Tradução de "convocadas para o efeito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eleições gerais antecipadas foram convocadas para 10 de fevereiro de 2009. | ... Iran represents the threat of extreme Islamic state . |
| O Sejm deliberou nas sessões, que eram convocadas pelo Conselho de Estado. | The Sejm deliberated in sessions that were ordered to convene by the State Council. |
| As eleições gerais são convocadas pelo monarca quando o primeiro ministro assim aconselha. | General elections are called by the monarch when the prime minister so advises. |
| Para o efeito , o Conselho pode | To this end , the Council |
| As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas . | Persons shall be heard separately 1999R2157 EN 24.06.2001 001.001 6 ! |
| As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas . | Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend . |
| Novas eleições foram convocadas por diversas vezes desde 1997, mais recentemente, em 2004. | New elections have been called for several times since 1997, most recently in 2004. |
| Então dá para ver o efeito completo! | So you can see the full effect! |
| Para o efeito, é representada pela Comissão. | To this end, the Union shall be represented by the Commission. |
| Para o efeito , é representada pela Comissão . | To this end , the Union shall be represented by the Commission . |
| O Conselho tomarÆ uma decisª o para o efeito . | The Council shall adopt a decision to that effect . |
| ou b ) por pessoal qualificado para o efeito . | or ( b ) by trained personnel .' |
| Para começar, podem fortalecer o efeito de aliado . | For starters, they can strengthen the ally effect. |
| Tente redimensionar seu navegador para ver o efeito. | Try resizing your browser to see the effect. |
| Eleições gerais foram convocadas depois que o governo de James Callaghan perdeu uma moção de censura no início de 1979. | A general election was called after Callaghan's government lost a motion of no confidence in early 1979. |
| As sessões parlamentares eram inicialmente convocadas a cada dois anos, e duravam, pelo menos, 30 dias. | Parliamentary sessions were initially convened every two years, and lasted for (at least) 30 days. |
| Ela tem a forma certa para produzir o efeito. | So it's got the right shape to produce the lensing. |
| O efeito Doppler é usado para descobrir planetas extrassolares. | The Doppler Effect is used to discover extrasolar planets. |
| , a lei europeia estabelece as disposições para o efeito. | In compliance with the Staff Regulations and the Conditions of employment adopted on the basis of Article III 427, European laws shall establish provisions to that end. |
| que , para o efeito , aprovaram entrc ri um Acordo | that h e y have adopted among thcnuelvcs m Agrccmcnt W this end |
| Para o efeito , teriam de se equ' par adequadarnente . | They would therefore have to equip themselves accordingly . |
| Essa é a base da espectroscopia Mössbauer, que combina o efeito Mössbauer com o efeito Doppler para monitorar tais interações. | This is the basis for Mössbauer spectroscopy, which combines the Mössbauer effect with the Doppler effect to monitor such interactions. |
| Ensinar para América pouco efeito. | Teach for America slight effect. |
| O Conselho , sob proposta da Comissão , adopta decisões para o efeito . | The Council , on a proposal from the Commission , shall adopt decisions to that end . |
| Manifestações foram convocadas para o dia 7 de janeiro em várias de cidades, como Rio de Janeiro e Belo Horizonte, chegando a reunir quase 5 mil pessoas na primeira. | Demonstrations were called to 7 January in several cities such as Belo Horizonte and Rio de Janeiro. |
| Para o efeito, a acção da União tem por objectivos | To that end, Union action shall be aimed at |
| Para o efeito, os Estados Membros coordenam se no Conselho. | To that end, the Member States shall coordinate between themselves in the Council. |
| Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito . | It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect , |
| Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito , | It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect , |
| Para o efeito , os Estados Membros coordenam se no Conselho . | To that end , the Member States shall coordinate between themselves in the Council . |
| Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito , | It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect . |
| Para o efeito , deve ser desenvolvida uma estrutura financeira adequada . | To this end , an adequate financial structure shall be developed . |
| Para o efeito , a Comissão é assistida por um Comité . | To this end , the Commission shall be assisted by a committee . |
| Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito . | It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect . |
| Para algumas empresas, isto teve o efeito de um raio. | For some companies, this has come as a thunderbolt. |
| A constituição da sociedade inclui os procedimentos para a tomada de decisões por convenções públicas convocadas por edital e conduzidas por regras estabelecidas em protocolo. | The second would include such elements as the making of decisions by public conventions called by public notice and conducted by established rules of procedure. |
| O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta decisões europeias para o efeito. | The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European decisions to that end. |
| O Efeito Néon | The Neon Effect |
| O Efeito Snowden | The Snowden Effect |
| Deslocar se livremente, para o efeito, no território dos Estados Membros | to move freely within the territory of Member States for this purpose |
| A Comissão pode apresentar ao Conselho uma proposta para o efeito. | The Commission may submit a proposal to the Council to that effect. |
| Deslocar se livremente , para o efeito , no território dos Estados Membros | ( b ) to move freely within the territory of Member States for this purpose |
| A Comissão pode apresentar ao Conselho uma proposta para o efeito . | The Commission may submit a proposal to the Council to that effect . |
| para o efeito , as condições específicas serão determinadas pela legislação comunitária . | the specific conditions shall be determined by Community Law . |
| Se deslocar livremente , para o efeito , no território dos Estados Membros | to move freely within the territory of Member States for this purpose |
Pesquisas relacionadas : Serão Convocadas - Para O Efeito - Fogo Para O Efeito - Para O Efeito Máximo - Apto Para O Efeito - Aumentar O Efeito - Capta O Efeito - Examinar O Efeito - Avaliar O Efeito - Retardando O Efeito - Considerar O Efeito - Compensar O Efeito - Explorar O Efeito - Criar O Efeito
