Tradução de "criar a vida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que é criar condições para a vida ser conduzida. | Which is to create conditions conducive to life. |
| Não tenhas medo da vida. Crê que a vida merece ser vivida, e tua crença ajudará a criar o fato. | Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact. |
| No entanto, passaria a dedicar a maior parte de sua vida para criar os filhos. | However, she would go on to dedicate most of her life to raising her children. |
| Tom doou sua propriedade para criar um santuário de vida selvagem. | Tom donated his estate to create a wildlife sanctuary. |
| Espero que vocês recordem que para criar as formas diversificadas e complexas da vida, a vida usa computação para fazê lo. | I want you to remember that to create life's very diverse and complex forms, life uses computation to do that. |
| Ela chegou também a criar o projeto Nem um Pingo para documentar a vida dos moradores locais | She even created the project Nem um Pingo (Not even one drop) to register the lives of the local residents |
| Porque nós temos que aumentar a capacidade deste planeta de criar mais e mais oportunidades para a vida. | Because we have to grow the capacity of this planet to create more and more opportunities for life. |
| Não apenas foi morto, mas lhe foi negado qualquer potencial de criar vida futura. | It's not only been killed, but it's been denied any potential for creating future life. |
| Realmente o que estou dizendo aqui é tentar criar um tipo de vida artificial. | Really what I'm talking about here is trying to create a kind of artificial life. |
| Mas nós não poderíamos criar mil novos professores nesse verão para salvar nossa vida. | But we couldn't create 1,000 new teachers this summer to save our life. |
| Basicamente a matéria da vida é o capital natural, e precisamos reconhecer e criar isso em nossos sistemas. | Basically the stuff of life is natural capital, and we need to recognize and build that into our systems. |
| A vida não lhe é dada para que você possa encontrar a si mesmo, mas para que possa criar se. | Life isn't about finding yourself. Life is about creating yourself. |
| Em meu próprio laboratório, a forma como estamos tentando criar vida inorgância é usando muitos formatos de reações diferentes. | In my own laboratory, the way we're trying to create inorganic life is by using many different reaction formats. |
| Criar autenticidade e a palavra chave é criar . | Rendering authenticity and the keyword is rendering. |
| As partes concordaram em criar uma estrutura de aço que seriam supostamente prolongar a vida da árvore de até 15 anos. | The parties built a steel construction that was expected to prolong the life of the tree up to 15 years. |
| Durante toda sua vida ele conseguiu colocar de lado ressentimentos passados quando isso poderia criar oportunidades de alianças. | Throughout his life, Paraná managed to set aside past grievances when doing so could further opportune alliances. |
| Porque queremos criar. Queremos criar a sala de aula de amanhã. | Because we want to create we want to create the classroom of tomorrow. |
| E durante a evolução da vida na terra, foi a colonização da terra pelas plantas que ajudou a criar o clima benigno que nós atualmente desfrutamos. | And during the evolution of life on the Earth, it was the colonization of the land by plants that helped create the benign climate we currently enjoy. |
| Nós precisamos começar a criar processos novamente, ao invés de apenas criar objetos. | And we need to start authoring processes again instead of authoring objects. |
| Nós fizemos isso para criar a máquina de memória definitiva, onde você pode voltar no tempo e interagir e então aspirar a vida do vídeo neste sistema. | The reason we did this is to create the ultimate memory machine, where you can go back and interactively fly around and then breathe video life into this system. |
| Eu gostaria de lhes mostrar um projeto que eu comecei 16 anos atrás, trata se de criar novas formas de vida. | I would like to tell you about a project which I started about 16 years ago, and it's about making new forms of life. |
| Não importa sua posição na vida, mas é imperativo criar oportunidades para que as crianças possam crescer e acabar com vocês. | No matter your position or place in life, it is imperative to create opportunities for children so that we can grow up to blow you away. |
| Então a outra coisa que se formos capazes de criar vida que não é baseada em carbono, talvez possamos dizer para NASA o que realmente procurar. | So the other thing that if we were able to create life that's not based on carbon, maybe we can tell NASA what really to look for. |
| Estamos criando a tecnologia que irá criar a nova experiência compartilhada que irá criar um novo mundo. | We are creating the technology that is going to create the new shared experience, which will create the new world. |
| Criar nosso programa de solução de problemas, lutar contra a corrupção, criar instituições, estabilizar a macro economia. | Creating our own program to solve problems, like fighting corruption, building institutions, stabilizing the micro economy. |
| O Criar irá criar um tema que contém a configuração actual do ambiente de trabalho. | Create will create a theme that contains your current desktop settings. |
| Agora eu sei que só após abrir mão de quem eu pensava que era, fui capaz de criar uma vida completamente nova. | I now know that it wasn't until I let go of who I thought I was that I was able to create a completely new life. |
| E aí começaram a criar regras. | And so you can start making up some rules. |
| E então eu usei isso novamente para criar seis figuras para o livro de Stefan, Coisas que aprendi até agora na minha vida. | And then I used it again to create six pieces for Stefan's book, Things in My Life I've Learned So Far. |
| Criar Ramo | Create Branch |
| Criar Etiqueta | Create Tag |
| A polícia tem agentes infiltrados a criar agitação? | Does the police use undercover agents to agitate ? |
| Você conseguiria criar a melhor TED Talk? | Could you create the ultimate TEDTalk? |
| Você pode continuar a inovar e criar. | You can continue to innovate and invent. |
| Se agrupamos os dois primeiros o corpo e o metabolismo podemos criar um sistema que poderia talvez mover se e replicar se, e se agrupássemos estes agora com as informações hereditárias, poderíamos criar um sistema que seria mais semelhante a vida e, talvez, evoluiria. | If we couple the first two the body and the metabolism we can come up with a system that could perhaps move and replicate, and if we coupled these now to inheritable information, we can come up with a system that would be more lifelike, and would perhaps evolve. |
| A primeira vida feliz é a vida prazerosa. | The first happy life is the pleasant life. |
| A vida sem emoções não seria a vida. | Life without emotion would really not be life. |
| Ajudem nos a criar o impulso. Para que muito em breve cada criança, cada pai, em todo lugar, também possa contar como garantida uma vida para sempre sem pólio. | Help us build the momentum so that very soon every child, every parent everywhere can also take for granted a polio free life forever. |
| Guilherme concordou em renomear o ministério de Grey e criar novos pariatos se a Câmara dos Lordes continuasse a criar obstruções. | The King agreed to reappoint Grey's ministry, and to create new peers if the House of Lords continued to pose difficulties. |
| Criar nova pasta | Create new directories |
| Criar novos directórios | Create new directories |
| Criar um Ramo | Create a branch |
| Criar uma etiqueta | Create a tag |
| Criar um ramo | Create a branch |
| Criar nova mensagem | Compose New Message |
Pesquisas relacionadas : Criar A Sua Vida - Criar A Minha Vida - A Vida - A Vida - A Vida - Criar A Impressão - Ajudam A Criar - Criar A Paixão - Criar A História - Ajuda A Criar - Criar A Percepção - Ajudando A Criar - Criar A Diferença - Ajuda A Criar
