Tradução de "em relação às expectativas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009 | ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 |
| BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009 | ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 9 |
| BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009 | ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 11 |
| BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009 | ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 13 |
| BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009 | ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 15 |
| BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009 5 | While SEPA providers typically offer payment related services to other parties ( e.g. clearing services , credit transfer or direct debit services ) , SEPA users are customers of a SEPA provider , acting on their own behalf when making use of payment services . |
| 6 BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009 | The Eurosystem will not assess whether SEPA providers ( i.e. banks and payment institutions ) fulfil these expectations , but providers are invited to assess the services they offer against the criteria and recommendations on a regular basis autonomously and publish the results . |
| Ela correspondeu às nossas expectativas. | She lived up to our expectations. |
| Em relação às rubricas 2A . | For items 2A . |
| Em relação às rubricas 3A . | For items 3A . |
| Em relação às rubricas 1A . | For items 1A . |
| ( 1 ) Em relação às rubricas 2A . | ( 1 ) For items 2A . |
| 2 ) Em relação às rubricas 2A . | ( 2 ) For items 2A . |
| 27 de Março de 2009 Expectativas do Eurosistema em relação ao futuro da SEPA | 27 March 2009 The expectations of the Eurosystem as regards the future of SEPA |
| O resultado é oposto às nossas expectativas. | The result is opposite to our expectations. |
| Nós as reconhecemos em relação às corporações. | We recognize them in relation to corporations. |
| O trabalho dele não atendeu às minhas expectativas. | His work hasn't come up to my expectations. |
| Em segundo lugar , e em relação às emissões estruturadas , | Second , in the case of structured issues , the rule under which subordinated debt instruments are excluded from tier one needs to be refined . |
| Eles estão otimistas em relação às negociações em Bali? | Are they optimistic about the negotiations in Bali? |
| ajaykumaraajtak A principal pergunta em BO Mamata vai corresponder às expectativas do povo? | ajaykumaraajtak The biggest question in WB will Mamata match soaring expectations of people. |
| Explicam se os desvios em relação às regras . | Deviations from the rules are explained . |
| No entanto , no decurso de 2002 a recuperação mundial perdeu vigor em relação às expectativas iniciais e a sua sustentabilidade tornou se mais incerta . As perspectivas económicas mundiais foram | Second , domestic demand recovered in varying degrees in the different countries of the region . In general , more favourable labour market conditions and increasing disposable income reflecting positive spillovers from the external sector in combination with pent up |
| (1994) em relação às adotadas em seus livros mais recentes. | (1994) to his own new positions held on his most recent publications. |
| ISBN 978 92 899 0436 0 ( online ) BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009 | ISBN 978 92 899 0383 7 ( online ) ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 |
| Antes do dia 11 de Abril, as expectativas em relação aos candidatos finais tinham vindo a aumentar. | Prior to 11 April, momentum has been building as to who the final candidates will be. |
| E o mesmo é verdadeiro em relação às tropas. | And the same is true for the troops. |
| Talvez uma experiência se destaque em relação às outras. | Perhaps one experience stands out above all. |
| Por conseguinte , são também os principais destinatários das expectativas do Eurosistema em relação à SEPA dirigidas aos utilizadores . | Therefore , they are the main focus of the Eurosystem 's SEPA expectations for users . |
| Por que não possuímos obrigações éticas em relação às pedras? | Why is it that we don't have ethical obligations toward rocks? |
| Pareces preconceituoso em relação às ideias que vêm do estrangeiro. | You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries. |
| O mais frequente é em relação às dificuldades em produzir no solo. | The most frequent ones are related to the fertility of the soil, which affect their production. |
| A euforia da vitória não nos cega em relação às realidades | The euphoria of victory does not blind us to the realities of the moment. |
| Os diferentes tipos de audiência têm diferentes expectativas em relação aos intérpretes e ao seu próprio papel durante a atuação. | The audiences have different expectations of the performers as well as of their own role in the performance. |
| Contrariamente às expectativas, o colapso do comunismo não impulsionou a cooperação internacional. | Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation. |
| e ( iv ) um agente ou mandatário em relação às operações financeiras internacionais . | and ( iv ) an agent or trustee in connection with international financial operations . |
| Salazar também criticou a postura do governo em relação às comunidades indígenas. | Plus, Salazar criticized the government's position towards indigenous communities The government isn't funding the National Indian Foundation (FUNAI), and uses Eletrobrás and Eletronorte instead to perform their indigenist policy throughout the region . |
| A versão inglesa das expectativas do Eurosistema em relação à SEPA está disponível para consulta e descarregamento no site do BCE . | The English version of the Eurosystem 's SEPA expectations can be downloaded from the ECB 's website . |
| Portugal regista um atraso em relação às médias da UE em várias áreas basilares. | Portugal lags behind EU norms in several key areas. |
| A principal incerteza em relação às previsões descritas acima provém da conjuntura externa . | The main uncertainty with regard to the above outlook stems from the external environment . |
| Neste contexto, existem disparidades significativas entre regiões em relação às taxas de fertilidade. | Within this context, significant disparities exist between regions in relation to fertility rates. |
| Cresceu então, a desconfiança dos setores conservadores em relação às intenções do governo. | Therefore, the conservative sectors mistrust in the government s intentions grew. |
| Estas orientações foram , desde então , alteradas duas vezes , em relação às contas de 1993 e às contas de 1999 . | guidelines have since been modified twice , in relation to the 1993 accounts and the 1999 accounts . |
| Em particular , os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro de curto prazo reflectem as expectativas do mercado em meados de Agosto . | In particular , the technical assumptions for short term interest rates reflect market expectations as at mid August . |
| Em relação às IFM , consultar o SNC 93 , sectores S. 121 e S. 122 . | For MFIs read SNA 93 sectors S. 121 S. 122 . |
| Obrigações adicionais em relação às notações de crédito de um instrumentos financeiros estruturados 1 . | Additional obligations in relation to credit ratings of structured finance instruments 1 . 2 . |
Pesquisas relacionadas : Expectativas Em Relação - Expectativas Em Relação - Em Relação às Mulheres - Em Relação às Vendas - Corresponder às Expectativas - Corresponder às Expectativas - Relação às Empresas - Progresso Em Relação às Metas - Atitude Em Relação às Mulheres - Entregar Em Relação às Metas - Em Relação às Preocupações Ambientais - às Expectativas Dos Clientes - Atender às Suas Expectativas - Corresponder às Suas Expectativas
