Reforço da construção de uma sociedade civil sólida, contribuindo particularmente para o processo de desenvolvimento das instituições.	Reinforcing the building of a sound civil society, particularly contributing to the process of institution building.
Mas hoje, após 60 anos, pelo crescimento do empreendedorismo, empreendedores se tornaram modelos. E eles estão contribuindo enormemente para a sociedade.	But today, after 60 years, because of the rise of entrepreneurship, entrepreneurs have become role models, and they are contributing hugely to the society.
Em suma, é uma versão do capitalismo e do seu desenvolvimento histórico, não contribuindo rumo a uma sociedade mais justa para todos.	He reasons that if the value of a law to its supporters is less than its cost to its victims, that law...will not survive in an anarcho capitalist society.
Lee escreveu extensivamente para a Timely Comics, contribuindo para vários títulos diferentes.	Lee wrote extensively for Timely, contributing to a number of different titles.
Estou contribuindo.	I'm contributing.
Ele é o único africano contribuindo para este site.	He's the only African who's contributing to this.
Nós estamos contribuindo.	We're contributing.
Você está contribuindo.	You're contributing.
Tu estás contribuindo.	You're contributing.
A despesa das famílias continuou resiliente , contribuindo substancialmente para o crescimento do PIB .	Household spending remained resilient and contributed substantially to GDP growth .
Italianos e espanhóis chegariam mais tarde, contribuindo também para a diversidade étnica fluminense.	Italians and Spaniards are also present in the capital as well as in the surrounding cities.
Em 1989 o Conde Zeppelin fundou a Gesellschaft zur Förderung der Luftschiffahrt (Sociedade para a promoção da aeronáutica), contribuindo com mais da metade do capital social da entidade, cujo valor era de 800.000 marcos alemães.	Schwarz's design differed fundamentally from Zeppelin's, crucially lacking the use of separate gasbags inside a rigid envelope,In 1898 Count Zeppelin founded the Gesellschaft zur Förderung der Luftschiffahrt (Society for the Promotion of Airship Flight), contributing more than half of its 800,000 mark share capital himself.
E acredito quero mostrar uma perspectiva que tenho, para que assim possamos avaliar este projeto, ou qualquer outro, a esse respeito, para vermos se está contribuindo ou contribuindo para a pobreza ou tentando amenizá la.	And I think so I want to throw a perspective that I have, so that we can assess this project, or any other project, for that matter, to see whether it's contributing or contributing to poverty or trying to alleviate it.
fábricas de notas , contribuindo assim para assegurar uma qualidade consistente .	Throughout the year , production progress was carefully monitored by the ECB in terms of both quantity and quality . During this period , the visual appearance of the banknotes was also regularly sampled .
Também aí, a hesitação pareceu prevalecer sobre a determinação, contribuindo para o fracasso da missão.	Then, too, hesitation seemed to prevail over determination, contributing to the failure of the mission.
Terceiro , factores técnicos também terão desempenhado um papel , contribuindo para a volatilidade a curto prazo .	Third , technical factors also appear to have played a role , contributing to short term volatility .
Tom não está contribuindo.	Tom isn't contributing.
Tom parece estar contribuindo.	Tom seems to be contributing.
Continuam a contribuir muito para a sociedade.	They continue to contribute a lot in society.
Ponto para sociedade.	A score to the society.
Blogueiros lusófonos estavam ansiosos por semanas para o evento e agora publicaram diversos posts contribuindo para a causa.	Portuguese speaking bloggers have been excited for weeks and have now published many posts to contribute to the cause.
Cada uma delas utilizará os recursos disponíveis, contribuindo para o resultado planeado.	Each activity will use the resources available to contribute towards the planned outcome.
A população de Minas Gerais rapidamente se tornou a maior do Brasil, contribuindo para o povoamento do interior.	The population grew 750 between 1650 to 1770 and quickly became the largest in Brazil, contributing to the settlement of the interior.
Agora temos dados de aproximadamente 15 anos, para ver o que aquela floresta está contribuindo para a redução de carbono.	We have now data of about 15 years, to see how that forest is contributing to the carbon reductions.
Experimentos estatísticos foram feitos para se determinar quais fatores ambientais podem estar contribuindo para a falta de árvores mais jovens.	Statistical tests were done to determine what environmental factors could be contributing to the lack of younger trees.
Introduziu políticas, programas e reformas institucionais desenhadas para apoiar a diplomacia governo sociedade e sociedade sociedade, ao lado das tradicionais relações governo governo.	She has introduced policies, programs, and institutional reforms designed to support government to society and society to society diplomacy, alongside traditional government to government relations.
Quando já existam mecanismos comunitários , devem continuar a ser utilizados , contribuindo assim para a aplicação global da presente directiva .	Where Community mechanisms are already in place , they should continue to be used and will contribute to the overall implementation of this Directive .
A nova contabilidade permitia levar um claro seguimento do comércio, contribuindo para a possibilidade de fiscalizar a balança de comércio.	This accounting made extremely clear the inflow and outflow of trade, contributing to the close scrutiny given to the balance of trade.
Alguns blogueiros no Egito estão contribuindo para uma campanha contra a violência publicando vídeos capturados em postos policiais.	Bloggers in Egypt are contributing to a campaign against violence by publishing videos shot in police stations.
Dee Dee continuou a gravitar ao redor dos Ramones, contribuindo com letras e músicas para os discos seguintes.	After he quit the Ramones, Dee Dee continued to write songs for them, contributing at least three songs to each of their albums.
A sociedade chilena está ansiosa para curar suas feridas.	Chilean society is anxious to heal its wounds.
Precisamos levar a sociedade Mexicana, os membros da sociedade que estão neste nível, para o próximo, que é a ação.	We need to move Mexican society, the members of society who are at this level, to the next level, which is action.
Esta abertura promove a legitimidade , a eficácia e a responsabilidade da administração , contribuindo assim para o reforço dos princípios da democracia .	Openness enhances the administration 's legitimacy , effectiveness and accountability , thus strengthening the principles of democracy .
A redução dos compromissos da despesa global permitirá uma diminuição da carga fiscal , contribuindo assim para o crescimento económico .	By the end of 2003 the upswing had broadened and strengthened , driven mainly by growth dynamics in the United States and Asia .
A existência destas leis foi explicada mais tarde por Niels Bohr, contribuindo decisivamente para o nascimento da mecânica quântica.	The existence of discrete spectral lines was later explained by the Bohr model of the atom, which helped lead to quantum mechanics.
Ele tornou se obeso mórbido e com saúde fraca, contribuindo para sua morte em 1547.	Henry became severely obese and his health suffered, contributing to his death in 1547.
A sociedade e a economia estavam mobilizadas para uma guerra total.	Society and economy were mobilized for total war.
Isso criaria mais custos para a sociedade e mais perdas	This is going to create more cost to society and more losses.
Liguei para a Sociedade Protetora dos Animais e eles confirmaram.	OK, I call the SPCA to confirm this they confirm it.
Foi fundador e presidente da Sociedade Francesa para a Paz.	He was president of the Society of Political Economy for 70 years.
A decisão de hoje é uma resposta a esses riscos ascendentes , contribuindo deste modo para manter as perspectivas favoráveis para a economia da área do euro .	Today 's decision addresses these upside risks , thereby contributing to maintaining the favourable outlook for the euro area economy .
É a faixa de idade em que eles deveriam estar contribuindo para o desenvolvimento da África. Mas eles não estão.	Those are the times that they should be contributing to Africa's development. But they're not there.
Temos papel de piche nos terraços que repõe o calor na atmosfera, contribuindo, sem dúvida, para a mudança climática global.	We have tar paper on the rooftops that bounces heat back into the atmosphere, contributing to global climate change, no doubt.
Ele também começou a trabalhar como um coro cantado em um teatro de vaudeville, contribuindo para obter mais uma renda.	He also began working as a chorus singer at a vaudeville theatre to contribute towards an income.
O crescimento mundial permanece sólido , contribuindo para uma conjuntura favorável às exportações da área do euro .	Global growth remains solid , providing a favourable environment for euro area exports .

Pesquisas relacionadas : Contribuindo Para - Contribuindo (a) - Contribuindo Para A Melhoria - Contribuindo Para A Melhoria - Contribuindo - Para A Sociedade - Contribuindo Fator Para - Ameaça Para A Sociedade - Para A Nossa Sociedade - Retornos Para A Sociedade - Preocupação Para A Sociedade - Custo Para A Sociedade - Benefícios Para A Sociedade - Benéfica Para A Sociedade

Display this page in English