Tradução de "criado ao abrigo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Abrigo - tradução : Abrigo - tradução : Criado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Contudo , enquanto organismo criado pelo Direito Comunitário , com uma função de política ao abrigo do Tratado CE , o BCE está associado ao quadro institucional da Comunidade .
However , as an organisation created by Community law that performs a policy function under the EC Treaty , the ECB is associated with the institutional framework of the Community .
Ao abrigo da secção 1 .
Under Section 1 .
ou ao abrigo das mesmas.4.
A copy of any such arrangements shall be submitted to the Commission.
Foi criado um novo Comité de Regulamentação Contabilística ( Accounting Regulatory Committee ( ARC )) para apoiar a Comissão na adopção do ( s ) padrão ( ões ) aplicável ( eis ) ao abrigo deste Regulamento .
A new Accounting Regulatory Committee ( ARC ) was established to assist the Commission in adopting the standard ( s ) applicable under this Regulation .
Direitos dos GFIA ao abrigo da directiva
Rights of AIFM under the Directive
Então corremos, todos nós, em direção ao abrigo.
So we dashed, all of us, towards the shelter.
créditos ao abrigo de operações reversíveis ( reverse repos )
claims under reverse repos
As disposiçıes adoptadas ao abrigo do presente artigo
The provisions adopted pursuant to this Article
Frequência da valorização ao abrigo da legislação nacional
Frequency of valuation under national legislation
Segundo as recomendações , esta abordagem deveria contar com a colaboração de dois tipos de comités ( 1 ) Um Comité criado ao abrigo de duas bases jurídicas diferentes , consoante as funções preenchidas uma função de aconselhamento estabelecida ao abrigo de uma decisão da Comissão , para a aconselhar no desenvolvimento de legislação ( Nível 1 )
Under the recommendations , this approach was to be assisted by two Committees ( 1 ) A Committee established under two different legal bases , according to the functions fulfilled an advisory function established under Commission Decision to advise the Commission in the development of legislation ( Level 1 )
Ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica .
It has legal personality under public international law .
O prazo dos depósitos ao abrigo desta facilidade é overnight .
The maturity of deposits under the facility is overnight .
Cálculo Pessoal financiado ao abrigo do art. XX 01 02
Calculation Staff financed under art. XX 01 02 Not applicable
Em 2007 , 23 funcionários foram requisitados ao abrigo deste esquema .
23 members of staff were seconded under this scheme in 2007 .
Em 2009 , 21 funcionários foram requisitados ao abrigo deste esquema .
A total of 21 members of staff were seconded under this scheme in 2009 .
Acabou por não comprar quaisquer obrigações ao abrigo do programa.
It has not actually bought any bonds under the program.
Ao abrigo do Tratado , cabe ao IME um importante papel na avaliacao da convergencia .
Under the Treaty , the EM1 is assigned an important role in the assessment of convergence .
A documentação está licenciada ao abrigo da GNU Free Documentation License.
This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.
Ao abrigo do direito público internacional , o BCE tem personalidade jurídica .
The ECB has legal personality under public international law .
O crédito ao abrigo desta facilidade é concedido pelo prazo overnight .
The maturity of credit extended under the facility is overnight .
O crédito ao abrigo desta facilidade é concedido pelo prazo overnight .
Access conditions5 The maturity of credit extended under the facility is overnight .
O BCE , ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica .
The ECB has legal personality under public international law .
O crédito ao abrigo desta facilidade é concedido pelo prazo overnight .
( d ) M a t u r i t y a n d i n t e r e s t t e r m s The maturity of credit extended under the facility is overnight .
Solicitações ao abrigo da Lei da União Económica e Monetária , 1998 .
Ireland Orders under the Economic and Monetary Union Act , 1998 .
O BCE , ao abrigo do direito internacional público , tem personalidade jurídica .
The ECB has legal personality under public international law .
Estas medidas serão revistas ao abrigo do artigo 124.º 9 .
These measures shall be reviewed under Article 124 . 9 .
O BCE tem personalidade jurídica ao abrigo do direito público internacional .
The ECB has legal personality under public international law .
Mais especificamente , a constituição e exequibilidade de um penhor ou de um acordo de reporte ao abrigo do inserir referência ao acordo pertinente com o BC serão válidas e ao abrigo da legislação jurisdição .
Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the insert reference to the relevant arrangement with the CB will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .
Mais especificamente , a constituição e exequibilidade de um penhor ou de um acordo de reporte ao abrigo do inserir referência ao acordo pertinente com o BC serão válidas e ao abrigo da legislação jurisdição .
Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the insert reference to the relevant arrangement with the CB will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .'
As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo
The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article
2 , de decisões ao abrigo do disposto nos anigos 6P . 4 , lb ?
The President of the Council and a member of the Commission may participate , without having the right to vote , in meetings of the Council of the EMI .
Cálculo Pessoal financiado ao abrigo do art. XX 01 02 Não aplicável
Calculation Staff financed under art. XX 01 02 Not applicable
O BCE goza de personalidade jurídica ao abrigo do direito internacional público .
The ECB has been accorded legal personality under international public law .
Em 2002 , os especialistas do FMI elaboraram dois relatórios ao abrigo do
In discussing these issues , the ESCB continued to stress the need for clear rules on the respective responsibilities of the
Imagem ao abrigo da licença Creative Commons (CC BY NC SA 2.0)
Image under Creative Commons license (CC BY NC SA 2.0)
Muitos dos perseguidos ao abrigo dessas leis nunca se identificaram como gays.
Some persecuted under these laws would not have identified themselves as gay.
São abolidos os limites impostos ao montante de liquidez concedido ao abrigo da linha de crédito marginal .
The limits on the amount of liquidity advanced under the marginal lending facility are abolished .
Uma criança malnutrida a ser medida ao abrigo do programa de alimentação suplementar.
A malnourished child being measured as part of the supplemental feeding program.
Ao nascente há uma estátua de madeira, pequeno abrigo e paneis de informações.
A wooden statue, shelter and information panels stand around the spring.
nalidade jurídica ( ao abrigo da lei do respectivo país ) distinta da do BCE .
( under the law of their respective country ) which is separate from that of the ECB .
Prazo e juros O prazo dos depósitos ao abrigo desta facilidade é overnight .
Maturity and interest terms The maturity of deposits under the facility is overnight .
O IME contabiliza também a regularizacao destes saldos ao abrigo do mecanismo FMCP .
It also records the settlement of these balances under the VSTF .
consultas ao abrigo do artigo IV aos países individuais da área do euro
Article IV consultations with individual euro area countries
trapartes organizadas ou constituídas ao abrigo da legislação federal ou estadual norte americana
counterparties organised or incorporated under US federal or state laws
Artigo 4.o Duração das medidas adoptadas ao abrigo da presente orientação 1 .
In both cases the exchange shall be at the relevant par value .

 

Pesquisas relacionadas : Criado Ao Abrigo Do - Devido Ao Abrigo - Reclamação Ao Abrigo - Ir Ao Abrigo - Ao Seu Abrigo - Armazenado Ao Abrigo - Celebrados Ao Abrigo - Abrigo - Abrigo - Abrigo - Ao Abrigo Do Capítulo - Ao Abrigo Desses Acordos