Tradução de "em relação às mulheres" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mulheres - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas, tal como Krishnan menciona, a palavra segurança em relação às mulheres tem sido utilizada demasiadas vezes . | But, as Krishnan notes, the word safety with regard to women has been used far too much. |
| É verdade que os textos islâmicos afirmam de várias formas a superioridade dos homens em relação às mulheres. | It is true that Islamic texts assert in various ways the superiority of men to women. |
| Foi uma demonstração clara de indiferença da sociedade de Kerala em relação às mulheres e aos crimes cometidos contra elas. | It was a clear demonstration of the callousness of the Kerala society towards woman and crimes committed against them. |
| Em relação às rubricas 2A . | For items 2A . |
| Em relação às rubricas 3A . | For items 3A . |
| Em relação às rubricas 1A . | For items 1A . |
| Uma série de anúncios da ONU Mulheres usou recurso do Google de autocompletar as pesquisas para revelar, no último mês de outubro, comportamentos em geral negativos em relação às mulheres. | A series of ads by UN Women, revealed in late October, used the Google Autocomplete feature to uncover widespread negative attitudes toward women. |
| ( 1 ) Em relação às rubricas 2A . | ( 1 ) For items 2A . |
| 2 ) Em relação às rubricas 2A . | ( 2 ) For items 2A . |
| Nós as reconhecemos em relação às corporações. | We recognize them in relation to corporations. |
| Em segundo lugar , e em relação às emissões estruturadas , | Second , in the case of structured issues , the rule under which subordinated debt instruments are excluded from tier one needs to be refined . |
| Eles estão otimistas em relação às negociações em Bali? | Are they optimistic about the negotiations in Bali? |
| Explicam se os desvios em relação às regras . | Deviations from the rules are explained . |
| A tua atitude em direção às mulheres é ofensiva. | Your attitude towards women is offensive. |
| Seymour não só derrubou a existência de barreiras raciais em favor da unidade em Cristo , mas também rejeitou barreiras às mulheres em qualquer forma como participante dos serviços na igreja sem quebrar os mandamentos bíblicos em relação as mulheres. | Seymour not only rejected the existing racial barriers in favor of unity in Christ , he also rejected the then almost universal barriers to women in any form of church leadership. |
| (1994) em relação às adotadas em seus livros mais recentes. | (1994) to his own new positions held on his most recent publications. |
| E o mesmo é verdadeiro em relação às tropas. | And the same is true for the troops. |
| Talvez uma experiência se destaque em relação às outras. | Perhaps one experience stands out above all. |
| Por que não possuímos obrigações éticas em relação às pedras? | Why is it that we don't have ethical obligations toward rocks? |
| Pareces preconceituoso em relação às ideias que vêm do estrangeiro. | You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries. |
| O mais frequente é em relação às dificuldades em produzir no solo. | The most frequent ones are related to the fertility of the soil, which affect their production. |
| Ela é também uma teoria que valoriza as diferenças das mulheres em relação aos homens. | It is also a theory that commends the difference of women from men. |
| A euforia da vitória não nos cega em relação às realidades | The euphoria of victory does not blind us to the realities of the moment. |
| Os feministas seculares ou ateístas têm se engajado na crítica feminista da religião, argumentando que muitas religiões têm regras opressivas em relação às mulheres e temas e elementos misóginos em textos religiosos. | Secular or atheist feminists have engaged in feminist criticism of religion, arguing that many religions have oppressive rules towards women and misogynistic themes and elements in religious texts. |
| e ( iv ) um agente ou mandatário em relação às operações financeiras internacionais . | and ( iv ) an agent or trustee in connection with international financial operations . |
| Salazar também criticou a postura do governo em relação às comunidades indígenas. | Plus, Salazar criticized the government's position towards indigenous communities The government isn't funding the National Indian Foundation (FUNAI), and uses Eletrobrás and Eletronorte instead to perform their indigenist policy throughout the region . |
| Além disso, ao menos cinco mulheres transgênero candidataram se às eleições em 2013. | At least five transgender women ran for office. |
| Portugal regista um atraso em relação às médias da UE em várias áreas basilares. | Portugal lags behind EU norms in several key areas. |
| Por isso, internautas ficaram enfurecidos com o Xeque Hamid Al Ahmar, membro da liderança política do Al Islah, que supostamente fez uma declaração ofensiva em relação às mulheres revolucionárias do Iêmen. | Therefore netizens were enraged by Sheikh Hamid Al Ahmar, a member of Al Islah s political leadership, who allegedly made an offensive statement regarding Yemeni revolutionary women. |
| A principal incerteza em relação às previsões descritas acima provém da conjuntura externa . | The main uncertainty with regard to the above outlook stems from the external environment . |
| Neste contexto, existem disparidades significativas entre regiões em relação às taxas de fertilidade. | Within this context, significant disparities exist between regions in relation to fertility rates. |
| Cresceu então, a desconfiança dos setores conservadores em relação às intenções do governo. | Therefore, the conservative sectors mistrust in the government s intentions grew. |
| Estas orientações foram , desde então , alteradas duas vezes , em relação às contas de 1993 e às contas de 1999 . | guidelines have since been modified twice , in relation to the 1993 accounts and the 1999 accounts . |
| Esta era uma estratégia para incluir as mulheres no movimento, em um período em que pensava se que tais atividades não eram apropriadas às mulheres. | This was a strategy to inculcate discipline and dedication to weeding out the unwilling and ambitious and to include women in the movement at a time when many thought that such activities were not respectable activities for women. |
| Temos de levar às mulheres à sentarem à mesa. | We've got to get women to sit at the table. |
| A Associação das Mulheres de Marivan condena este ato e considera isso um insulto às mulheres. | The Women's Association of Marivan condemn this action and consider it an insult to women. |
| Em relação às IFM , consultar o SNC 93 , sectores S. 121 e S. 122 . | For MFIs read SNA 93 sectors S. 121 S. 122 . |
| Obrigações adicionais em relação às notações de crédito de um instrumentos financeiros estruturados 1 . | Additional obligations in relation to credit ratings of structured finance instruments 1 . 2 . |
| Junto com a popularidade do álbum, vieram diversas controvérsias em relação às letras apresentadas. | With the album's popularity came controversy related to many of its lyrics. |
| Em todas as partes as notas soam e se movem simultaneamente, umas em relação às outras. | Notes in all parts are sounded simultaneously, and move against each other simultaneously. |
| Consultar te ão acerca das mulheres dize lhes Deus vos instruiu a respeito delas, assim como acerca do que vos éditado no Livro, referente às mulheres órfãos, às quais não entregais o que lhes é destinado, embora tencioneis desposá las o mesmo (diga se), com relação às crianças que são oprimidas. Sede justos para com os órfãos. | Tell them God has given you instructions about them. You also read them in the Book concerning orphaned women (in your charge) to whom you deny their ordained rights and yet wish to take them in marriage, as well as in respect of helpless children, that you should be just in the matter of orphans. |
| As mulheres espartanas tinham consideravelmente mais direitos e igualdade em relação aos homens do que em outras partes do mundo clássico. | Spartan women enjoyed considerably more rights and equality to men than elsewhere in the classical world. |
| Estimativas equivalentes em países mais ricos são de uma taxa de transmissão de 0,04 por relação sexual de mulheres para homens e de 0,08 de homens para mulheres. | In low income countries, the risk of female to male transmission is estimated as 0.38 per act, and of male to female transmission as 0.30 per act the equivalent estimates for high income countries are 0.04 per act for female to male transmission, and 0.08 per act for male to female transmission. |
| Um novo significado para misoginia, consistindo em preconceito arraigado contra mulheres foi acrescentado à definição tradicional de ódio às mulheres no dicionário australiano Macquarie. | A new meaning of 'entrenched prejudice against women' has been added to the traditional definition of hatred of women' by Australian dictionary Macquarie. |
| E quanto às mulheres? Estudo 13 nenhuma diferença dos homens. | What about women? Study 13 no different than men. |
Pesquisas relacionadas : Atitude Em Relação às Mulheres - Dirigida às Mulheres - Dirigidas às Mulheres - Destinadas às Mulheres - Apelo às Mulheres - Em Relação às Expectativas - Em Relação às Vendas - Relação às Empresas - Progresso Em Relação às Metas - Entregar Em Relação às Metas - Em Relação às Preocupações Ambientais - Em Relação - Mulheres Em Necessidade - Mulheres Em Lei