Translation of "have their share" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Have - translation :
Ter

Have their share - translation : Share - translation : Their - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

All of them have to shoulder their share of responsibility.
Todos têm de assumir a sua quota parte de responsabilidade.
They took enjoyment in their share, so do you take enjoyment in your share as those before you took enjoyment in their share. You have plunged as they plunged.
Desfrutaram de sua parte dos bens e vós desfrutais da vossa, como desfrutaram da sua os vossos antepassados tagarelais, como eles tagarelaram.
Women have more than their fair share of this unusual work'.
São as mulheres que realizam maioritariamente este trabalho pouco comum .
Men shall have a share in what their parents and kinsmen leave, and women shall have a share in what their parents and kinsmen leave, whether it is little or abundant, it is an obligated share.
Aos filhos varões corresponde uma parte do que tenham deixado os seus pais e parentes. Às mulheres tambémcorresponde uma parte do que tenham deixado os pais e parentes, quer seja exígua ou vasta uma quantia obrigatória.
They will have their share of the reward for their deeds. God's reckoning is swift.
Estes, sim, lograrão a porção que tiverem merecido, porque Deus é Destro em ajustar contas.
They share their designs.
Eles compartilham seus designs
They share their designs.
Eles partilham os seus designs.
Their associate gods' share does not reach God, whereas God's share reaches their associate gods.
Porém, o que destinaram a seus parceirosjamais chegará a Deus e o destinado a Deus chegará aos seus (supostos) parceiros.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. And you indulged, as they indulged.
Desfrutaram de sua parte dos bens e vós desfrutais da vossa, como desfrutaram da sua os vossos antepassados tagarelais, como eles tagarelaram.
While their share in imports has increased considerably in recent years (1985 share 50,9 ), their share in exports has been relatively stable.
Enquanto a parcela preenchida por esses produtos nas importações comunitárias aumen tou consideravelmente nos últimos anos (50,9 em 1985), a sua parcela nas exportações manteve se relativamente estável.
While their share in imports has increased considerably in recent years (1985 share 50.9 ), their share in exports has been relatively stable.
Enquanto que a parcela preenchida por esses produtos nas importações comuni tárias aumentou consideravelmente nos últimos anos (50,9 em 1985), a sua parcela nas exportações tem se mantido relativamente estável.
I fully share their opinion.
Partilho inteiramente dessa opinião.
or more than their share.
Ou mais do que a sua quota.
How do they share their culture?
Como eles compartilham suas culturas?
They want to share their stories.
Eles querem partilhá las.
I do not share their view.
Senhor Presidente, antes de terminar, tenho mais uma observação a fazer.
They will all want their share.
Todo eles quererão a sua parte.
But the share of their idols does not reach God, yet the share of God reaches their idols.
Porém, o que destinaram a seus parceirosjamais chegará a Deus e o destinado a Deus chegará aos seus (supostos) parceiros.
For years Danish road hauliers have seen their market share in traffic to and from
Por exemplo, a introdução do imposto degradará, seriamente a capacidade de concorrência dos dinamarqueses.
The documents I have looked at put their share as low as 0.2 to 0.04 .
De acordo com os documentos que consultei, representam uma percentagem entre 0,2 e 0,04 .
Will their representatives in Parliament have a share in decisions on laws that do not apply to their own countrymen ?
Podemos admitir que os britânicos utilizem as suas péssimas condições de trabalho como factor de concorrência?
Machines can share their knowledge very quickly.
As máquinas podem compartilhar seu conhecimento muito rapidamente.
The two of them share their reunion.
Os dois compartilham seu reencontro.
Someone share their textbook with Cyclops. No!
Que alguém divida seu livro com o Ciclope.
Their share of EC imports leapt from
As importações comunitárias provenientes deste
We, however, do not share their view.
No entanto, nós não partilhamos o seu ponto de vista.
The following torrents have reached their maximum share ratio. Do you want to start them anyway?
As seguintes torrentes atingiram a sua taxa de partilha máxima. Deseja iniciá las à mesma?
I believe that everyone must take on their share of responsibility and do their share of the work involved in this.
Creio que todos temos de assumir a nossa quota parte de responsabilidade e fazer a parte do trabalho que nos toca.
Their market share during the IP was 3,7 .
A respectiva parte de mercado ascendia a 3,7 no período de inquérito.
Let those who have been promised a bequest receive their share of the legacy. God is Omnipresent.
Concedei, a quem vossasmãos se comprometeram, o seu quinhão, porque Deus é testemunha de tudo.
We call on our American friends to share all the information they have with their European allies.
Exortamos os nossos amigos americanos a partilharem com os seus aliados europeus todas as informações que possuem.
that they would have had a higher share in the total claims of the participating NCBs on the ECB than their respective share in the capital of the ECB would have permitted .
Se o Banco da Grécia tivesse sido creditado no valor de Euros 1 278 260 161 , isso implicaria que teria uma percentagem mais elevada no total dos activos dos BCN participantes no BCE do que a sua respectiva percentagem no capital do BCE teria permitido .
They are those who will surely have their share of whatsoever they have earned for God is swift at the reckoning.
Estes, sim, lograrão a porção que tiverem merecido, porque Deus é Destro em ajustar contas.
You can have my share.
Pode ficar com a minha parte.
You can have my share.
Pode ficar com a minha parte.
I will have a share?
Eu terei direito a uma parte?
Men receive a share of what their parents and relatives leave, and women receive a share of what their parents and relatives leave be it little or much a legal share.
Aos filhos varões corresponde uma parte do que tenham deixado os seus pais e parentes. Às mulheres tambémcorresponde uma parte do que tenham deixado os pais e parentes, quer seja exígua ou vasta uma quantia obrigatória.
But the share of their (Allah's so called) partners reaches not Allah, while the share of Allah reaches their (Allah's so called) partners !
Porém, o que destinaram a seus parceirosjamais chegará a Deus e o destinado a Deus chegará aos seus (supostos) parceiros.
Maybe other people will make their own portrait of Angola and have the courage to share it too .
Talvez outros possam fazer o seu próprio retrato de Angola e ter coragem de o partilhar também.
Those with whom you have made an agreement, give them their share. God is Witness over all things.
Concedei, a quem vossasmãos se comprometeram, o seu quinhão, porque Deus é testemunha de tudo.
And when it comes to apportioning responsibilities, the Commission and Council obviously have their share of those responsibilities.
A Comissão e o Conselho teriam, sem dúvida, parte das responsabilida des.
And indeed, We will give them their share undiminished.
Nós lhes pagaremos o que lhes corresponde, sem diminuí lo.
those who give a due share of their wealth
E em cujos bens há uma parcela intrínseca,
A site where artists can freely share their music
Uma página onde os artistas podem partilhar de forma livre a sua música
Quite frankly, I am unable to share their concern.
Confesso que me sinto incapaz de entrar nesse tipo de discussões.

 

Related searches : Their Share - Have Their - Share Have - Do Their Share - Share Their Ideas - Share Their Opinion - Share Their Perspectives - Share Their Passion - Get Their Share - Share Their Information - Share Their Stories - Their Fair Share - Share Their Insights - Share Their Vision