Agora temos que convocar outros.	Now we have to call in others.
No final, Carlos teve de convocar guardas armados para os expulsar fisicamente.	In the end, Charles had to deploy armed guards to physically eject them.
O presidente pode convocar o Parlamento para uma sessão extraordinária, para definir a dissolução da câmara representativa.	The president may summon, suspend, or end a legislative session and dissolve Parliament any time after it has served for one year.
Apenas Esparta poderia convocar um congresso da Liga.	Only Sparta could call a Congress of the League.
E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio.	And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
O gabinete pediu para Pedro II dissolver a câmara e convocar novas eleições, porém ele se recusou.	The Cabinet requested that the Emperor dissolve the Chamber and call for new elections, but he refused.
E a tradição é manter de dois em dois anos um Conselho para convocar o Capítulo Geral.	The individual cells are organised so that the door of each cell comes off a large corridor.
Carlos era tão impopular que não foi capaz de convocar um exército, e fugiu para a Borgonha.	Charles was so unpopular that he was unable to summon an army, and he fled to Burgundy.
Allende reconhece a crise em seu governo e decide convocar um plebiscito para evitar um golpe de estado.	By 1972, the economic progress of Allende's first year had been reversed, and the economy was in crisis.
Vamos convocar o melhor designer, o pai de todos os designers	Let's summon the best designer, the mother of all designers.
Gostaria de aproveitar esta oportunidade para convocar blogueiros que pensam como eu para unirmos as mãos em prol de mudanças positivas para seus ambientes.	OF I wish to take this opportunity to call on like minded bloggers to join hands and bring about positive change in their environment.
Eleições antecipadas porque, não faz sentido convocar um ou dois, partidos que não ganharam as eleições para formarem governo. (...)	Early elections because it does not make sense to call on one or two parties that did not win the elections to form a government. (...)
Por causa de sua fraqueza financeira, ele foi obrigado a convocar uma sessão do parlamento para tentar angariar fundos.	Because of his financial weakness, he was forced to call Parliament into session in an attempt to raise funds for such a venture.
Ele também é usado para convocar e controlar o Delta Mega, e ativar a formação do Super Galaxy Mega.	It is also used to summon and control the Delta Mega and to active the Super Galaxy Mega formation.
Porém, Ambrósio, temendo as consequências, convenceu o a convocar um concílio apenas com os bispos ocidentais para decidir a questão.	However, Ambrose feared the consequences and prevailed upon the emperor to have the matter determined by a council of the Western bishops.
Ó fiéis, atendei a Deus e ao Mensageiro, quando ele vos convocar à salvação.	O believers, respond to the call of God and His Prophet when he calls you to what will give you life (and preservation).
3.2 O Presidente poderá igualmente convocar reunioes do Conselho sempre que o considere necessário	3.2 The President may also convene meetings of the Council whenever helshe deems it necessary
O Conselho pode convocar uma reunião d o Comité de Conciliaçáo a que se refere o nP 4 para esclarecer a sua posição .'	The Council may convene a meeting of the Conciliation Committee referred to in paragraph 4 to explain further its position .
Ele estabeleceu o princípio de que os imperadores não deveriam resolver questões de doutrina, mas deveriam convocar concílios eclesiásticos gerais para esse efeito.	Constantine established the principle that emperors could not settle questions of doctrine on their own, but should summon instead general ecclesiastical councils for that purpose.
O Presidente pode convocar reuniões extraordinárias , cujas datas serão comunicadas ao AG com suficiente antecedência .	Additional meetings may be called by the Chairperson , the dates of which will be communicated sufficiently in advance to the AG .
A legislatura é de cinco anos, embora o primeiro ministro possa convocar eleições a qualquer momento.	The parliamentary term of office is five years, although the Prime Minister may call elections at any time.
Alarmado, o rei Frederico Guilherme IV concordou em convocar uma assembleia nacional e outorgar uma constituição.	Alarmed, King Frederick William IV agreed to convene a National Assembly and grant a constitution.
Ou seja, a ROI nem terá o trabalho de convocar a sua equipe de especialistas desta vez.	In other words, ROI doesn t even have to assemble its team of experts this time.
Quando iniciou sua tentativa de convocar uma nova cruzada, Bernardo tentou desassociar seu nome completamente da Segunda.	When his attempt to call a new crusade failed, he tried to disassociate himself from the fiasco of the Second Crusade altogether.
Convocar estrela Kirby tem a habilidade de chamar uma estrela e usá la como uma pequena nave.	It is said that Kirby is just a young Star Warrior or an underdeveloped one.
Legislativo O Parlamento se reúne para uma sessão do oitavo mês de cada ano, sob circunstâncias especiais, o Presidente da República pode convocar uma sessão adicional.	Legislative Branch Parliament meets for one eight month session each year under special circumstances the President of the Republic can call an additional session.
Exigir informações a qualquer pessoa e , se necessário , convocar e interrogar uma pessoa a fim de obter informações	require information from any person and if necessary to summon and question a person with a view to obtaining information
Exigir informações a qualquer pessoa e , se necessário , convocar e interrogar uma pessoa a fim de obter informações	demand information from any person and if necessary to summon and question a person with a view to obtaining information
Esta iniciativa pretende convocar equipas multidisciplinares de developers, designers, jornalistas, líderes de projectos, empreendedores e cidadãos motivados para a busca de soluções para problemas transversais da região através de ferramentas tecnológicas.	The initiative aims to organise multidisciplinary teams of developers, designers, journalists, project leaders, entrepreneurs and motivated citizens to find through technological tools solutions to a cross section of problems in the region.
Para atender estes critérios, seria necessário convocar os países interessados a fim de se obter maior conhecimento sobre as implicações internas, sírias e regionais, da acção militar.	To meet these criteria would require convening interested countries in order to gain greater insight into both internal Syrian and regional implications of military action.
O Presidente deverá convocar uma reuniao do Conselho , se tal for solicitado por , pelo menos , tres membros do Conselho .	The President shall convene a meeting of the Council if at least three members of the Council so request .
Serão exigidas concessões, a ambos os lados, se a conferência de Genebra for mesmo para convocar ou, já para não falar, se for para chegar a um acordo sobre um cessar fogo e uma administração transitória.	Painful concessions will be required from both sides if the Geneva conference is even to convene, let alone reach agreement on a cease fire and transitional administration.
Os anti governistas Camisas Vermelhas, na Tailândia, deram até meio dia do dia 15 de Março para o Primeiro Ministro Abhisit Vejjajiva dissolver o parlamento e convocar novas eleições.	The anti government Red Shirts in Thailand are giving Prime Minister Abhisit Vejjajiva until 12 noon today to dissolve the parliament and call for a new round of elections.
Deus sê grande, o secularismo e o xiismo estão de um lado da barricada a convocar as mulheres a conduzirem.	God be great, the secularists and the Shia are in one trench to call for women driving.
Durante o deslocamento cronograma conhecida como Dinastia M, Psylocke mostrou a capacidade de convocar duas katanas telecinéticos, ao mesmo tempo.	During the timeline shift known as House of M, Psylocke showed the ability to summon two telekinetic katanas at the same time.
Sob pressão para promover as reformas eclesiásticas, Papa Martinho V sancionou um decreto do Concílio de Constança (9 de outubro de 1417) obrigando o papado a convocar concílios gerais periodicamente.	Under pressure for ecclesiastical reform Pope Martin V sanctioned a decree of the Council of Constance (9 October 1417) obliging the papacy to summon general councils periodically.
O rei poderia promulgar novas leis, criar impostos, ou convocar para servir no exército ( pospolite ruszenie ) somente com o consentimento das sejmiks , e a nobreza estava protegida de abusos judiciais.	The king could promulgate new laws, raise taxes, or call for a levée en masse ( pospolite ruszenie ) only with the consent of the sejmiks, and the nobility were protected from judicial abuses.
Não existindo quórum , o presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual poderão ser tomadas decisões independentemente da existência de quórum .	If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .
No caso de inexistência de quórum , o presidente poderá convocar uma reunião extraordinária na qual poderão ser tomadas decisões sem quórum .	If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .
Não existindo quórum , o presidente pode convocar uma reunião extraordinária na qual poderão ser tomadas decisões independentemente da existência de quórum .	If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .
Não existindo quórum , o presidente poderá convocar uma reunião extraordinária , na qual poderão ser tomadas decisões independentemente da existência de quórum .	If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .
Não existindo quórum , o presidente poderá convocar uma reunião extraordinária , na qual poderão ser tomadas decisões independentemente da existência de quórum .	If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .
Semanas depois de assumir o cargo, um escândalo de suborno o forçou a convocar novas eleições nas quais ele não concorreria.	A bribery scandal that broke just weeks after he took office in July forced Fujimori to call new elections in which he would not run.
Na falta de quórum, o Presidente pode convocar uma reunião extraordinária, na qual podem ser tomadas decisões sem o quórum acima mencionado.	If the quorum is not met, the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum.
Na falta de quórum , o presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quórum acima mencionado .	If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .'

Pesquisas relacionadas : Convocar - Convocar - Convocar Para Fora - Convocar Com - Não Convocar - Convocar Reunião - Convocar Eleições - Convocar Reuniões - Convocar Assembléia - Convocar Poder - Convocar Uma Conferência - Convocar Um Referendo

Display this page in English