obtidos após lutas contra chefes e mini chefes, que são encontrados em quase todas as regiões. | Some of the items are obtained after boss and mini boss fights, which are encountered in all regions except Magmoor Caverns. |
| Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| Ele tinha as expectativas de seu pai senador e Washington, D.C. | He had the expectations of his senatorial father and Washington, D.C. |
| Estas expectativas terão influenciado , de forma significativa , as suas percepções posteriores . | These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions . |
| O príncipe tentava alcançar as expectativas dos pais, porém em vão. | He tried to meet the expectations of his parents, but to no avail. |
Pesquisas relacionadas : Contra As Expectativas - Superou Todas As Expectativas - Supera Todas As Expectativas - Superar Todas As Expectativas - Superar Todas As Expectativas - Tem Todas As Expectativas - Contra As Minhas Expectativas - Contra As Nossas Expectativas - Entregar Contra As Expectativas - Todas As Probabilidades Contra - Contra Todas As Reclamações - Contra Todas As Probabilidades - Contra Todas As Perdas - Além De Todas As Expectativas