Tradução de "tem a sua quota" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| bancos que operem exclusivamente através da Internet e a sua quota de mercado é muito baixa . | this was particularly the case for those sectors ( airline , tourism and insurance ) directly affected by these attacks . |
| Isto tornou as coisas difíceis para Bollywood, que viu perder a sua quota de mercado para Hollywood. | This made things difficult for Bollywood as it was losing market share to Hollywood. |
| O pagamento é efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito. | Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital. |
| O pagamento será efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito . | Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital . |
| A indústria farmacêutica tem um papel importante na economia do Reino Unido e o país tem a terceira maior quota de pesquisa e desenvolvimento farmacêutico (depois dos Estados Unidos e Japão). | The pharmaceutical industry plays an important role in the UK economy and the country has the third highest share of global pharmaceutical R D expenditures (after the United States and Japan). |
| Estes valores contrastam fortemente com os dos Estados Unidos , que viram a sua quota de mercado diminuir significativamente ao longo do mesmo período . | These figures contrast sharply with those of the United States , which saw its market share fall significantly over the same period . |
| Em 2010, a e books continuou a ganhar quota de mercado para a versão em papel. | Barnes Noble estimates it has a 27 share of the U.S. e books market. |
| Quota das 5 maiores IC no total dos activos ( CR5 ) | Share of the 5 largest CIs in total assets ( CR5 ) |
| 49 Quota dos bancos centrais nos recursos financeiros do IME ..... | 49 Central banks share of the EMl 's financial resources ..... |
| A maioria das PME possuem, de facto, menos de 30 da quota de mercado. | Most SMEs have in fact less than 30 of the market share. |
| Se a cobertura for reconhecidamente parcial , deverá ser apresentada uma estimativa da quota de mercado . | If the coverage is known to be partial , an estimate of the market shares is provided . |
| Se a cobertura for reconhecidamente parcial , deverá ser apresentada uma estimativa da quota de mercado . | If the coverage is known to be partial , an estimation of the market share is provided . |
| A interlíngua tem a sua própria Wikipédia. | Interlingue has its own Wikipedia. |
| cada um tem a sua estrategia. | Each one has got two games. |
| Quantos anos tem a sua irmã? | How old is your sister? |
| Quantos anos a sua esposa tem? | How old is your wife? |
| Minha filha tem a sua idade. | My daughter's your age. |
| O pagamento é efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito nas moedas de que o Banco necessite para fazer face a essas obrigações . | Where a case is referred back to the Civil Service Tribunal , the Tribunal shall be bound by the decision of the Court of First Instance on points of law . 29.12.2006 |
| Entre 2010 e 2014, a aliança (com a AvtoVAZ incluída) detinha cerca de dez por cento da quota de mercado global desde 2014, tem sido um dos quatro principais grupos automobilísticos do mundo. | The Alliance, which includes AvtoVAZ, has held approximately 10 of the global market share from 2010 through to 2014, and as of 2014 is one of the top four automobile groups worldwide. |
| Além disso , a quota do mercado de exportações da área do euro aumentou ligeiramente em 2001 . | Moreover , the euro area 's share of the export market increased marginally in 2001 . |
| Parecer do BCE sobre um aumento da quota da Espanha no FMI | ECB Opinion on an increase of Spain 's IMF quota |
| Quota das 5 maiores instituições de crédito no total dos activos ( CR5 ) . | Share of the five largest CIs in total assets ( CR5 ) . |
| A Autoridade tem a sua sede em Londres . | Article 5 Seat The Authority shall have its seat in London . |
| Você tem de conhecer a sua área. | You've got to know your area. |
| Todo chefe tem a sua funcionária favorita. | Every boss has his or her favorite employee. |
| Todo país tem a sua bandeira nacional. | Every country has its national flag. |
| A sua resposta não tem nenhum sentido. | Your answer doesn't make sense. |
| Você tem que manter a sua promessa. | You have to keep your promise. |
| O despacho proposto tem por finalidade autorizar a realização , pelo Banco de Portugal , do aumento da quota de Portugal , que passa de 867,4 milhões para 1.029,7 milhões de direitos de saque especiais . | The objective of the proposed decision is to authorise the Banco de Portugal to pay the increase Portugal 's quota from special drawing rights ( SDR ) 867.4 million to SDR 1 029.7 million . As stated in |
| Rachel diz que ela não é igual a Jean, pois Jean tem sua personalidade e Rachel também tem a sua. | After the Phoenix echo leaves Rachel, she says please... not now... |
| Ele tem auto falantes. E ele tem câmeras sobre a sua superfície. | It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it. |
| Indicador n.o 5 Quota das 5 maiores IC no total dos activos ( CR5 ) . | Indicator No 5 Share of the five largest CIs in total assets ( CR5 ) . |
| O Banco Popular da China atribuir lhes á uma quota para este efeito. | The People s Bank of China (PBOC) will give them a quota for this purpose. |
| Você tem a sua interpretação. Nós temos a nossa. | You have your interpretation. We have ours. |
| A Georgian Airways tem a sua sede em Tbilisi. | Georgian Airways has its head office in Tbilisi. |
| A Universidade de Kerala tem aqui a sua sede. | The University of Kerala is located here. |
| Isto sugere me que deveremos também exigir aos armadores dos navios, ao país cujo pavilhão os navios arvoram e às autoridades de inspecção que assumam a sua quota parte de responsabilidade. | This suggests to me that we should also look to the shipowners, to the flag state and the inspection authorities to shoulder their share of the responsibility. |
| Toda a sua poesia tem rima, métrica e tem um pouco de pastiche . | All of Neutzsky Wulff's poetry is in rhyme, metrical with a touch of subtle pastiche. |
| A quota de exportações é calculada dividindo o volume de exportações extra área do euro pela procura externa . | The export share is derived by dividing the extra euro area export volume by foreign demand . Comparing recent developments in intra euro area and extra euro area trade volumes with the Asian crisis The seasonally adjusted volume of both extra euro area and intra euro area imports of goods grew strongly from the beginning of 1997 until mid 2000 , while that of extra euro area exports declined in the second half of 1998 before recovering strongly in 1999 . |
| Você não tem um marido a sua espera? | Don't you have a husband waiting for you? |
| Ele tem mais ou menos a sua idade. | He is about your age. |
| A sua escola tem um time de beisebol? | Does your school have a baseball team? |
| Tem a sua sede na vila de Penacova. | Penacova is a parish in Penacova Municipality, Portugal. |
| Curiosamente, outro blogueiro do Norte do Cazaquistão (onde a quota da população russa tem sido historicamente muito elevada), aslili testemunha uma situação diferente, e chama o Cazaquistão de país suficientemente sábio , para evitar confrontos | Interestingly, another blogger from the Northern Kazakhstan (where the Russian population's share has been historically very high), aslili witnesses a different situation, and calls Kazakhstan a wise enough country to avoid clashes |
| A maioria dos imigrantes são qualificados, mas a quota de imigração inclui categorias de membros da família e dos refugiados. | Most immigrants are skilled, but the immigration quota includes categories for family members and refugees. |
