Translation of "have their share" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Have - translation : Have their share - translation : Share - translation : Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
All of them have to shoulder their share of responsibility. | Todos têm de assumir a sua quota parte de responsabilidade. |
They took enjoyment in their share, so do you take enjoyment in your share as those before you took enjoyment in their share. You have plunged as they plunged. | Desfrutaram de sua parte dos bens e vós desfrutais da vossa, como desfrutaram da sua os vossos antepassados tagarelais, como eles tagarelaram. |
Women have more than their fair share of this unusual work'. | São as mulheres que realizam maioritariamente este trabalho pouco comum . |
Men shall have a share in what their parents and kinsmen leave, and women shall have a share in what their parents and kinsmen leave, whether it is little or abundant, it is an obligated share. | Aos filhos varões corresponde uma parte do que tenham deixado os seus pais e parentes. Às mulheres tambémcorresponde uma parte do que tenham deixado os pais e parentes, quer seja exígua ou vasta uma quantia obrigatória. |
They will have their share of the reward for their deeds. God's reckoning is swift. | Estes, sim, lograrão a porção que tiverem merecido, porque Deus é Destro em ajustar contas. |
They share their designs. | Eles compartilham seus designs |
They share their designs. | Eles partilham os seus designs. |
Their associate gods' share does not reach God, whereas God's share reaches their associate gods. | Porém, o que destinaram a seus parceirosjamais chegará a Deus e o destinado a Deus chegará aos seus (supostos) parceiros. |
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. And you indulged, as they indulged. | Desfrutaram de sua parte dos bens e vós desfrutais da vossa, como desfrutaram da sua os vossos antepassados tagarelais, como eles tagarelaram. |
While their share in imports has increased considerably in recent years (1985 share 50,9 ), their share in exports has been relatively stable. | Enquanto a parcela preenchida por esses produtos nas importações comunitárias aumen tou consideravelmente nos últimos anos (50,9 em 1985), a sua parcela nas exportações manteve se relativamente estável. |
While their share in imports has increased considerably in recent years (1985 share 50.9 ), their share in exports has been relatively stable. | Enquanto que a parcela preenchida por esses produtos nas importações comuni tárias aumentou consideravelmente nos últimos anos (50,9 em 1985), a sua parcela nas exportações tem se mantido relativamente estável. |
I fully share their opinion. | Partilho inteiramente dessa opinião. |
or more than their share. | Ou mais do que a sua quota. |
How do they share their culture? | Como eles compartilham suas culturas? |
They want to share their stories. | Eles querem partilhá las. |
I do not share their view. | Senhor Presidente, antes de terminar, tenho mais uma observação a fazer. |
They will all want their share. | Todo eles quererão a sua parte. |
But the share of their idols does not reach God, yet the share of God reaches their idols. | Porém, o que destinaram a seus parceirosjamais chegará a Deus e o destinado a Deus chegará aos seus (supostos) parceiros. |
For years Danish road hauliers have seen their market share in traffic to and from | Por exemplo, a introdução do imposto degradará, seriamente a capacidade de concorrência dos dinamarqueses. |
The documents I have looked at put their share as low as 0.2 to 0.04 . | De acordo com os documentos que consultei, representam uma percentagem entre 0,2 e 0,04 . |
Will their representatives in Parliament have a share in decisions on laws that do not apply to their own countrymen ? | Podemos admitir que os britânicos utilizem as suas péssimas condições de trabalho como factor de concorrência? |
Machines can share their knowledge very quickly. | As máquinas podem compartilhar seu conhecimento muito rapidamente. |
The two of them share their reunion. | Os dois compartilham seu reencontro. |
Someone share their textbook with Cyclops. No! | Que alguém divida seu livro com o Ciclope. |
Their share of EC imports leapt from | As importações comunitárias provenientes deste |
We, however, do not share their view. | No entanto, nós não partilhamos o seu ponto de vista. |
The following torrents have reached their maximum share ratio. Do you want to start them anyway? | As seguintes torrentes atingiram a sua taxa de partilha máxima. Deseja iniciá las à mesma? |
I believe that everyone must take on their share of responsibility and do their share of the work involved in this. | Creio que todos temos de assumir a nossa quota parte de responsabilidade e fazer a parte do trabalho que nos toca. |
Their market share during the IP was 3,7 . | A respectiva parte de mercado ascendia a 3,7 no período de inquérito. |
Let those who have been promised a bequest receive their share of the legacy. God is Omnipresent. | Concedei, a quem vossasmãos se comprometeram, o seu quinhão, porque Deus é testemunha de tudo. |
We call on our American friends to share all the information they have with their European allies. | Exortamos os nossos amigos americanos a partilharem com os seus aliados europeus todas as informações que possuem. |
that they would have had a higher share in the total claims of the participating NCBs on the ECB than their respective share in the capital of the ECB would have permitted . | Se o Banco da Grécia tivesse sido creditado no valor de Euros 1 278 260 161 , isso implicaria que teria uma percentagem mais elevada no total dos activos dos BCN participantes no BCE do que a sua respectiva percentagem no capital do BCE teria permitido . |
They are those who will surely have their share of whatsoever they have earned for God is swift at the reckoning. | Estes, sim, lograrão a porção que tiverem merecido, porque Deus é Destro em ajustar contas. |
You can have my share. | Pode ficar com a minha parte. |
You can have my share. | Pode ficar com a minha parte. |
I will have a share? | Eu terei direito a uma parte? |
Men receive a share of what their parents and relatives leave, and women receive a share of what their parents and relatives leave be it little or much a legal share. | Aos filhos varões corresponde uma parte do que tenham deixado os seus pais e parentes. Às mulheres tambémcorresponde uma parte do que tenham deixado os pais e parentes, quer seja exígua ou vasta uma quantia obrigatória. |
But the share of their (Allah's so called) partners reaches not Allah, while the share of Allah reaches their (Allah's so called) partners ! | Porém, o que destinaram a seus parceirosjamais chegará a Deus e o destinado a Deus chegará aos seus (supostos) parceiros. |
Maybe other people will make their own portrait of Angola and have the courage to share it too . | Talvez outros possam fazer o seu próprio retrato de Angola e ter coragem de o partilhar também. |
Those with whom you have made an agreement, give them their share. God is Witness over all things. | Concedei, a quem vossasmãos se comprometeram, o seu quinhão, porque Deus é testemunha de tudo. |
And when it comes to apportioning responsibilities, the Commission and Council obviously have their share of those responsibilities. | A Comissão e o Conselho teriam, sem dúvida, parte das responsabilida des. |
And indeed, We will give them their share undiminished. | Nós lhes pagaremos o que lhes corresponde, sem diminuí lo. |
those who give a due share of their wealth | E em cujos bens há uma parcela intrínseca, |
A site where artists can freely share their music | Uma página onde os artistas podem partilhar de forma livre a sua música |
Quite frankly, I am unable to share their concern. | Confesso que me sinto incapaz de entrar nesse tipo de discussões. |
Related searches : Their Share - Have Their - Share Have - Do Their Share - Share Their Ideas - Share Their Opinion - Share Their Perspectives - Share Their Passion - Get Their Share - Share Their Information - Share Their Stories - Their Fair Share - Share Their Insights - Share Their Vision