Tradução de "corresponder às expectativas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Corresponder - tradução :

Palavras-chave : Correspond Expectations Matched Matches Match Expectations Expectation Exceeded Lower Hopes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

ajaykumaraajtak A principal pergunta em BO Mamata vai corresponder às expectativas do povo?	ajaykumaraajtak The biggest question in WB will Mamata match soaring expectations of people.
Ela correspondeu às nossas expectativas.	She lived up to our expectations.
O resultado é oposto às nossas expectativas.	The result is opposite to our expectations.
Por mais que eu me esforce, não consigo corresponder às esperanças de meus pais.	No matter how hard I try, I can't meet my parents' expectations.
O trabalho dele não atendeu às minhas expectativas.	His work hasn't come up to my expectations.
A longo prazo, os países deveriam procurar corresponder as taxas de participação às dos cursos de primeiros socorros convencionais.	In the longer term, countries should aim to match participation rates in conventional first aid courses.
Muitos dos primeiros compostos listada no Novo Sistema de Filosofia Química corresponder às modernas visões, embora muitos outros não.	Many of the first compounds listed in the New System of Chemical Philosophy correspond to modern views, although many others do not.
Contrariamente às expectativas, o colapso do comunismo não impulsionou a cooperação internacional.	Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation.
Deverá corresponder ao teu pedido.	It should match your request.
Tais valores devem corresponder às mais recentes previsões oficiais , baseadas nas mais recentes decisões orçamentais e na evolução e perspectivas económicas .	They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects .
2 ) Refere se às expectativas de lucro dos analistas com uma antecedência de doze meses .	2 ) Refers to analysts earnings expectations twelve months ahead .
Os valores podem não corresponder exactamente devido a arredondamentos .	Figures may not add up exactly due to rounding .
3 ) Refere se às expectativas de lucro dos analistas com uma antecedência de três a cinco anos .	3 ) Refers to analysts earnings expectations three to five years ahead .
Expectativas	Expectations
Além disso , o actual prazo de reembolso de três meses não corresponde às necessidades e expectativas dos depositantes .	Moreover , the current payout delay of three months does not meet depositors needs and expectations .
Ele foi educado no Norte da África e resistiu às expectativas de sua mãe para se tornar cristão.	He was educated in North Africa and resisted his mother's pleas to become Christian.
Isso mantém você engajado. Olhe o que as pessoas fazem ajustam o mundo para se adequar às suas expectativas.	Keep you engaged. Look at what people do adjust the world to match their expectation.
Tais valores devem corresponder às mais recentes previsões oficiais , baseadas nas mais recentes decisões orçamentais e na evolução e perspectivas económicas , bem como em números men sais e trimestrais .	They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects as well as monthly and quarterly outturns .
Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .	POST BALANCE SHEET EVENTS Narodowy Bank Polski Banca Naţională a României Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England Subtotal for non euro area NCBs Total
( ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .	( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Os valores podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .	Figures may not add up due to rounding .
Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .	Totals may not add up due to rounding .
Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .	( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .	Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .	LIABILITIES TO NON EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN EURO
Se você não tivesse a ele para se corresponder, você seria solitário.	If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
Muitos membros do movimento continuaram a corresponder se e a encontrar se.	Many members of the Surrealist movement continued to correspond and meet.
Para o Justiceiro, cada ação deve corresponder uma reação, e isso proporcionalmente.	All he would reveal about himself was that he was a former U.S. Marine.
Nota Devido a arredondamentos , os contributos podem não corresponder exactamente ao índice global .	Note Due to rounding , the contributions may not add up exactly to the overall index . Q3 Q4
Total do activo Os totais e subtotais podem não corresponder devido aos arredondamentos .	Other securities General government debt denominated in euro Other assets
( 1 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .	( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Este quadro deve corresponder exactamente ao quadro 1 , tal como se descreve abaixo .	In this table , strict correspondence with Table 1 should be ensured as described below .
( 2 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .	( 2 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Se a evidência não corresponder com a hipótese, a hipótese deve ser rejeitada.	Informal If the evidence does not match up with a hypothesis, one should reject the hypothesis.
Em particular , os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro de curto prazo reflectem as expectativas do mercado em meados de Agosto .	In particular , the technical assumptions for short term interest rates reflect market expectations as at mid August .
Na China, ele disse, a Espanha era vista como uma terra de oportunidades, mas a realidade não está correspondendo às suas expectativas.	In China, he said, Spain was seen as a land of opportunity, but reality wasn't matching his hopeful expectations.
e influenciam as expectativas	and influence expectations
as expectativas dos superintendentes .	to meet the overseers expectations .
Maria tem expectativas fantasiosas.	Mary has unrealistic expectations.
Maria tem expectativas impraticáveis.	Mary has unrealistic expectations.
Nós temos altas expectativas.	We have high expectations.
As contribuições podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . Fonte BCE .	Notes The reporting sector comprises MFIs excluding the Eurosystem . Contributions may not add up due to rounding .
As dimensões , resolução e formato das imagens devem corresponder aos critérios estabelecidos no anexo .	The size , resolution and format of the images shall correspond with the criteria which are laid down in the Annex .
As Prasinophyceae podem corresponder a um grupo basal parafilético a todas as algas verdes.	The Prasinophyceae are a paraphyletic assemblage of early diverging green algal lineages.
Tais expectativas são manifestamente irrealistas.	Such expectations are patently unrealistic.

Pesquisas relacionadas : Corresponder às Suas Expectativas - Corresponder às Informações - Corresponder às Necessidades - Corresponder às Exigências - Corresponder às Capacidades - Corresponder As Minhas Expectativas - Corresponder às Necessidades Com - Corresponder às Suas Necessidades - Corresponder às Suas Preferências - às Expectativas Dos Clientes - Atender às Suas Expectativas - Em Relação às Expectativas - Atende às Minhas Expectativas

Display this page in English