Tradução de "criado ao abrigo do" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Abrigo - tradução : Abrigo - tradução : Criado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Contudo , enquanto organismo criado pelo Direito Comunitário , com uma função de política ao abrigo do Tratado CE , o BCE está associado ao quadro institucional da Comunidade .
However , as an organisation created by Community law that performs a policy function under the EC Treaty , the ECB is associated with the institutional framework of the Community .
As disposiçıes adoptadas ao abrigo do presente artigo
The provisions adopted pursuant to this Article
Foi criado um novo Comité de Regulamentação Contabilística ( Accounting Regulatory Committee ( ARC )) para apoiar a Comissão na adopção do ( s ) padrão ( ões ) aplicável ( eis ) ao abrigo deste Regulamento .
A new Accounting Regulatory Committee ( ARC ) was established to assist the Commission in adopting the standard ( s ) applicable under this Regulation .
Ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica .
It has legal personality under public international law .
Ao abrigo da secção 1 .
Under Section 1 .
Cálculo Pessoal financiado ao abrigo do art. XX 01 02
Calculation Staff financed under art. XX 01 02 Not applicable
Acabou por não comprar quaisquer obrigações ao abrigo do programa.
It has not actually bought any bonds under the program.
Em 2002 , os especialistas do FMI elaboraram dois relatórios ao abrigo do
In discussing these issues , the ESCB continued to stress the need for clear rules on the respective responsibilities of the
Ao abrigo do Tratado , cabe ao IME um importante papel na avaliacao da convergencia .
Under the Treaty , the EM1 is assigned an important role in the assessment of convergence .
Ao abrigo do direito público internacional , o BCE tem personalidade jurídica .
The ECB has legal personality under public international law .
O BCE , ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica .
The ECB has legal personality under public international law .
O BCE , ao abrigo do direito internacional público , tem personalidade jurídica .
The ECB has legal personality under public international law .
Estas medidas serão revistas ao abrigo do artigo 124.º 9 .
These measures shall be reviewed under Article 124 . 9 .
O BCE tem personalidade jurídica ao abrigo do direito público internacional .
The ECB has legal personality under public international law .
ou ao abrigo das mesmas.4.
A copy of any such arrangements shall be submitted to the Commission.
nalidade jurídica ( ao abrigo da lei do respectivo país ) distinta da do BCE .
( under the law of their respective country ) which is separate from that of the ECB .
consultas ao abrigo do artigo IV aos países individuais da área do euro
Article IV consultations with individual euro area countries
As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo
The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article
2 , de decisões ao abrigo do disposto nos anigos 6P . 4 , lb ?
The President of the Council and a member of the Commission may participate , without having the right to vote , in meetings of the Council of the EMI .
Cálculo Pessoal financiado ao abrigo do art. XX 01 02 Não aplicável
Calculation Staff financed under art. XX 01 02 Not applicable
O BCE goza de personalidade jurídica ao abrigo do direito internacional público .
The ECB has been accorded legal personality under international public law .
Direitos dos GFIA ao abrigo da directiva
Rights of AIFM under the Directive
Utilização de informação estatística ao abrigo do Regulamento do BCE relativo às reservas mínimas
Use of statistical information under the ECB Regulation on minimum reserves
Uma criança malnutrida a ser medida ao abrigo do programa de alimentação suplementar.
A malnourished child being measured as part of the supplemental feeding program.
O IME contabiliza também a regularizacao destes saldos ao abrigo do mecanismo FMCP .
It also records the settlement of these balances under the VSTF .
Houve muito folclore criado ao redor do oceano, na maior parte, negativo.
There's been a lot of folklore developed around the ocean, mostly negative.
Então corremos, todos nós, em direção ao abrigo.
So we dashed, all of us, towards the shelter.
créditos ao abrigo de operações reversíveis ( reverse repos )
claims under reverse repos
Frequência da valorização ao abrigo da legislação nacional
Frequency of valuation under national legislation
Segundo as recomendações , esta abordagem deveria contar com a colaboração de dois tipos de comités ( 1 ) Um Comité criado ao abrigo de duas bases jurídicas diferentes , consoante as funções preenchidas uma função de aconselhamento estabelecida ao abrigo de uma decisão da Comissão , para a aconselhar no desenvolvimento de legislação ( Nível 1 )
Under the recommendations , this approach was to be assisted by two Committees ( 1 ) A Committee established under two different legal bases , according to the functions fulfilled an advisory function established under Commission Decision to advise the Commission in the development of legislation ( Level 1 )
Mais especificamente , a constituição e exequibilidade de um penhor ou de um acordo de reporte ao abrigo do inserir referência ao acordo pertinente com o BC serão válidas e ao abrigo da legislação jurisdição .
Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the insert reference to the relevant arrangement with the CB will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .
Mais especificamente , a constituição e exequibilidade de um penhor ou de um acordo de reporte ao abrigo do inserir referência ao acordo pertinente com o BC serão válidas e ao abrigo da legislação jurisdição .
Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the insert reference to the relevant arrangement with the CB will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .'
Os títulos vendidos ao abrigo deste tipo de acordos permanecem no balanço do BCE .
Securities sold under such an agreement remain on the Balance Sheet of the ECB .
Os títulos vendidos ao abrigo deste tipo de acordos permanecem no balanço do BCE .
Securities sold under such an agreement remain on the balance sheet of the ECB .
ou iii ) a um desvio do princípio da responsabilidade pessoal dos mutuantes ao abrigo do contrato .
or ( iii ) a change to the principle that each lender 's obligations under the agreement are several .
É complementada pelos poderes do BCE ao abrigo do artigo 31.º dos Estatutos no que
It is complemented by the ECB 's power under Article 31
A aprovação de pareceres e recomendações ao abrigo do disposto nos artigos 5 . o 1 e 5.o 2 , de decisões ao abrigo do disposto nos artigos 6.o 4 , 16.o e 23.o 6 e de orientações ao abrigo do disposto no artigo 15.o 3 exige uma maioria qualificada de dois terços dos membros do Conselho do IME .
The adoption of opinions and recommendations under Articles 5.1 and 5.2 , the adoption of decisions under Articles 6.4 , 16 and 23.6 and the adoption of guidelines under Article 15.3 shall require a qualified majority of two thirds of the members of the Council of the EMI .
b ) montantes depositados ao abrigo da facilidade permanente de depósito do Eurosistema ( rubrica 2.2 do passivo do BH ) .
( b ) amounts in deposit under the Eurosystem deposit facility ( liability item 2.2 of the HBS )
b ) Montantes depositados ao abrigo da facilidade permanente de depósito do Eurosistema ( rubrica 2.2 do passivo do BH )
( b ) amounts in deposit under the Eurosystem deposit facility ( liability item 2.2 of the HBS )
Salvo disposição em contrário do presente Protocolo, não são assumidos compromissos financeiros ao abrigo do programa PHARE(
Save as otherwise provided for in this Protocol, no financial commitments shall be made under the Phare programme (
As contribuic6es totais efectuadas ao abrigo do nQ2 do artigo 16 ascendem a 615 573 495 ECUs .
The total contributions under Article 16.2 amount to ECU 615,573,495 .
Foi durante esta dinastia que todas as do Egipto antigo estava unida ao abrigo do Reino Médio.
It was during this dynasty that all of ancient Egypt was united under the Middle Kingdom.
Actualmente , existem 12 Comités do SEBC , todos estabelecidos ao abrigo do artigo 9.º do Regulamento Interno do BCE .
At present there are 12 ESCB Committees , all of which were established under Article 9 of the Rules of Procedure of the ECB .
Actualmente , existem 12 Comités do SEBC , todos estabelecidos ao abrigo do Artigo 9.º do Regulamento Interno do BCE .
At present there are 12 ESCB Committees , all of which were established under Article 9 of the Rules of Procedure of the ECB .
Actualmente , existem 12 comités do SEBC , todos estabelecidos ao abrigo do artigo 9.º do Regulamento Interno do BCE .
At present there are 12 ESCB committees , all of which were established under Article 9 of the Rules of Procedure of the ECB .

 

Pesquisas relacionadas : Criado Ao Abrigo - Ao Abrigo Do Capítulo - Ao Abrigo Do Regime - Ao Abrigo Do Disposto - Ao Abrigo Do Regulamento - Devido Ao Abrigo - Reclamação Ao Abrigo - Ir Ao Abrigo - Ao Seu Abrigo - Armazenado Ao Abrigo - Celebrados Ao Abrigo - Oposição Ao Abrigo Do Artigo - Adoptada Ao Abrigo Do Artigo - Abrigo