Preencham as lacunas.	Fill in the blanks.
Os ganhos de eficiência daí resultantes poderão servir para superar algumas das lacunas ainda existentes nas estatísticas do BCE .	The resulting efficiency gains could be used to close some of the remaining gaps in ECB statistics . ...
Nós precisavamos superar as placas solares	We needed to beat solar cells.
Você tem de superar as dificuldades.	You have to overcome the difficulties.
Você tem que superar as dificuldades.	You must overcome the difficulties.
estão cheias de lacunas	full of holes
De certo modo, os blogueiros russos preencheram as lacunas deixadas pela inação governamental.	To some extent, Russian bloggers filled the gaps created by the government.
A comparacao dos resultados destes exercícios permitiu identificar as lacunas existentes , revelando as necessidades de harmonizacao .	Comparing the results of these exercises helped to identify gaps , and indicated where harmonisation was necessary .
As lacunas no código genético foram preenchidas com DNA de répteis, aves ou anfíbios.	Gaps in the genetic code have been filled in with reptilian, avian, or amphibian DNA.
Podem superar o medo.	They can overcome their fear.
Você vai superar isso.	You'll get over this.
Você vai superar isso.	You'll get through this.
Estas intervenções multidimensionais e ampliáveis ajudam a colmatar as lacunas verificadas nas regiões em desenvolvimento.	These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions.
Porque as pessoas não têm ferramentas para lidar com isso, para superar isso.	Because people don't have tools to cope with it, to get over it.
Também agregará e avaliará as melhores idéias e estratégias para superar estes obstáculos.	It will also aggregate and evaluate the best ideas and strategies to overcome those obstacles.
De facto, esta história apresenta algumas lacunas.	To be sure, there are some gaps in this narrative.
Então como podemos superar isso?	So how can we overcome this?
Temos que superar muitas dificuldades.	We must get over many difficulties.
Você certamente vai superar isso!	You will surely get over it!
Como posso superar esta dificuldade?	How can I overcome this difficulty?
Tom está tentando superar Maria.	Tom is trying to outdo Mary.
No caso de se saber que a cobertura é parcial , devem explicar se as lacunas existentes .	If coverage is known to be partial , the existing gaps are explained .
No caso de se saber que a cobertura é parcial , devem explicar se as lacunas existentes .	If coverage is known to be partial , NCBs must explain existing gaps .
No caso de se saber que a cobertura é parcial , devem explicar se as lacunas existentes .	If coverage is known to be partial , NCBs must explain existing gaps .
as lacunas existentes deverão ser reconhecidas , explicadas aos bancos centrais nacionais e colmatadas logo que possível	existing gaps should be acknowledged , explained to national central banks and , where applicable , bridged as soon as possible
As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e deve ser, de qualquer forma, levantadas quando as lacunas tiverem sido colmatadas, podendo, porém, ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo enquanto subsistirem as referidas lacunas.	The measures shall be maintained no longer than strictly necessary, and, in any case, will be lifted when the shortcomings are remedied.
As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e serão , de qualquer forma , levantadas quando as lacunas tiverem sido colmatadas , podendo , porém , ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo , enquanto subsistirem as referidas lacunas .	The measures shall be maintained no longer than strictly necessary , and , in any case , will be lifted when the shortcomings are remedied . They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist .
As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e devem ser , de qualquer modo , levantadas quando as lacunas tiverem sido colmatadas , podendo , porém , ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo enquanto subsistirem as referidas lacunas .	The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and , in any case , shall be lifted when the shortcomings are remedied . They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist .
Como isso poderia não ser tão impactante como superar as limitações de nossos músculos?	How can this not be as big a deal as overcoming the limitations of our muscles?
Nestes casos , foram utilizadas estimativas para preencher lacunas .	In these cases , estimates were used to fill gaps .
as lacunas existentes deverão ser reconhecidas , explicadas aos bancos centrais nacionais e superadas o mais breve possível	existing gaps should be acknowledged , explained to national central banks and , where applicable , bridged as soon as possible
Como você conseguiu superar a dificuldade?	How did you get over the difficulty?
Eu só espero poder superar isto.	I just hope I can survive this.
Como eu posso superar esta dificuldade?	How can I overcome this difficulty?
O Tom tem que superar isso.	Tom has to get over it.
Queremos usar a ciência para superar as barreiras nacionais e culturais, como fazemos no AIMS.	We want to use science to overcome the national and cultural barriers, as it does at AIMS.
As despesas fiscais que incluem todas as deduções, créditos, e lacunas do sistema são responsáveis por cerca de 8 do PIB.	Tax expenditures which include all deductions, credits, and loopholes account for about 8 of GDP.
Começando por quatro perguntas simples , Jonathan Drori examina as lacunas no nosso conhecimento, especificamente em relação à ciência.	Starting with four basic questions , Jonathan Drori looks at the gaps in our knowledge and specifically, what we don't about science that we might think we do.
Tal poderá dar origem a incoerências entre as duas directivas , dando origem a confusões e a eventuais lacunas .	This would create potential inconsistency between the two Directives , leading to confusion and potential loopholes .
Detectamos também algumas lacunas que foram salientadas no relatório.	It is also true that we note certain deficiencies which have come to light in the report.
Apesar dessa desconfiança, Paraná mostrou resistência em retirar as ameaças e superar os obstáculos e contratempos.	Despite this mistrust, Paraná showed resilience in fending off threats and overcoming obstacles and setbacks.
Devo me recompor para superar este incidente.	I must pull myself together to overcome this incident.
Ela o ajudou a superar a tristeza.	She helped him overcome his sadness.
E quando nós soubermos como preencher as lacunas dos genes, então nós poderemos compor uma fita inteira de DNA.	And when we learn how to close the gene gaps, then we can put a full string of DNA together.
Dado que esta informação normalmente só está disponível anual ou semestralmente poderiam ser utilizadas estimativas para preencher as lacunas .	As this information is normally available only annually or bi annually , estimates could be used to fill the gaps .

Pesquisas relacionadas : Avaliar As Lacunas - Superar As Objeções - Superar As Limitações - Superar As Expectativas - Superar As Deficiências - Superar As Probabilidades - Superar As Consequências - Superar As Limitações - Superar As Adversidades - Superar As Diferenças - Superar As Dificuldades - As Lacunas E As Falhas - As Lacunas E As Falhas - Lacunas

Display this page in English