A receita é para seis pessoas.	The recipe serves six people.
Qual a receita para um certo coquetel?	What's the recipe for a certain cocktail?
Vá para o médico pegar a receita!	Go to the doctor to get your prescription!
Continuam a contribuir muito para a sociedade.	They continue to contribute a lot in society.
então qual a receita para uma teoria do cérebro?	So what is the recipe for brain theory?
Continuou a contribuir para vários jornais socialistas.	He continued to contribute articles to various Marxist newspapers.
Isso não é uma receita para a estabilidade a longo prazo.	That is not a recipe for long term stability.
Todos são encorajados a contribuir para o KDE.	Everybody is encouraged to contribute to KDE.
Empurrar novamente a Irmandade Muçulmana para a clandestinidade é uma receita para instabilidade adicional.	Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.
A ciência tem muito para contribuir para a segurança alimentar mundial.	Science has much to contribute to global food security.
Os ingredientes para esta receita são meio caros.	The ingredients for this recipe are a little expensive.
A compaixão não tem receita.	Compassion is not defined in one form.
Eu quero a sua receita.	I want your recipe.
Eu quero a tua receita.	I want your recipe.
Os emigrantes europeus estavam habituados a contribuir para a glória das suas pátrias agora, o seu êxodo está a contribuir para o declínio da Europa.	European emigrants used to contribute to the glory of their homelands now, their exodus is contributing to Europe s decline.
contribuir para a eficácia e eficiência da política monetária	to contribute to the effectiveness and efficiency of monetary policy
contribuir para a definicáo dos principais elementos desse mercado	it will contribute to defining the main elements of such a market
Para contribuir para a realização dos objectivos enunciados no presente artigo	In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article
A receita de Wolf para combater a crise é simples, inteligente e inatacável.	Wolf s prescription for countering the crisis is simple, smart, and unassailable.
Um mundo sem conflitos políticos parecia ser uma receita para a felicidade.	A world without political strife seemed like a recipe for bliss.
Enviar te ei a receita para bolachas de aveia da minha mãe.	I'll send you the recipe for my mother's oatmeal cookies.
Receita pública	Government revenue
Como posso contribuir para o KDE?	How can I contribute to KDE?
Não existe uma única receita para um único lugar.	There is no simple one recipe for one place.
Estes ingredientes poderão representar uma receita para o desastre.	These ingredients could constitute a recipe for disaster.
Vai ao médico pegar a receita!	Go to the doctor to get your prescription!
CA Um psicólogo poderia dizer que essa é a receita para criar a paranóia	CA I mean, a psychologist might say that's a recipe for breeding paranoia.
ter sido o principal factor a contribuir para essa evolução .	that M A activity in the telecommunications subsector was mainly driven by euro area firms .
Pela nossa parte, estamos a contribuir para alterar essa situação.	For our part, we are helping to change that.
E nós também damos um valor para a companhia, determinado pela receita operacional.	And we also assign a value to the company given by the operating revenue.
Mas provocar o medo raramente é a melhor receita para evitar mais violência.	But provoking fear is seldom the best recipe for avoiding further violence.
Exemplo Este exemplo demonstra a sintaxe flexível do XML sendo usada para descrever uma receita de pão Onde temos na primeira linha Receita é o nome principal para o seu documento.	It is frequently the case that the term XML is used to refer to XML together with one or more of these other technologies which have come to be seen as part of the XML core.
Receita corrente 1A .	Current revenue 1A .
Bem, se você quiser, eu tenho uma receita para você.	Well, if you must, I have a recipe for you.
Uma receita útil do 'rsync' para as cópias de segurança	A useful rsync recipe to backups
E acontece que palavras e entusiasmo são a receita para a lexicografia. Não é maravilhoso?	And words and enthusiasm actually happen to be the recipe for lexicography. Isn't that great?
Este facto está a contribuir igualmente para melhorar a competitividade da Europa.	This, too, is showing up as further improvement in Europe s competitiveness.
As dinâmicas políticas e sociais também estão a contribuir para a desintegração.	The political and social dynamics are also working toward disintegration.
Encontre a receita que está à procura	Find any recipe you want
E a Receita Federal introduziu o programa.	And the IRS has introduced the program.
7 é igual a receita correntes 1A .	7 is equal to current revenue 1A .
Mas a receita original comporta muitas variações.	In the original recipe there is no liquor or egg whites.
Os agentes económicos profissionais devem contribuir para a integridade do mercado .	Professional economic actors must contribute to market integrity .
E Samuel Pirpont Langley tinha o que achamos ser a receita para o sucesso.	And Samuel Pierpont Langley had, what we assume, to be the recipe for success.
Ou a receita para a mais recente TEDTalk surpreendente Fotos do Flickr de compositor clássico intergalático .	Or the recipe for the ultimate jaw dropping TEDTalk Flickr photos of intergalactic classical composer.

Pesquisas relacionadas : Contribuir Para - Para Contribuir - Contribuir Para - A Contribuir - Contribuir Para A Realização - Contribuir Para A Construção - Contribuir Para A Estratégia - Contribuir Para A Meta - Contribuir Para A Escrita - Contribuir Para A Promoção - Contribuir Para A Redução - Contribuir Para A Compreensão - Contribuir Para A Prestação - Contribuir Para A Morte

Display this page in English