Tradução de "contrato de gravação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contrato - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução : Gravação - tradução : Gravação - tradução : Gravação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bega assinou um contrato de gravação com o selo Lautstark. | Bega signed a recording contract to the label Lautstark . |
| Posteriormente, Duff assinou um contrato de gravação com Andre Reck da Hollywood Records. | Duff later signed a recording contract with Andre Recke of Hollywood Records to release future recordings. |
| Este contrato causou mais tarde sérios problemas entre Hendrix e outras companhias de gravação. | The video recording of the show marks the earliest known footage of Hendrix performing. |
| Em 1999 o Nickelback assinou contrato de gravação com a EMI e a Roadrunner Records. | Nickelback signed a record deal with EMI and Roadrunner Records in 1999. |
| assinou um novo contrato com a Warner Bros., especulado em 80 milhões de dólares à época, o contrato de gravação mais caro da história. | re signed with Warner Bros. for a reported US 80 million, at the time the most expensive recording contract in history. |
| Ringo só acabaria entrando para os Beatles quando eles acertaram um contrato de gravação com a gravadora Parlophone. | Starkey commented I was in the hospital band ... That's where I really started playing. |
| No mesmo ano, ganharam um concurso de talentos promovido pelo selo alemão Hansa Records e receberam um contrato de gravação. | That year, Easy Cure won a talent competition with German label Hansa Records, and received a recording contract. |
| Tom Wilson, produtor da MGM, ofereceu à banda um contrato de gravação com a subsidiária Verve Records no início de 1966. | MGM staff producer Tom Wilson offered the band a record deal on the Verve Records division in early 1966. |
| Ele convenceu os outros membros de que deveriam tocar a sua música para aumentar as chances de ter um contrato de gravação. | He convinced the other members that they should play his music to increase the chances of getting a record contract. |
| Eles assinaram um contrato de gravação com a DSFA Records no ano seguinte, e começaram o trabalho para seu primeiro lançamento. | They were offered a recording contract and signed to DSFA Records later that year, beginning work on their first album. |
| No início da década de 1970, a banda enviou uma fita demo para a EMI Records em Colônia e ganhou seu primeiro contrato de gravação. | In the early 1970s, the band sent a demo tape to EMI Records in Cologne and won their first record contract. |
| Seu contrato com a EMI em troca de uma percentagem reduzida nas vendas havia expirado, assim que transformaram o edifício em um estúdio de gravação e armazém. | Their deal with record company EMI, for unlimited studio time in return for a reduced percentage of sales, had expired, and they converted the building into a recording studio and storage facility. |
| A banda aceitou a proposta e criou a canção Aggressive Perfector , o que levou Slagel a oferecer para banda um contrato de gravação com a Metal Blade. | The band agreed and the song created underground buzz , which led to Slagel offering the band a recording contract with Metal Blade. |
| Gravação O processo de gravação de Don't Believe the Truth foi prolongado. | Recording The recording process for Don't Believe the Truth was prolonged. |
| A canção foi recebida positivamente pela multidão, e Kamins decidiu que Madonna deveria receber um contrato de gravação, no entendimento de que ele iria começar a produzir o single. | The song was received positively by the crowd, and Kamins decided that he should get Madonna a record deal, on the understanding that he would get to produce the single. |
| Um estúdio de gravação é uma instalação física destinada à gravação de som. | A recording studio is a facility for sound recording and mixing. |
| Chad Smith também lembrou que não estava particularmente interessado na banda e não sabia muito sobre eles, mas já que eles tinham um contrato de gravação, ele decidiu tentar. | Smith was one of the last drummers to audition for the band and the band felt that on looks alone, Smith would be the wrong fit as he looked more hair metal than punk. |
| Gravação automática | Autosave |
| Eles assinaram um contrato de gravação com a Atlantic Records em 1968 e, um ano mais tarde assinaram com a Motown Records, sendo colocados como um ato de apoio aos Jackson 5. | They signed a recording contract with Atlantic Records in 1968 for one record before moving on to Motown Records initially as a support act to The Jackson 5. |
| Usar o filtro de gravação | Using the Emboss filter |
| Opções de Gravação da Imagem | Save Image Options |
| Opções de Gravação das Imagens | Save Image Options |
| Precisamos de um contrato. | We need to have a contract. |
| Gravação automática terminada | Autosave completed |
| Activar a gravação automática de ficheiros | Enable files autosave |
| 24 horas de gravação, muitos fios. | Twenty four hour recording, lots of wires. |
| Intervalo de gravação de ficheiros em minutos | Save files interval in minutes |
| Intervalo de gravação de sessão em minutos | Save session interval in minutes |
| Não pelo contrato, que não foi um baita contrato. | He should do something for himself, not for someone else. |
| Amiga de Madonna, Erika Belle esteve presente durante a gravação da canção e viu todo o processo de gravação. | Madonna's friend Erika Belle was present during the recording and watched the whole process. |
| Primeiramente, inventamos formas de gravar primeiro a escrita, depois a gravação de áudio e atualmente também a gravação de vídeo. | First of all, we invented ways of recording first writing, then audio recording and now video recording as well. |
| O repertório do Soul Giants inicialmente consistia de regravações de canções do estilo R B, e depois de Zappa ter entrado na banda, ele os incentivou a comporem um material original e procurar um contrato de gravação. | The Soul Giants' repertoire originally consisted of R B covers though after Zappa joined the band he encouraged them to play his own original material and try to get a record contract. |
| Existem métodos de gravação de chapas mais avançados, como o processo de gravação através de UV (Ultravioleta), dispensando assim o laser . | These include heat set, cold set, and energy curable (or EC), such as ultraviolet (or UV ) curable, and electron beam (or EB ) curable. |
| O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato . | The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract . |
| Activar gravação automática ficheiros | Enable files autosave |
| Aplicação para gravação de CDs e DVDs | CD and DVD burning application |
| 86 gravação do Davis Les Troyens foi a primeira gravação quase completa desse trabalho. | Davis's recording of Les Troyens was the first near complete recording of that work. |
| O processo de escrita e gravação, abrangendo três anos e quatro estúdios de gravação, foi finalmente concluído em abril de 2009. | The writing and recording process, spanning three years and four recording studios, was finally finished in April 2009. |
| Gravação de correio de voz Primeira mensagem salva. | Voicemail recording First saved voice message. |
| Ferramenta de gravação de audio simples, mas robusta | Simple but solid audio recording tool |
| Gravação Os membros do Nirvana e Albini decidiram impor um prazo de duas semanas para a gravação do álbum. | Recording The members of Nirvana and Albini decided on a self imposed two week deadline for recording the album. |
| Madonna comentou Gravação Em uma entrevista à Billboard , Madonna disse que o processo de gravação foi uma situação recíproca. | Recording In an interview with Billboard , Madonna commented that the recording process was a give and take situation. |
| Reign in Blood (1986 1987) Seguindo o sucesso de Hell Awaits , foi oferecido ao Slayer um contrato de gravação com Russell Simmons e Rick Rubin, da recém fundada Def Jam Recordings, uma gravadora dedicada especialmente ao rap. | Reign in Blood (1986 1987) Following the success of Hell Awaits , Slayer was offered a recording contract with Russell Simmons and Rick Rubin's newly founded Def Jam Records, a largely hip hop based label. |
| A busca de um contrato de gravação afetou a família Knowles em 1995, Mathew Knowles se demitiu de seu emprego como vendedor de um equipamentos médicos, isso reduziu a renda da família, já que Tina e Mathew se separaram. | The pursuit of a record deal affected the Knowles family in 1995, Mathew Knowles resigned from his job as a medical equipment salesman, a move that reduced Knowles's family's income by half, and her parents briefly separated due to the pressure. |
| 5.7.2 Período de vigência do contrato | 5.7.2 Contractual period |
Pesquisas relacionadas : Gravação De - Gravação Notarial - Gravação Sonora - Gravação Master - Para Gravação - Gravação Contínua - Primeira Gravação - Gravação Vocal - Gravação Remota