Tradução de "corpo de bombeiros voluntários" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Toda cidade que tem um corpo de bombeiros voluntários entende essa maneira de pensar. | Every town that has a volunteer fire department understands this way of thinking. |
| As pessoas que morreram eram todos bombeiros voluntários. | The people that died were all volunteer firefighters. |
| Nossa cidade não tem corpo de bombeiros. | Our town does not have a corps of firemen. |
| O corpo de bombeiros pôde retirar se cedo. | The fire department was able to retire early. |
| Chefe Barry Burns, Corpo de Bombeiros de Esparto, teve vários bombeiros a mão para a explosão. | Chief Barry Burns, of Esparto Fire Department, had several firefighters on hand for the explosion. |
| Blogueiros criaram unidades de bombeiros voluntários, que foram a campo combater o problema. | Bloggers created units of volunteer firefighters, went into the field and eventually provided immediate response. |
| O corpo de bombeiros fica ao lado da delegacia. | The fire station is next to the police station. |
| A cada maré, voluntários, militares, bombeiros, retiram enormes bolachas deste alcatrão negro, viscoso e espesso. | With every tide, the volunteers, members of the armed forces and firemen remove great pancakes of this thick, sticky, black tar. |
| Em 2007 e 2009, eu fiz histórias sobre o Corpo de Bombeiros de Nova Délhi o qual, durante o verão, é provavelmente o corpo de bombeiros mais ativo do mundo. | In 2007 and 2009 I did stories on the Delhi Fire Service, the DFS, which, during the summer, is probably the world's most active fire department. |
| Ficamos parados com nossos baldes d'água, quando na verdade precisamos do corpo de bombeiros. | We're standing around with watering cans, when what we really need is the fire brigade. |
| Corpo de Bombeiros MilitarO 22º Grupamento de Bombeiros Militar (22º GBM) está localizado no bairro Aterrado e é subordinado ao Comando de Bombeiros de Área Sul (CBA SUL) localizado em Ribeirão das Lages no município de Piraí. | The city borders with the municipalities of Barra Mansa (north, northwest, west and southwest), Barra do Piraí (northeast), Pinheiral, Piraí (south and east), and Rio Claro (south) and is 130 km from the city of Rio de Janeiro. |
| Constatou se que o alvará do Corpo de bombeiros da boate estava vencido desde agosto de 2012. | It was found that the club's permit from the Fire Department had been expired since August of 2012. |
| O condado é responsável pela prestação de serviços essenciais (excepto para incêndio e ambulância, que muitas vezes são feitos por bombeiros voluntários). | The county is responsible for providing essential services (except for fire and ambulance, which are often supplied by volunteer fire departments). |
| O estatuto e o funcionamento deste Corpo de Voluntários são definidos por lei europeia . | European law shall determine the rules and operation of the Corps . |
| Infelizmente, o corpo de bombeiros é liderado pela Alemanha, e o seu chefe é a Chanceler Angela Merkel. | Unfortunately, the fire brigade is being led by Germany, and its chief is Chancellor Angela Merkel. |
| Seu terminal de passageiros era bem simples e pequeno (hoje, este prédio é ocupado pelo corpo de bombeiros da cidade). | Its passenger terminal was very simple and small (this building is now occupied by the Fire Department of the city). |
| Mesmo após a saída ser liberada, bombeiros e voluntários tiveram de quebrar as paredes da boate para aumentar a passagem e liberar parte da fumaça interna. | Even after the exit was opened, firemen and volunteers had to break down the walls of the nightclub to widen the passage and release some of the smoke from inside. |
| Quase 500 pessoas entre bombeiros e voluntários tentam apagar as chamas, causadas por queimadas ilegais supostamente iniciadas por fazendeiros locais abrindo espaço para pastagens. | Nearly 500 people firefighters and volunteers are battling the blazes, caused by illegal fires supposedly started by ranchers clearing land for pasture. |
| E a polícia esta esperando os bombeiros chegarem para cortarem a lataria e resgatarem o corpo do motorista. | And the police are waiting for the fire department to arrive to cut apart the vehicle to extract the body of the driver. |
| Greve de Bombeiros no Rio de Janeiro SOS Bombeiros pior salário do país. | Firefighters on strike in Rio de Janeiro SOS Firefighters worst salary in the country. |
| A casa Europeia está em chamas, e Downing Street está a pedir uma resposta racional e resoluta do corpo de bombeiros. | The European house is ablaze, and Downing Street is calling for a rational and resolute response by the fire brigade. |
| Chame os bombeiros! | Call the fire department! |
| Mais tarde, a escola foi transferida para a sede do Corpo de Bombeiros, e depois para a sede da Igreja de Nossa Senhora de Aparecida. | Later, it was moved to the Fire Brigade headquarters and then to the church of N. S. de Aparecida . |
| Os professores também são tão diversos quanto o corpo discente. E a coisa fantástica é que voluntários estão surgindo. | The teachers are as diverse as the student body, and the amazing thing is that volunteers are popping up. |
| Precisamos de voluntários. | We need some volunteers. |
| Precisamos de voluntários. | We need volunteers. |
| Cerca de 4 anos atrás eu levei uma equipe de estudantes até o Haiti, e trabalhamos junto com voluntários do Corpo da Paz | About four years ago I took a team of students down to Haiti, and we worked with Peace Corps volunteers there. |
| Os britânicos aceitaram oferta de Gandhi para liderar um destacamento de 20 voluntários indianos como um corpo padioleiro para tratar dos soldados feridos. | The British accepted Gandhi's offer to let a detachment of 20 Indians volunteer as a stretcher bearer corps to treat wounded British soldiers. |
| Aviões dos bombeiros zuniam acima de nosso prédio. | Firefighter planes drone on over our building. |
| Eles precisam de voluntários. | They are in need of volunteers. |
| Elas precisam de voluntários. | They are in need of volunteers. |
| Eles precisam de voluntários. | They need volunteers. |
| Eu preciso de voluntários. | I need volunteers. |
| Preciso de alguns voluntários. | I need some volunteers. |
| Preciso de três voluntários. | I need three volunteers. |
| Precisamos de mais voluntários. | We need more volunteers. |
| Os bombeiros rapidamente extinguiram as chamas. | The firemen quickly extinguished the blaze. |
| E ainda não fomos capazes de convencer o corpo de bombeiros em Mumbai, onde houve uma inundação alguns anos atrás, e as pessoas tiveram que andar por 20 quilômetros, andando com difuldades na água, que, veja, você deveria ter este ciclo no escritório do corpo de bombeiros, porque você pode então ir até as faixas onde os ônibus não podem ir, onde seu transporte não chegará. | And we have not been able to convince the fire brigade people in Mumbai where there was a flood a few years ago and people had to walk 20 kilometers, wading in the water that, look, you should have this cycle in your fire brigade office because you can then go to those lanes where your buses will not go, where your transport will not go. |
| A maioria dos bombeiros deste país trabalha de graça. | Most firemen in this country do it for free. |
| Os bombeiros apagaram o fogo num piscar de olhos. | The firefighters put out the fire in the blink of an eye. |
| Vou precisar de alguns voluntários. | I'm going to need some volunteers. |
| Entre eles, foi o responsável pela criação da Imprensa Régia, do Jardim Botânico do Arsenal de Marinha, da Fábrica de Pólvora, do Corpo de Bombeiros, da Marinha Mercante, da Casa dos Expostos. | Among these, he was responsible for establishing the Imprensa Régia (the country's first publishing house), the Rio de Janeiro Botanical Garden the Arsenal de Marinha, the Fábrica de Pólvora (gunpowder factory), Rio's fire department, Brazil's merchant marine, and the charity hospital known as the Casa dos Expostos. |
| A fim de enquadrar os contributos comuns dos jovens europeus para as acções humanitárias da União , é criado um Corpo Europeu de Voluntários para a Ajuda Humanitária . | In order to establish a framework for joint contributions from young Europeans to the humanitarian actions of the Union , a European Voluntary Humanitarian Aid Corps shall be set up . |
| Dois bombeiros morreram ao tentarem salvá los. | Two firefighters died as they attempted to rescue them. |
| Os bombeiros estão tentando extinguir as chamas. | The firefighters are trying to put out the flames. |
Pesquisas relacionadas : Bombeiros Voluntários - Corpo De Bombeiros - Corpo De Bombeiros - Corpo De Bombeiros Local - Corpo De Bombeiros Municipal - Bombeiros - Bombeiros Pública - Encargos Bombeiros - Lei Bombeiros - Voluntário Bombeiros - Bombeiros Locais - Bombeiros Planta - Uso Bombeiros - Funciona Bombeiros
