Tradução de "criar um projeto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Projeto - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esperamos poder criar um projeto ao qual as pessoas darão ouvidos.
We hope we will be able to create a project people will listen to.
A finalidade do planejamento do projeto é criar um plano do projeto que um gestor de projeto possa usar para acompanhar o progresso de sua equipe.
Project planning is often used to organize different areas of a project, including project plans, work loads and the management of teams and individuals.
Trabalhamos com eles para realmente criar um projeto que fosse inspirado naquela paisagem natural.
We worked with them to really create a design that was inspired by that wildscape.
Eles só nos levaram lá para convencer este grupo sabe, a criar um projeto.
They just brought us there to hustle this group, you know, to create a project.
Eles decidiram usar este dinheiro para fundar seu projeto relacional, e usado isso para criar um projeto novo muito melhor e maior.
They decided to use this money to fund their relational project instead, and used this as a seed for a new and much larger project.
O objetivo do projeto é criar um sistema operacional, chamado GNU, baseado em software livre.
The GNU Project is a free software, mass collaboration project, announced on 27 September 1983, by Richard Stallman at MIT.
Queríamos criar hábitos melhores com esse projeto , diz a professora.
We wanted to create better habits with this project, Martins says.
Então fomos inspirados a criar um projeto onde homens prestam tributo as mulheres colando suas fotos.
So we were inspired to create a project where men will pay tribute to women by posting their photos.
Então tivemos que criar o projeto da luz e da lâmpada.
So, we had to design both the light and the light bulb.
Ela chegou também a criar o projeto Nem um Pingo para documentar a vida dos moradores locais
She even created the project Nem um Pingo (Not even one drop) to register the lives of the local residents
Havia um gerador de manchetes em que visitantes podiam criar notícias fictícias com o projeto gráfico do jornal.
It published ironic montages of the Brazilian paper and had a headline generator , with which visitors could create fictional news with the newspaper's typography and graphic layout.
A Tunis Telecom City é um outro projeto de 3 bilhões de dólares para criar um centro de TI em Túnis.
The Tunis Telecom City is a US 3 billion project to create an IT hub in Tunis.
Se você tem um projeto artístico, cultural, jornalístico, de pesquisa e precisa de um lugar para criar, para o intercâmbio, bem vindo!
If you have an artistic, cultural, journalistic, or investigative project and need a place to create, to share, you are welcome!
Um time de roteiristas foi chamado para criar um épico roteiro, porém suas tentativas frustraram a Paramount, que cancelou o projeto em 1977.
A series of writers attempted to craft a suitably epic script, but the attempts did not satisfy Paramount, so the studio scrapped the project in 1977.
Eu gostaria de lhes mostrar um projeto que eu comecei 16 anos atrás, trata se de criar novas formas de vida.
I would like to tell you about a project which I started about 16 years ago, and it's about making new forms of life.
Quando um projeto provê serviços profissionais, uma técnica comum é capturar todas as entregas planejadas para criar uma EAP orientada à entrega.
When a project provides professional services, a common technique is to capture all planned deliverables to create a deliverable oriented WBS.
Depois de criar o seu programa, você clica share e então compartilha o seu projeto com outras pessoas, para que elas possam usar o projeto e começar a trabalhar no projeto também.
After you've created your program, you can click on share, and then share your project with other people, so that they can use the project and start working on the project as well.
Criar um Ramo
Create a branch
Criar um ramo
Create a branch
Criar um DVD
Create your own DVD
E nós na verdade temos um projeto com o qual eu estou pessoalmente bastante empolgado, que é o projeto dos livros Wiki, que é uma iniciativa de criar livros texto em todas as línguas.
And we actually have a project that I'm personally really excited about, which is the Wiki books project, which is an effort to create textbooks in all the languages.
O objetivo principal do Projeto Debian é criar uma distribuição que viva com o nome GNU Linux.
The Debian Social Contract (DSC) is a document which frames the moral agenda of the Debian project.
Isto é uma grande maneira em que nós, um pequeno grupo de ativistas, temos escrito um projeto de lei para criar uma ouvidoria no governo da Índia.
That's a big way we, as a small group of activists, have drafted an ombudsman bill for the government of India.
Enquanto estudante, participou da reconstrução da ruína do Moritzbastei, um projeto estudantil iniciado para criar seu próprio clube e facilidades de recreação no campus.
While a student, she participated in the reconstruction of the ruin of the Moritzbastei, a project students initiated to create their own club and recreation facility on campus.
Este é um projeto educacional, não um projeto de laptops.
This is an education project, not a laptop project.
Eu comecei um projeto chamado Projeto Contabilidade Verde.
I began a project way back called the Green Accounting Project.
Então a ideia deste projeto é criar uma relação entre paciente e tratamento, mas uma relação de dependência.
So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency.
Em resposta, a FSFLA iniciou um projeto chamado Linux libre, para criar um núcleo completamente livre sem objetos proprietários, o que é usado por algumas distribuições completamente livres .
In 2008 Free Software Foundation Latin America started a project, Linux libre, to create a completely free kernel without proprietary objects, which is used by some completely free distributions, such as those endorsed by the Free Software Foundation.
O governo achou que essa região é muito atrasada e pensou em criar um projeto de vários milhões de dólares para trazer água dos Himalaias.
The government thought that this is a very backward area and we should bring a multi million dollar project to bring water from the Himalayas.
Criar um novo paciente
Create a new patient
Ferramentas Criar um Calendário...
Tools Create Calendar...
Criar um Novo Álbum
Creating a New Album
Precisamos criar um aplicativo.
We need to build an app.
Mas podemos criar um .
A.J.
Bem, não, não é um projeto de laptop. É um projeto de educação.
Well, no, it's not a laptop project. It's an education project.
Criar um ficheiro header correspondente
Create corresponding header file
Criar um Disco de Instalação
Create a Installation Disc
Carreira Nelson fundou o Projeto Xanadu em 1960 com o objetivo de criar uma rede de computadores de interface simples.
Project Xanadu Nelson founded Project Xanadu in 1960, with the goal of creating a computer network with a simple user interface.
Criar um bebê é um trabalho difícil.
Bringing up a baby is hard work.
É um projeto complexo.
It's a complicated project.
Quando me dei conta que era real, que não era baseado em modelos de computador, decidi que um dia iria criar um projeto que buscasse manifestar esta mudança climática em fotografias.
When I realized that climate change was real, and it was not based on computer models, I decided that one day I would do a project looking at trying to manifest climate change photographically.
O Projeto GNU, por sua vez, foi criado pela Free Software Foudation com o intuito de criar um sistema operacional completo, totalmente livre e compatível com o Unix.
The GNU Project, started in 1983 by Richard Stallman, had the goal of creating a complete Unix compatible software system composed entirely of free software.
O desenvolvimento do GRUB 2 pretende fundir os fontes com o projeto PUPA para criar a próxima geração do GNU GRUB.
PUPA was integrated into GRUB 2 development around 2002, when GRUB version 0.9x was renamed GRUB Legacy.
Mas era importante criar um lugar perfeito, então eu tentei, para trabalhar e criar.
But it was important to create a perfect place, so I tried to, in order to work and create.
Falha ao criar um projecto novo.
New project creation has failed.

 

Pesquisas relacionadas : Criar Projeto - Criar Projeto - Criar Novo Projeto - Um Projeto - Criar Um Compromisso - Criar Um Catálogo - Criar Um Mandato - Criar Um Dispositivo - Criar Um Compartilhamento - Criar Um Caminho - Criar Um Layout - Criar Um Compromisso - Criar Um Nicho - Criar Um Lembrete