Tradução de "contribuir com a sua quota de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contribuir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| bancos que operem exclusivamente através da Internet e a sua quota de mercado é muito baixa . | this was particularly the case for those sectors ( airline , tourism and insurance ) directly affected by these attacks . |
| Estes valores contrastam fortemente com os dos Estados Unidos , que viram a sua quota de mercado diminuir significativamente ao longo do mesmo período . | These figures contrast sharply with those of the United States , which saw its market share fall significantly over the same period . |
| Isto tornou as coisas difíceis para Bollywood, que viu perder a sua quota de mercado para Hollywood. | This made things difficult for Bollywood as it was losing market share to Hollywood. |
| A melhor maneira de nos ajudar é contribuir na sua própria língua nativa. | The best way to help us is to contribute in your own native language. |
| Doadores podem contribuir com quantias a partir de US 10. | Supporters can contribute with a minimum of US 10. |
| E pensei que seria ótimo, que seria muito legal contribuir com algo em sua memória. | And I just thought it'd be wonderful, it'd be really nice to contribute something to his memory. |
| O pagamento é efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito. | Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital. |
| O pagamento será efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito . | Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital . |
| Você deseja contribuir com o programa? | Would you like to contribute to the program? |
| Contribuir para a concepção de normas consensuais , com um compromisso claro no | to contribute to the design of consensusbased selection of standards with a clear commitment for implementation on time |
| Ao erradicar a poliomielite, o Paquistão não estaria apenas a contribuir com a sua parte para a eliminação da doença no mundo inteiro. | In eradicating polio, Pakistan would not just play its part in eliminating the disease worldwide. |
| A Opera Software também planejou contribuir com o código WebKit. | Opera Software also planned to contribute code to WebKit. |
| Porque dizemos que qualquer um pode contribuir com coisas para o commons. Qualquer um pode contribuir com qualquer coisa, | Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. |
| A maioria das PME possuem, de facto, menos de 30 da quota de mercado. | Most SMEs have in fact less than 30 of the market share. |
| No mesmo fim de semana, o clube anunciou que Omar Al Hasawi renunciou devido a razões pessoais e Fawaz Al Hasawi, o acionista majoritário, com 75 entrou na posição, com seu irmão Abdulaziz Al Hasawi com uma quota de 20 e seu primo Omar Al Hasawi com uma quota de 5 . | On the same weekend, the club announced that Omar Al Hasawi had stepped down due to personal reasons and Fawaz Al Hasawi, the majority shareholder with 75 stepped into the position, with his brother Abdulaziz Al Hasawi holding a 20 share and his cousin Omar Al Hasawi holding a 5 share. |
| P Quem pode contribuir com o site? | Q Who can contribute to the site? |
| Apesar dos países mais desenvolvidos se verem confrontados com uma escassez de pessoas com o avanço do século, a América é um dos poucos países que poderá evitar o declínio demográfico e manter a sua quota de população mundial. | Whereas most developed countries will experience a shortage of people as the century progresses, America is one of the few that may avoid demographic decline and maintain its share of world population. |
| Eu gostaria, realmente, de poder contribuir com uma importância maior. | I just wish I could contribute more money. |
| Em 2010, a e books continuou a ganhar quota de mercado para a versão em papel. | Barnes Noble estimates it has a 27 share of the U.S. e books market. |
| Também é seu objectivo contribuir para o desenvolvimento dos sistemas de ensino superior dos Estados parceiros, assim como para a sua interacção com a sociedade civil e a indústria. | The Programme aims to contribute to the development of the higher education systems in the partner countries and their interaction with civil society and industry. |
| As ligações com as empresas e a comunidade empresarial, com as autoridades locais ou com organizações não governamentais podem contribuir para a reforma das universidades e fomentar a sua capacidade de adaptação às necessidades emergentes. | The links with enterprises and the business community, with the local authorities, or with non governmental organisations, may serve the renewal of the universities and foster their capacity to adapt to new emerging needs. |
| Por algum tempo ainda tentou contribuir com alguns rendimentos para a sua família, dando aulas de música, mas rapidamente as abandonou, devotando se inteiramente à composição. | For a time, he attempted to increase the household resources by giving music lessons, but they were soon abandoned, and he devoted himself to composition. |
| Depois de ouvi la, ele expressou que queria contribuir para a canção e acrescentou versos de rap de sua autoria a ela. | Jay Z was in Capri on vacation, and went to the studio to hear the song and said that he wanted to contribute to it and added rap verses of his own. |
| Ele passou a contribuir regularmente com artigos para o jornal La Stampa . | He regularly contributed articles to , the Turin newspaper. |
| Se a cobertura for reconhecidamente parcial , deverá ser apresentada uma estimativa da quota de mercado . | If the coverage is known to be partial , an estimate of the market shares is provided . |
| Se a cobertura for reconhecidamente parcial , deverá ser apresentada uma estimativa da quota de mercado . | If the coverage is known to be partial , an estimation of the market share is provided . |
| Pare de contribuir a Tatoeba. Você está viciado. | Stop contributing to Tatoeba. You're addicted. |
| O setor está se desenvolvendo rapidamente, com o objetivo de aumentar a quota total de energia nuclear a partir dos 16,9 atuais para 23 até 2020. | The sector is rapidly developing, with an aim of increasing the total share of nuclear energy from current 16.9 to 23 by 2020. |
| O valor de referência é calculado de forma a ser consistente com e contribuir para a estabilidade de preços . | The reference value is derived in a way that is consistent with and serves the achievement of price stability . |
| Quota das 5 maiores instituições de crédito no total dos activos ( CR5 ) . | Share of the five largest CIs in total assets ( CR5 ) . |
| Além disso , a quota do mercado de exportações da área do euro aumentou ligeiramente em 2001 . | Moreover , the euro area 's share of the export market increased marginally in 2001 . |
| O BCE reforçou as relações bilaterais com os bancos centrais da Bulgária e da Roménia , a fim de contribuir para a sua integração harmoniosa no SEBC após a adesão à UE . | The ECB further strengthened its bilateral relations with the central banks of Bulgaria and Romania in order to contribute to their smooth integration into the ESCB upon EU accession . |
| O pagamento é efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito nas moedas de que o Banco necessite para fazer face a essas obrigações . | Where a case is referred back to the Civil Service Tribunal , the Tribunal shall be bound by the decision of the Court of First Instance on points of law . 29.12.2006 |
| Com este novo método , o limite máximo à emissão de moedas do Vaticano seria aproximadamente o dobro da actual quota . | Using the new method , the ceiling of issuance of the Vatican City State would approximately double if compared with the current quota . |
| Com a hashtag MozQuerPaz, utilizadores do Facebook, Twitter e Instagram começaram a contribuir com fotos e mensagens personalizadas. | With the hashtag MozQuerPaz ( MozWantsPeace), Facebook, Twitter, and Instagram users are starting to contribute their photos and personalized messages to the effort. |
| As pessoas começaram a contribuir ideias. | People started contributing ideas. |
| Continuam a contribuir muito para a sociedade. | They continue to contribute a lot in society. |
| Quota das 5 maiores IC no total dos activos ( CR5 ) | Share of the 5 largest CIs in total assets ( CR5 ) |
| 49 Quota dos bancos centrais nos recursos financeiros do IME ..... | 49 Central banks share of the EMl 's financial resources ..... |
| A quota de exportações é calculada dividindo o volume de exportações extra área do euro pela procura externa . | The export share is derived by dividing the extra euro area export volume by foreign demand . Comparing recent developments in intra euro area and extra euro area trade volumes with the Asian crisis The seasonally adjusted volume of both extra euro area and intra euro area imports of goods grew strongly from the beginning of 1997 until mid 2000 , while that of extra euro area exports declined in the second half of 1998 before recovering strongly in 1999 . |
| Através da S.E.T, o preso torna se um personagem construtivo que pode contribuir significativamente para a sociedade, enquanto a comunidade, por sua vez, ganha um novo cidadão, que pode contribuir para o processo de restauração e crescimento econômico. | Through S.E.T., the inmate becomes a constructive player who can contribute meaningfully to society, while the community, in turn, gains a new citizen who can contribute to the process of restorative transformation and economic growth. |
| É muito mais a vontade de contribuir com o país e ajudar o próximo sempre que possível. | It is more so the willingness to contribute to the country and help others out whenever possible. |
| A maioria dos imigrantes são qualificados, mas a quota de imigração inclui categorias de membros da família e dos refugiados. | Most immigrants are skilled, but the immigration quota includes categories for family members and refugees. |
| A segunda quota compreende 106 bilhões de litros e deve durar até março de 2015, sem racionamento de água. | The second quota comprises of 106 billion liters and should last until March 2015 without water rationing. |
| Isto sugere me que deveremos também exigir aos armadores dos navios, ao país cujo pavilhão os navios arvoram e às autoridades de inspecção que assumam a sua quota parte de responsabilidade. | This suggests to me that we should also look to the shipowners, to the flag state and the inspection authorities to shoulder their share of the responsibility. |
Pesquisas relacionadas : Contribuir Com A Nossa Quota - A Sua Quota - A Sua Quota - Contribuir Com A Sua Parte - Contribuir Com Sua Parcela - Contribuir Com Sua Experiência - Realizar A Sua Quota - Tem A Sua Quota - Obter A Sua Quota - Tem A Sua Quota - Teve A Sua Quota - Obter A Sua Quota - Tem A Sua Quota - Têm A Sua Quota