Agora temos que convocar outros.	Now we have to call in others.
No final, Carlos teve de convocar guardas armados para os expulsar fisicamente.	In the end, Charles had to deploy armed guards to physically eject them.
O presidente pode convocar o Parlamento para uma sessão extraordinária, para definir a dissolução da câmara representativa.	The president may summon, suspend, or end a legislative session and dissolve Parliament any time after it has served for one year.
Apenas Esparta poderia convocar um congresso da Liga.	Only Sparta could call a Congress of the League.
E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio.	And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
O gabinete pediu para Pedro II dissolver a câmara e convocar novas eleições, porém ele se recusou.	The Cabinet requested that the Emperor dissolve the Chamber and call for new elections, but he refused.
E a tradição é manter de dois em dois anos um Conselho para convocar o Capítulo Geral.	The individual cells are organised so that the door of each cell comes off a large corridor.
Carlos era tão impopular que não foi capaz de convocar um exército, e fugiu para a Borgonha.	Charles was so unpopular that he was unable to summon an army, and he fled to Burgundy.
Allende reconhece a crise em seu governo e decide convocar um plebiscito para evitar um golpe de estado.	By 1972, the economic progress of Allende's first year had been reversed, and the economy was in crisis.
Vamos convocar o melhor designer, o pai de todos os designers	Let's summon the best designer, the mother of all designers.
Gostaria de aproveitar esta oportunidade para convocar blogueiros que pensam como eu para unirmos as mãos em prol de mudanças positivas para seus ambientes.	OF I wish to take this opportunity to call on like minded bloggers to join hands and bring about positive change in their environment.
Eleições antecipadas porque, não faz sentido convocar um ou dois, partidos que não ganharam as eleições para formarem governo. (...)	Early elections because it does not make sense to call on one or two parties that did not win the elections to form a government. (...)
Por causa de sua fraqueza financeira, ele foi obrigado a convocar uma sessão do parlamento para tentar angariar fundos.	Because of his financial weakness, he was forced to call Parliament into session in an attempt to raise funds for such a venture.
Ele também é usado para convocar e controlar o Delta Mega, e ativar a formação do Super Galaxy Mega.	It is also used to summon and control the Delta Mega and to active the Super Galaxy Mega formation.
Porém, Ambrósio, temendo as consequências, convenceu o a convocar um concílio apenas com os bispos ocidentais para decidir a questão.	However, Ambrose feared the consequences and prevailed upon the emperor to have the matter determined by a council of the Western bishops.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
Ó fiéis, atendei a Deus e ao Mensageiro, quando ele vos convocar à salvação.	O believers, respond to the call of God and His Prophet when he calls you to what will give you life (and preservation).
3.2 O Presidente poderá igualmente convocar reunioes do Conselho sempre que o considere necessário	3.2 The President may also convene meetings of the Council whenever helshe deems it necessary
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.
Ele é regurgitado para fora.	It's regurgitated throw up.
Levou Jane para jantar fora.	He took Jane out for dinner.
Ela nunca viajou para fora.	She has never gone abroad.
Ela o tocou para fora.	She shooed him outdoors.
Ela o jogou para fora.	She threw him out.
Todo mundo correu para fora.	Everybody ran outside.
Ele correu para fora pelado.	He ran outside naked.
Ela correu para fora seminua.	She ran outside half naked.
Todo mundo correu para fora.	Everyone ran outside.
Tom voltou lá para fora.	Tom went back outside.
Não vou ir para fora.	I'm not going outside.
Vamos jogá los para fora!	Let's throw them out!
O Conselho pode convocar uma reunião d o Comité de Conciliaçáo a que se refere o nP 4 para esclarecer a sua posição .'	The Council may convene a meeting of the Conciliation Committee referred to in paragraph 4 to explain further its position .
Ele estabeleceu o princípio de que os imperadores não deveriam resolver questões de doutrina, mas deveriam convocar concílios eclesiásticos gerais para esse efeito.	Constantine established the principle that emperors could not settle questions of doctrine on their own, but should summon instead general ecclesiastical councils for that purpose.
O Presidente pode convocar reuniões extraordinárias , cujas datas serão comunicadas ao AG com suficiente antecedência .	Additional meetings may be called by the Chairperson , the dates of which will be communicated sufficiently in advance to the AG .
Lembram que costumávamos jogar coisas fora e apontávamos nosso dedo para o fora ?	Remember we used to throw things away, and we'd point to away?
Naomi está estudando inglês para viajar para fora.	Naomi is learning English with a view to going abroad.
Ela foi para fora para respirar ar puro.	She went outside to get a breath of fresh air.
Leve isso para fora dessa sala.	Take it out of this room.
Eu subi para fora do gelo.	I climbed out of the ice.
Quero viajar para fora um dia.	I want to go abroad one day.
Estou pensando em viajar para fora.	I am thinking of going abroad.
Você viaja para fora com frequência?	Do you often travel abroad?

Pesquisas relacionadas : Convocar Para - Convocar - Convocar - Convocar Com - Não Convocar - Convocar Reunião - Convocar Eleições - Convocar Reuniões - Convocar Assembléia - Convocar Poder - Para Fora - Para Fora

Display this page in English