Tradução de "correctamente posicionado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gurupi é um município posicionado estrategicamente. | External links City government site Unirg college site |
| Os serviços não estão a funcionar correctamente. | Services are not functioning properly. |
| O rótulo da mensagem é posicionado acima dessa seta. | It is a construct of a Message Sequence Chart. |
| Notas do conjunto de teste correctamente identificadas como contrafacções | Notes of the test deck correctly identified as counterfeit |
| Notas do conjunto de teste correctamente identificadas como genuínas | Banknotes of the test deck correctly identified as genuine |
| O escudo português foi mantido, sendo posicionado sobre a esfera armilar. | The Portuguese shield was kept, being positioned over the armillary sphere. |
| De modo que você mantém o planador posicionado nessa corrente para cima. | And so you just keep the glider positioned in that up current. |
| Depois da injeção, o seio da paciente é posicionado entre os detectores. | After the injection, the patient's breast is placed between the detectors. |
| Componente posicionado na ponta da asa principal, serve para diminuir o arrasto induzido. | In this case the aerodynamic advantages of the flying wing are not the primary needs. |
| Mas os credores escolheram correctamente, como se viu ignorar essa ameaça. | But lenders chose correctly, as it turned out to disregard that threat. |
| configurar o digikam correctamente, definindo um espaço de trabalho para cores | setup digikam correctly defining a color work space |
| Quando menos favoravelmente posicionado, ele pode ser perdido no brilho do Sol por meses. | When least favorably positioned, it can be lost in the Sun's glare for months at a time. |
| Isto ocorreu durante uma suspensão anterior e impediu o de resumir correctamente. | This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly. |
| Isto ocorreu durante uma hibernação anterior e impediu o de resumir correctamente. | This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly. |
| Para o protocolo SMB funcionar é necessário ter o samba instalado correctamente. | For the SMB protocol to work it is required to have Samba correctly installed. |
| É capaz de perceber quando a célula está pronta, quando o cromossomo está posicionado corretamente. | It's able to feel when the cell is ready, when the chromosome is correctly positioned. |
| No começo da jogada, ele será posicionado atrás do Center (Centro) para receber a bola. | If he is lined up some distance behind the center, he is said to be in the shotgun . |
| Para configurar correctamente o filtro de desconvolução, o 'plugin' tem os seguintes parâmetros | To set correctly the deconvolution filter, the plug in has the following parameters |
| Vista correctamente, a inclusão é na verdade uma estratégia que aumenta o crescimento. | Viewed properly, inclusiveness is actually a strategy that enhances growth. |
| O mapa de Piri Reis é geo posicionado no Saara, na latitude do Trópico de Câncer. | ISBN 97550709661513 map McIntosh, Gregory C. The Piri Reis Map of 1513 . |
| Paul Andreu denunciou as sociedades de construção por não terem preparado correctamente o betão armado. | Paul Andreu denounced the building companies for having not correctly prepared the reinforced concrete. |
| Porque por tanto tempo tenho me posicionado à margem me contentando em ser uma testemunha, simplesmente tirando fotografias. | Because for so long I've been standing on the sidelines content to be a witness, just taking photographs. |
| Deve utilizar uma versão do XFree86 superior ou igual à 4.2.0 para que isto funcione correctamente. | You should upgrade to XFree86 4.2.0 for this to work properly. |
| Dito isto, penso que as posições estão muito claras e que serão correctamente reproduzidas na acta. | Even so, I think the positions are quite clear and they shall be entered in the Minutes. |
| Para cada dispositivo , é indicada a percentagem de notas que foram correctamente identificadas como sendo genuínas . | For each device , the percentage of banknotes which were correctly identified as genuine is indicated . |
| Algumas dessas reclamações demonstram que nem todos os bancos estão já a aplicar o regulamento correctamente . | Some of these complaints show that not all banks yet apply the Regulation correctly . |
| Se correctamente tratado, a aparência final é aquela de verdadeiro mármore, conhecido como mármore de Castellina. | If properly treated, it very closely resembles true marble and is known as marmo di Castellina. |
| O país é um importante centro de transporte internacional na Ásia, posicionado em muitos rotas comerciais marítimas e aéreas. | Singapore is a major international transport hub in Asia, positioned on many sea and air trade routes. |
| Na falange espartana Cleombroto havia posicionado os esparciatas à direita, enquanto os aliados com menos experiência estavam à esquerda. | Thus, in the Spartan phalanx at Leuctra, Cleombrotus and the elite 'Spartiates' were on the right, while the less experienced Peloponnesian allies were on the left. |
| Neste momento decisivo na história holandesa meu pai estava posicionado na margem do rio Waal próximo a cidade de Nijmegen. | At this decisive moment in Dutch history my father was positioned on the bank of the river Waal near the city of Nijmegen. |
| O recheio é posicionado no centro do círculo e a massa é dobrada sobre o recheio formando um semi círculo. | The filling is placed in the middle and the dough folded over to form a half circle. |
| A extracção pode ser muito lenta, por isso a reprodução digital em tempo real pode não funcionar correctamente. | Extraction can be very slow, so real time digital playback may not work properly. |
| Porém , as representações tinham de ser exemplos típicos da respectiva época e reproduzir correctamente a engenharia das estruturas . | But the representations did have to be typical examples of the respective age and show the structural engineering correctly . |
| A simplicidade e a transparência asseguram que as intenções subjacentes às operações de política monetária são compreendidas correctamente . | Simplicity and transparency ensure that the intentions behind monetary policy operations are correctly understood . |
| Por conseguinte , para calcular correctamente o fluxo , é reportado um ajustamento no montante envolvido no write off ( 50 ) . | Therefore an adjustment , by the amount involved in the write off ( 50 ) , is reported to correctly calculate the flow . |
| Para funcionar correctamente, cada célula depende de milhares de proteínas para funcionar nos sítios certos nas alturas certas. | Each cell, in order to function correctly, depends on thousands of proteins to function in the right places at the right times. |
| Por estas razões, Eubulides é correctamente e actualmente considerado como a fonte mais antiga do Paradoxo do mentiroso. | And in the self referential spirit of the Liar Paradox, the phrase it is true that... is equivalent to this whole statement is true and ... . |
| De forma a compilar e instalar o KDE correctamente, deve ter os seguintes elementos instalados no seu disco duro | In order to compile and install KDE properly, you need to have the following items installed on your hard disk |
| identificarem correctamente as notas de euro genuínas contidas num conjunto de documentos de teste ( teste do reconhecimento de notas ) . | correctly identify genuine euro banknotes contained in a test deck of genuine banknotes ( recognition test ) . |
| No entanto , se correctamente abordado , mesmo este ponto indicaria que a participação dos BCN na supervisão prudencial é fundamental . | However , if correctly addressed , even this point would point towards the need for a fundamental involvement of the NCBs in prudential supervision . |
| detectarem correctamente as contrafacções de notas de euro contidas num conjunto de documentos de teste ( teste da detecção de contrafacções ) | correctly detect counterfeit euro banknotes contained in a test deck of euro counterfeits ( counterfeit test ) and |
| Patton ficou posicionado na Inglaterra até 6 de julho, continuando, assim, enganando os alemães para acreditar que um segundo ataque ocorreria em Calais. | Patton was stationed in England until 6 July, thus continuing to deceive the Germans into believing a second attack would take place at Calais. |
| A recente análise cladística indicou um Velociraptorinae contendo os monofiléticos Velociraptor , Deinonychus , Tsaagan e um Saurornitholestes intimamente relacionados (mas com incerteza no posicionado). | A recent cladistic analysis indicated a monophyletic Velociraptorinae containing Velociraptor , Deinonychus , Tsaagan , and a closely related (but uncertainly positioned) Saurornitholestes . |
| Como parte dos planos originais, um grupo formado por dezoito embarcações de suprimentos seria posicionado para apoiar o Bismarck e o Prinz Eugen . | As part of the operational plans, a group of eighteen supply ships would be positioned to support Bismarck and Prinz Eugen . |
| Incapaz de encontrar o analisador clang, certifique se de que está instalado e que os caminhos estão correctamente configurados nas preferências | Couldn't find clang analyzer, please check if it is installed and if the paths are configured correctly in the preferences |
