Conclusão da guerra Contra todas as expectativas, a guerra prosseguiu por cinco anos.	Total victory and its heavy costs Against all expectations, the war continued for five years.
Contrariando todas as expectativas, um apoio significativo à jovem soberana veio da Hungria .	Contrary to all expectations, a significant amount of support for the young Queen came from Hungary.
Mas se, contra todas as expectativas, Obama tiver sucesso, a sua façanha será histórica.	But if, against all expectations, Obama succeeds, his accomplishment will be historic.
Nós precisavamos superar as placas solares	We needed to beat solar cells.
Você tem de superar as dificuldades.	You have to overcome the difficulties.
Você tem que superar as dificuldades.	You must overcome the difficulties.
e influenciam as expectativas	and influence expectations
as expectativas dos superintendentes .	to meet the overseers expectations .
O vídeo nos mostra os africanos, mulheres africanas, que contra todas as expectativas criaram negócios, alguns de classe mundial.	But it shows you Africans, and particularly African women, who against all odds have developed businesses, some of them world class.
Assim todas as vezes, eu poderia contar minha estória de novo e de novo e superar esse problema, e assim eu superei o problema.	So every time, I could tell my story again and again and get over this problem, and so I got over the problem.
Contra todas as expectativas, o movimento tem se consolidado ao mesmo tempo que prolifera o número de cidadãos repórteres no país.	Against all expectations, the movement has regrouped, while the number of citizen reporters in the country is also on the increase.
As pessoas deveriam ter expectativas realistas.	People should have realistic expectations.
Eu sei quais são as expectativas.	I know what's expected.
Tom sabe quais são as suas expectativas?	Does Tom know what your expectations are?
Podem superar o medo.	They can overcome their fear.
Você vai superar isso.	You'll get over this.
Você vai superar isso.	You'll get through this.
Em cada momento, as nossas expectativas são desafiadas.	In each instance, our expectations are defied.
Paralelamente , as expectativas de longo prazo dos participantes	At the same time , market participants longterm inflation expectations in the euro area and the related risk premia edged up only marginally over this period .
Madonna, mais uma vez, confunde as nossas expectativas.	Madonna once again confounds our expectations.
Distribuição Transmissão Após o episódio piloto superar as expectativas da NBC, a série estreou com o nome de Friends em 22 de setembro de 1994 no cobiçado horário das 20 30 de quinta feira, chamado Must See TV .	Distribution Broadcast After the produced pilot lived up to NBC's hopes, the series premiered with the name Friends on September 22, 1994, in the coveted Thursday 8 30 p.m. timeslot.
Porque as pessoas não têm ferramentas para lidar com isso, para superar isso.	Because people don't have tools to cope with it, to get over it.
Também agregará e avaliará as melhores idéias e estratégias para superar estes obstáculos.	It will also aggregate and evaluate the best ideas and strategies to overcome those obstacles.
A aceitação das notas e moedas por par te dos cidadãos europeus foi imediata e a transição revelou se um êxito acima de todas as expectativas .	The success of the euro cash changeover surpassed all expectations .
Todas as empresas morrem, todas as empresas.	All companies die, all companies.
Então como podemos superar isso?	So how can we overcome this?
Temos que superar muitas dificuldades.	We must get over many difficulties.
Você certamente vai superar isso!	You will surely get over it!
Como posso superar esta dificuldade?	How can I overcome this difficulty?
Tom está tentando superar Maria.	Tom is trying to outdo Mary.
Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões,	Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion.
Ancorar com firmeza as expectativas de inflação permanece essencial .	The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence .
Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas .	This definition should anchor inflation expectations .
Em primeiro lugar , as expectativas médias da inflação a	First , long term average
Na internet, as expectativas de cessar fogo vêm aumentando.	Online, anticipation has been building up for the declaration of a ceasefire.
1 ) As expectativas de inflação a mais longo prazo são as expectativas do mercado para a inflação num horizonte de seis a dez anos .	1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years .
Como isso poderia não ser tão impactante como superar as limitações de nossos músculos?	How can this not be as big a deal as overcoming the limitations of our muscles?
Expectativas	Expectations
Como você conseguiu superar a dificuldade?	How did you get over the difficulty?
Eu só espero poder superar isto.	I just hope I can survive this.
Como eu posso superar esta dificuldade?	How can I overcome this difficulty?
O Tom tem que superar isso.	Tom has to get over it.
Queremos usar a ciência para superar as barreiras nacionais e culturais, como fazemos no AIMS.	We want to use science to overcome the national and cultural barriers, as it does at AIMS.
A resposta dos fãs e da mídia superou as expectativas.	The response of the fans and the media exceeded expectations.
Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados.	In some cases all schools, all churches, all public venues were closed.

Pesquisas relacionadas : Superar As Expectativas - Superou Todas As Expectativas - Supera Todas As Expectativas - Contra Todas As Expectativas - Tem Todas As Expectativas - Além De Todas As Expectativas - Superar As Objeções - Superar As Limitações - Superar As Deficiências - Superar As Probabilidades - Superar As Consequências - Superar As Limitações - Superar As Lacunas

Display this page in English