Mas para mim foi uma grande mudança.	But for me, personally, it was a real change.
Para a Europa, isto seria uma mudança essencial para pior.	For Europe, this would be a fundamental change for the worse.
Então, uma vez que você veja isto uma vez que veja que liberais e conservadores ambos possuem algo para contribuir, que eles formam um equilíbrio de mudança versus estabilidade então creio que o caminho está aberto para escapar da matriz moral.	So once you see this once you see that liberals and conservatives both have something to contribute, that they form a balance on change versus stability then I think the way is open to step outside the moral matrix.
Existe um conjunto alargado de medidas que podem contribuir para uma solução.	A broad range of initiatives can contribute to a solution.
Como posso contribuir para o KDE?	How can I contribute to KDE?
Esta mudança para leilões de taxa variável pretendeu dar uma	This switch to variable rate tenders was a response to the severe overbidding which developed in the context of the fixed rate tender procedure ( see
A mudança para HDTV incluiu uma nova sequência de abertura.	The move to HDTV included a new opening sequence.
Continuam a contribuir muito para a sociedade.	They continue to contribute a lot in society.
Continuou a contribuir para vários jornais socialistas.	He continued to contribute articles to various Marxist newspapers.
Então essa mudança, eu acredito, é uma grande mudança disruptiva.	So this change, I believe, is a huge disruptive change.
Mas, se for aplicada tal como previsto, poderá contribuir para uma profunda revolução social.	But, if implemented as planned, it could bring about a profound social revolution.
Percebemos então uma mudança.	So we noticed change.
Tom percebeu uma mudança.	Tom noticed a change.
A eleição do Sr. Rouhani, para mim, é uma mudança cosmética.	The election of Mr. Rouhani, to me, is just a cosmetic change.
A mudança que Herodes fez simbolizava uma profanação para os judeus.	Within this area was the Court of the Women, open to all Jews, male and female.
Para realizar isso ele ordenou uma grande mudança no pessoal administrativo.	To accomplish this, he immediately ordered an extensive change of administrative personnel.
Eu vivi isso, não tanto como uma mudança geográfica, mas como uma mudança linguística.	I experienced this, not so much as a geographical shift, as a linguistic one.
Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro.	This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
Todos são encorajados a contribuir para o KDE.	Everybody is encouraged to contribute to KDE.
Os Projectos de Redes Tempus deverão contribuir para	Tempus Networking Projects should contribute to the following objectives
Como muitos de vocês aqui presentes, estou buscando contribuir para uma nova vida na África.	Like many of you here, I am trying to contribute towards a renaissance in Africa.
Porque dizemos que qualquer um pode contribuir com coisas para o commons. Qualquer um pode contribuir com qualquer coisa,	Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.
Mas a mudança para uma ordem mundial multipolar não reforçou o multilateralismo.	But the shift to a multipolar world order has not bolstered multilateralism.
Gossard afirmou que os membros da banda estavam prontos para uma mudança.	Gossard stated that the band members were ready for a change.
A fim de contribuir para esta mudança, a Fundação Heinrich Böll e a ONG Amigos da Terra Internacional compilaram dados chave sobre a indústria do carvão no Atlas do Carvão recentemente publicado.	Dalam upaya untuk membantu percepatan perubahan itu, Heinrich Böll Foundation dan Friends of the Earth International telah mengumpulkan data utama mengenai industri batubara dalam Coal Atlas yang diterbitkan baru baru ini.
Como você causa uma mudança?	How do you make a change?
É uma mudança de jogo.	It's a game changer.
Há uma mudança perceptível online?	Is there a visible change online?
Houve uma mudança de planos.	There's been a change of plans.
Uma completa mudança de consciência .	...
Para contribuir para a realização dos objectivos enunciados no presente artigo	In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article
A ciência tem muito para contribuir para a segurança alimentar mundial.	Science has much to contribute to global food security.
As pressões concorrenciais podem contribuir para alcançar estes objectivos .	Competition pressures would contribute to reaching these objectives .
contribuir para a eficácia e eficiência da política monetária	to contribute to the effectiveness and efficiency of monetary policy
O BCE pretende contribuir para este processo de acompanhamento .	The ECB intends to contribute to this monitoring process . SPECIFIC REMARKS
contribuir para a definicáo dos principais elementos desse mercado	it will contribute to defining the main elements of such a market
Se você está entediado, você pode contribuir para Tatoeba.	If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
Esta decisão toma em consideração a intenção do BCE de contribuir para uma suave transição para o ano 2000 .	This decision takes into account the intention of the ECB to contribute to a smooth transition to the year 2000 .
Uma descida marginal da despesa com juros e uma melhoria moderada do saldo primário deverão contribuir para esta evolução .	Both a marginal decline in interest expenditure and a moderate improvement of the primary balance should contribute to this development .
Tal guinada, especificamente, provou ser uma boa base para a mudança para ferramentas de desenvolvimento para web.	This later proved a good foundation for the shift to web development tools.
Isso marcou uma mudança definitiva no comércio indiano e uma menos impactante mudança no resto da economia.	This marked a determinative shift in India's trade, and a less powerful impact on the rest of the economy.
Para muitos residentes, deixar o vilarejo significa muito mais que apenas uma mudança.	To many residents, leaving the village means more than just moving away.
Entretanto, existem também aqueles poucos que fazem algo significativo para provocar uma mudança.	However, there are actually a few people who do something significant to bring about a change.
Há uma mudança da velha ordem Verbo Sujeito Objeto para Sujeito Verbo Objeto.	There is a change from the older verb subject object word order to subject verb object.
Os emigrantes europeus estavam habituados a contribuir para a glória das suas pátrias agora, o seu êxodo está a contribuir para o declínio da Europa.	European emigrants used to contribute to the glory of their homelands now, their exodus is contributing to Europe s decline.

Pesquisas relacionadas : Contribuir Para - Para Contribuir - Contribuir Para - Uma Mudança Para - Contribuir Para Moldar - Contribuir Para Ativar - Convite Para Contribuir - Contribuir Para Trás - Contribuir Para Encontrar - Contribuir Para Lidar - Contribuir Para Trazer - Contribuir Para Resolver - Contribuir Para Endereço - Contribuir Para Avançar

Display this page in English