Nossa cidade não tem corpo de bombeiros.	Our town does not have a corps of firemen.
O corpo de bombeiros pôde retirar se cedo.	The fire department was able to retire early.
Chefe Barry Burns, Corpo de Bombeiros de Esparto, teve vários bombeiros a mão para a explosão.	Chief Barry Burns, of Esparto Fire Department, had several firefighters on hand for the explosion.
O corpo de bombeiros fica ao lado da delegacia.	The fire station is next to the police station.
Cinco carros de bombeiros correram para o local do incêndio.	Five fire engines rushed to the scene of the fire.
Em 2007 e 2009, eu fiz histórias sobre o Corpo de Bombeiros de Nova Délhi o qual, durante o verão, é provavelmente o corpo de bombeiros mais ativo do mundo.	In 2007 and 2009 I did stories on the Delhi Fire Service, the DFS, which, during the summer, is probably the world's most active fire department.
Toda cidade que tem um corpo de bombeiros voluntários entende essa maneira de pensar.	Every town that has a volunteer fire department understands this way of thinking.
Ficamos parados com nossos baldes d'água, quando na verdade precisamos do corpo de bombeiros.	We're standing around with watering cans, when what we really need is the fire brigade.
Corpo de Bombeiros MilitarO 22º Grupamento de Bombeiros Militar (22º GBM) está localizado no bairro Aterrado e é subordinado ao Comando de Bombeiros de Área Sul (CBA SUL) localizado em Ribeirão das Lages no município de Piraí.	The city borders with the municipalities of Barra Mansa (north, northwest, west and southwest), Barra do Piraí (northeast), Pinheiral, Piraí (south and east), and Rio Claro (south) and is 130 km from the city of Rio de Janeiro.
Constatou se que o alvará do Corpo de bombeiros da boate estava vencido desde agosto de 2012.	It was found that the club's permit from the Fire Department had been expired since August of 2012.
Infelizmente, o corpo de bombeiros é liderado pela Alemanha, e o seu chefe é a Chanceler Angela Merkel.	Unfortunately, the fire brigade is being led by Germany, and its chief is Chancellor Angela Merkel.
Seu terminal de passageiros era bem simples e pequeno (hoje, este prédio é ocupado pelo corpo de bombeiros da cidade).	Its passenger terminal was very simple and small (this building is now occupied by the Fire Department of the city).
Algumas pessoas do local tomaram as mangueiras dos bombeiros à força, para apagar o fogo de suas próprias casas.	Some of the local people forcibly took away the hoses from the firemen to put out the fire in their homes.
No final da manhã de terça feira, Urutau, foi retirado do local pelos bombeiros e levado por uma ambulância.	At the end of the morning on December 17, 2013, Urutau was removed from the tree by firefighters and taken away in an ambulance.
E a polícia esta esperando os bombeiros chegarem para cortarem a lataria e resgatarem o corpo do motorista.	And the police are waiting for the fire department to arrive to cut apart the vehicle to extract the body of the driver.
Greve de Bombeiros no Rio de Janeiro SOS Bombeiros pior salário do país.	Firefighters on strike in Rio de Janeiro SOS Firefighters worst salary in the country.
A casa Europeia está em chamas, e Downing Street está a pedir uma resposta racional e resoluta do corpo de bombeiros.	The European house is ablaze, and Downing Street is calling for a rational and resolute response by the fire brigade.
Chame os bombeiros!	Call the fire department!
Mais tarde, a escola foi transferida para a sede do Corpo de Bombeiros, e depois para a sede da Igreja de Nossa Senhora de Aparecida.	Later, it was moved to the Fire Brigade headquarters and then to the church of N. S. de Aparecida .
Aviões dos bombeiros zuniam acima de nosso prédio.	Firefighter planes drone on over our building.
Os bombeiros rapidamente extinguiram as chamas.	The firemen quickly extinguished the blaze.
E ainda não fomos capazes de convencer o corpo de bombeiros em Mumbai, onde houve uma inundação alguns anos atrás, e as pessoas tiveram que andar por 20 quilômetros, andando com difuldades na água, que, veja, você deveria ter este ciclo no escritório do corpo de bombeiros, porque você pode então ir até as faixas onde os ônibus não podem ir, onde seu transporte não chegará.	And we have not been able to convince the fire brigade people in Mumbai where there was a flood a few years ago and people had to walk 20 kilometers, wading in the water that, look, you should have this cycle in your fire brigade office because you can then go to those lanes where your buses will not go, where your transport will not go.
A maioria dos bombeiros deste país trabalha de graça.	Most firemen in this country do it for free.
Os bombeiros apagaram o fogo num piscar de olhos.	The firefighters put out the fire in the blink of an eye.
Entre eles, foi o responsável pela criação da Imprensa Régia, do Jardim Botânico do Arsenal de Marinha, da Fábrica de Pólvora, do Corpo de Bombeiros, da Marinha Mercante, da Casa dos Expostos.	Among these, he was responsible for establishing the Imprensa Régia (the country's first publishing house), the Rio de Janeiro Botanical Garden the Arsenal de Marinha, the Fábrica de Pólvora (gunpowder factory), Rio's fire department, Brazil's merchant marine, and the charity hospital known as the Casa dos Expostos.
Dois bombeiros morreram ao tentarem salvá los.	Two firefighters died as they attempted to rescue them.
Os bombeiros estão tentando extinguir as chamas.	The firefighters are trying to put out the flames.
Os bombeiros estão tentando controlar o incêndio.	The firefighters are trying to bring the flames under control.
Ali trabalham em cooperação a Polícia Militar, Polícia Civil, Corpo de Bombeiros, Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (Samu), Polícia Federal, Polícia Rodoviária Federal, Guarda Municipal, Defesa Civil e Companhia de Engenharia de Tráfego.	The military police, civil police, firefighters, Medical Mobile Emergency Assistance (SAMU), federal police, federal highway police, municipal guards, civil defense, and the Traffic Engineering Company all work in cooperation at these centers.
O corpo de Göring foi exposto no local da execução para que fosse visto pelas testemunhas das execuções.	Göring's body was displayed at the execution ground for the witnesses of the executions.
Os bombeiros arrombaram a porta com um machado.	The firemen broke down the door with an ax.
As pessoas que morreram eram todos bombeiros voluntários.	The people that died were all volunteer firefighters.
As regências e as cidades estão no mesmo nível, possuindo seu próprio governo local e corpo legislativo.	Both regency and city are at the same level, having their own local government and legislative body.
Em 1934, o seu corpo foi transladado para este local e colocado em um jazigo na propriedade.	By 1934, her body had been transported to the site and placed in a vault on the estate.
Os bombeiros correram para dentro da casa em chamas.	The firemen rushed into the burning house.
O fogo já havia se apagado quando os bombeiros chegaram.	The fire had already gone out by the time the firemen arrived.
Blogueiros criaram unidades de bombeiros voluntários, que foram a campo combater o problema.	Bloggers created units of volunteer firefighters, went into the field and eventually provided immediate response.
E é dentro dessa região que vou destacar agora que temos o local de todos os dispositivos reguladores da vida do corpo.	And it is within that region that I'm going to highlight now that we have this housing of all the life regulation devices of the body.
Sem dúvida, dita a substância tem que ser transportada do ponto de entrada à parte do corpo onde deseja se que ocorra sua ação (a menos que esse local seja na superfície do corpo).	Action may be topical (local), enteral (system wide effect, but delivered through the gastrointestinal tract), or parenteral (systemic action, but delivered by routes other than the GI tract).
Montag retorna ao posto de bombeiros onde trabalha e entrega a Beatty um livro.	Montag hands him the book, which is unceremoniously tossed into the trash.
Em 1999 bombeiros em demonstração pararam a corrida e atiraram bombas de mau cheiro.	In 1999 demonstrating firemen stopped the race and pelted it with stink bombs.
O corpo de Fadil foi jogado onde é frequente encontrar carcaças de animais. O local era usado por caçadores para se desfazer de carcaças de animais.	Fadil's body was dumped where animal carcasses are common. It was a site used by hunters to dispose of animal carcasses.
As invenções de Franklin incluíram o pára raios, o aquecedor de Franklin franklin stove (um aquecedor a lenha que se tornou muito popular, debitando uma corrente de ar diretamente na área a aquecer), as lentes bifocais e o corpo de bombeiros norte americano.	Franklin writes, ... A certain quantity of heat will make some bodies good conductors, that will not otherwise conduct ... and again, ... And water, though naturally a good conductor, will not conduct well when frozen into ice.
O pessoal que conheço dos bombeiros disse que isso não é incomum.	People I know who are firemen told me that this is not uncommon.
Para deter a propagação da contaminação, a corporação de bombeiros local viu se obrigada a adicionar grandes quantidades de cloreto de alumínio dissolvido, que se agrega ao cádmio depositando se no leito do rio. O sedimento tóxico acabará por ser dragado.	To stop the contamination from spreading, the local fire department had to add significant quantities of dissolved aluminum chloride, which binds to cadmium and settles on the river bottom. nbsp The toxic sediment will eventually be dredged.

Pesquisas relacionadas : Corpo De Bombeiros - Corpo De Bombeiros - Corpo De Bombeiros Voluntários - Corpo De Bombeiros Municipal - Bombeiros - Corpo Local - Fiscal Corpo Local - Bombeiros Pública - Encargos Bombeiros - Lei Bombeiros - Voluntário Bombeiros - Bombeiros Locais - Bombeiros Planta - Uso Bombeiros

Display this page in English