Tradução de "teve a sua quota" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Teve - tradução : Teve - tradução : Teve - tradução :
Had

Teve a sua quota - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Lituânia, repito, teve a sua quota parte de aventura, tal como nós tivemos.
Lithuania, I repeat, has had its share of adventure, as we all have.
Ela também teve a sua própria quota de erros, ela deveria ter voltado com Hanuman.
She also made her own share of mistakes, in fact she should've just gone back with Hanuman.
Ou mais do que a sua quota.
or more than their share.
Os produtores de leite ultrapassam a sua quota.
Milk producers are exceeding their quotas.
Tiveram a sua quota parte no consenso obtido.
They had a hand in what was finally agreed on.
Se percebi bem a sua pergunta, trata se fundamentalmente da chamada quota Newcomer, a quota para os novos.
If I have correctly understood what this is about, you are referring first and foremost to the so called newcomer quotas.
Por conseguinte, todos têm a sua quota de culpa.
We are therefore all to blame.
Todos têm aí a sua quota parte de responsabilidade.
Everyone has his or her own responsibility to take.
Também esses devem assumir a sua quota parte da responsabilidade.
They too must take their share of the blame.
Todos têm de assumir a sua quota parte de responsabilidade.
All of them have to shoulder their share of responsibility.
A Irlanda do Norte tem de receber a sua justa quota parte.
I feel it is very important to emphasize and repeat this.
A Comissão terá a sua quota parte de responsabilidade, que será pesada.
The Commission will bear its share of responsibility, which will be heavy.
Um navio pode pescar a sua quota gronelandesa na mesma zona da NEAFC em que tenha capturado a sua quota da NEAFC, sob reserva do disposto no ponto 5.
All measures concerning this fishery in the NEAFC regulatory area adopted by NEAFC shall be observed.
Neste quadro, cada um deve cumprir a sua quota parte de responsabilidade.
It lies in the wholesale abuse of the right of asylum.
Há uma forma de o conseguir, vendanos a sua quota e demitase.
There's one way you can get it, option your stock to us and resign.
Por um lado. temos de de plorar a não utilização dos créditos não quota c a sua transferência para a secção quota, por vezes mesmo o seu adiamento ou a sua anulação.
Moreover it seems that progress has already been made with regard both to making administrative pro cedures more democratic and to the selection of pro jects.
Terá sua quota de matança, se tiver sorte em ganhar.
He ll get his quota of killing, if you re lucky to win.
Contudo, insistimos, paralelamente, que se estabeleça uma quota para melhorar a sua execução.
The environment has been neglected by the Council but must enjoy the enhanced status for which the House has constantly called.
Sua professora teve a bebê hoje.
Your teacher's having a baby today.
A guerra é assim. Terá de ir para a guerra para obter a sua quota.
It's so important that nations will go to war to get their share.
Quero ainda que a quota seja partilhada pelas zonas costeiras a fim de que uma zona não ultrapasse a quota, impedindo outras pessoas de atingirem a sua parte.
I want the quota to be shared between coastal areas so that one area cannot outfish the quota and prevent other people getting any.
Neste ponto, porém, também o mundo ocidental tem a sua quota parte de responsabilidade.
Despite this, it has been completely let down by the western world and the Community.
A sua quota do PIB europeu, em vez dos 1,27 cai abaixo dos 1,05 .
As a percentage of European GDP, it has fallen from 1.27 to below 1.05 .
O mais justo é transformar esta isenção em quota e garantir a sua intemporalidade.
The fairest thing to do would be to turn this exemption into a quota and guarantee its permanence.
A Sra. Baker teve sua bolsa roubada.
Mrs. Baker had her purse stolen.
A fábrica teve que reduzir sua produção.
The factory had to cut back its production.
Karel teve a oportunidade de sua vida.
What is it exactly that's bothering you?
Sim. Teve sua oportunidade e a desperdiçou.
You had your chance and you flubbed it.
Aquela que teve a sua casa queimada.
The one who set fire to her house?
É tempo de a Europa carregar a sua quota parte do fardo que a segurança representa.
The time has come for Europe to shoulder its fair share of the security burden.
Os filhos de Manassés Asriel, que teve da sua mulher a sua concubina, a sira, teve a Maquir, pai de Gileade
The sons of Manasseh Asriel, whom his concubine the Aramitess bore she bore Machir the father of Gilead
Os filhos de Manassés Asriel, que teve da sua mulher a sua concubina, a sira, teve a Maquir, pai de Gileade
The sons of Manasseh Ashriel, whom she bare (but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead
Haverá possibilidade de a Comissão rever a sua decisão, para deduzir isto da quota dos agricultores?
Is it possible that the Commission could revise its decision to adjust their quota downwards?
A sua quota parte, considerada nesta análise, situa se na mesma ordem de grandeza. deza.
A strengthening of investment no doubt also benefits with the regions supplying the necessary goods and services.
É claro que os nossos Estadosmembros têm, neste caso, a sua quota parte de responsabilidade.
Of course, Member States have their own responsibility.
O Conselho teria a sua quota parte de responsabilidade nisso, se vingasse o seu propósito.
So the Council must bear its share of responsibility for this if its action is to be approved.
Quota
Quota
Quota
Quota
A tortura teve consequências dramáticas em sua personalidade.
The torture had dramatic consequences on his personality.
Quem pegou a Água Azul , teve sua chance.
(Patricia) Whoever took the blue Water has had his chance.
Nunca teve medo em toda a sua vida.
You've never been afraid.
A sua mulher teve gémeos, não é terrível?
Isn't that terrible?
Bem, você teve a sua conversa com Cairo.
Well, you've had your talk with Cairo.
Tom teve sua licença suspensa.
Tom has had his license suspended.
Teve leucemia na sua infância.
He works with children fighting leukemia.

 

Pesquisas relacionadas : A Sua Quota - A Sua Quota - Realizar A Sua Quota - Tem A Sua Quota - Obter A Sua Quota - Tem A Sua Quota - Obter A Sua Quota - Tem A Sua Quota - Têm A Sua Quota - Tiveram A Sua Quota - Teve Sua Cota - Sua Quota De Mercado - Sua Quota De Mercado - Contribuir Com A Sua Quota De