Tradução de "criou nova" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Criou - tradução : Criou - tradução : Criou nova - tradução : Criou - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Em 1714, ele criou uma nova escala. | In 1714 he introduced a new scale. |
A reorganização da política criou uma nova situação. | With the reorganisation of the policy we have a new situation. |
Entendemos, pelo contrário, que criou uma nova dinâmica. | On the contrary, it created new momentum. |
Criou se uma nova vertical informativa sociedade blogueiros mídia autoridades. | It created a new information vertical society bloggers media authorities. |
No seu email, El Mahdi criou uma nova palavra para isto | In his e mail to me, El Mahdi also managed to coin a new term |
Benjia Li, realmente criou uma nova função em outubro de 2011. | So for those of you webmasters that have paginated content and no view all page, you have two options. First, of course, you can leave as is. That's perfectly fine. |
Reitero o nosso ponto de vista Camp David criou uma nova dinâmica. | Allow me to repeat our point of view Camp David created new momentum which clearly broke down the barriers. |
Uma nova geração, instruída, conectada, inspirada por valores universais e por um entendimento global, criou uma nova realidade para nós. | A new generation, well educated, connected, inspired by universal values and a global understanding, has created a new reality for us. |
Uma nova geração, instruída, ligada, inspirada por valores universais e por um entendimento global, criou uma nova realidade para nós. | A new generation, well educated, connected, inspired by universal values and a global understanding, has created a new reality for us. |
Em 1663, a Nova França finalmente tornou se mais segura quando o rei Luís XIV criou uma nova Província da França. | New France became a Royal Province in 1663 under King Louis XIV of France with a Sovereign Council that included intendant Jean Talon. |
Em 1663, a Nova França finalmente tornou se mais segura quando o Rei Louis XIV criou uma nova província da França . | In 1663, New France finally became more secure when Louis XIV made it a royal province, taking control away from the Company of One Hundred Associates. |
Em 2000, a Dreamworks criou uma nova divisão, Dreamworks Animation, para produzir tipos de animações. | Three years later, DreamWorks SKG created DreamWorks Animation, a new business division that would regularly produce both types of animated feature films. |
E ao estabelecer um sistema de impostos eficaz, o imperador também criou uma nova burocracia estatal. | And so, one of the things the new emperor did was to revamp the tax system of China. And, to establish a effective tax system, the emperor also created a new state bureaucracy. |
Assim, em Rosario criou se a nova Associação Rosarina de Futebol para organizar os primeiros campeonatos profissionais. | Professional era In 1931 football became professional in Argentina, so a new Association, the Asociación Rosarina de Fútbol was created in Rosario to organize the first professional championships. |
Um designer de jogos da Nova Escola criou uma escola maravilhosa, com recurso a jogos de vídeo. | A game designer from the New School put together a wonderful video gaming school. |
Em terceiro lugar, criou se a possibilidade de, após cinco anos, excluir uma nova fase de aeronaves. | Thirdly, the possibility has been created to ban subsequent phases of aircraft after five years. |
Assim como em 1832, ele criou sua defesa baseado na constituição contra a nova ameaça ao sistema político. | As he had in 1832, Honório Hermeto took up a defence based on the Constitution against this threat to the political system. |
Em 27 de Dezembro de 1823 criou se uma nova constituição, que teve como autor principal Juan Egaña. | On December 29, 1823 he promulgated a new Constitution, based on the project presented by Juan Egaña. |
Em 1989, a Comissão criou uma nova direcção geral (DG XXIII) que abrange o turismo e o comércio. | The chairman, Mr Rui Amaral, welcomed participants and guests, stressed the importance of tourism at Community level and outlined the aims of the hearing. |
Fez nova viagem a Paris e criou os painéis de decoração do Teatro João Caetano no Rio de Janeiro. | In 1929, Di Cavalcanti also started to work on interior design, as seen in the two panels produced for the Teatro João Caetano ( João Caetano Theatre) in Rio de Janeiro. |
Formou se com um doutoramento em Harvard, e criou uma pequena firma de consultoria em White Plains, Nova Iorque. | And he graduated with his doctorate from Harvard, and he set up a little consulting shop in White Plains, New York. |
No primeiro ano desde a transferência da soberania, Macau criou as instituições administrativas necessárias e adaptou se à nova situação. | In the first year since the handover, Macao has established the required administrative institutions and adjusted to the new situation. |
Foi ela que nos criou, criou a vida, criou todas as coisas da vida. | And in fact, it has created us, has created life, has created all the stuff of life. |
A nova proposta do governo venezuelano para o Sistema de Educação Básica criou um novo ponto de debate no país. | The Venezuelan government's new proposal for the elementary school education system has created a new point of hard discussion in the country. |
Em fins de 2006, o Google também criou uma nova sede para sua divisão de AdWords em Ann Arbor, Michigan. | Other U.S.citiesBy late 2006, Google established a new headquarters for its AdWords division in Ann Arbor, Michigan. |
Atualmente a SAIC criou uma nova controladora para suas subsidiárias dedicadas a produção de automóveis de passeio, Shangai Automotivee Group. | Around this time SAIC created a new holding company for its subsidiaries employed in passenger car production, Shanghai Automotive Group. |
À essa época, Fela criou uma nova banda chamada Egypt 80 e continuou a gravar álbuns e viajar pelo país. | At this time, Fela created a new band called Egypt '80 and continued to record albums and tour the country. |
Com a vaca louca , a indústria agro alimentar criou uma nova doença humana, mortal e que continuamos sem saber curar. | With 'mad cows' agri industry created a new disease fatal to humans, and we still do not know how to cure it. |
E, de fato, ela nos criou, ela criou vida, criou todas as coisas da vida. | And in fact, it has created us, has created life, has created all the stuff of life. |
Um mapa de mortes que ao final criou uma nova maneira de vida, a vida que usufruimos hoje aqui. Muito obrigado. | It's a map of deaths that ended up creating a whole new way of life, the life that we're enjoying here today. Thank you very much. |
Para isolar Taiwan, o governo Nacionalista criou uma nova moeda para a ilha e iniciou um programa de estabilização de preços. | To isolate Taiwan from it, the Nationalist government created a new currency area for the island, and began a price stabilization program. |
De acordo com Joaquim Cardoso, a unificação de parede e teto em um único elemento criou uma nova monumentalidade anti vertical. | According to Joaquim Cardoso, the unification of wall and roof into a single element was revolutionary for fusing vertical and horizontal elements. |
A revolução política de Ivan também criou uma nova estrutura de governo centralizado, onde as ramificações se estendiam para governos locais. | Ivan's political revolution also created a centralized government structure, the ramifications of which extended to local government. |
Para a versão 8.1, a BEA criou uma IDE inteiramente nova que permitia a criação de aplicações de forma mais rápida. | However, for version 8.1, BEA created a whole new IDE which helped programmers to develop Java EE based applications more quickly. |
Mulheres São Heróis criou uma nova dinâmica em cada comunidade, e as mulheres mantiveram essa dinâmica depois de termos ido embora. | Women Are Heroes created a new dynamic in each of the communities, and the women kept that dynamic after we left. |
Criou se uma nova indústria, de 22 mil milhões de dólares, com 2.2 mil milhões de m2 chama se arrumação pessoal . | There's a new industry in town, a 22 billion dollar, 2.2 billion sq. ft. industry that of personal storage. |
Júlio César não criou imperadores o Império criou os. | Julius Caesar didn't create emperors Empire created them. |
Criou, pois, Deus o homem sua imagem imagem de Deus o criou homem e mulher os criou. | God created man in his own image. In God's image he created him male and female he created them. |
Criou, pois, Deus o homem sua imagem imagem de Deus o criou homem e mulher os criou. | So God created man in his own image, in the image of God created he him male and female created he them. |
Criou polifenilalanina, | He made polyphenylalanine, polyphenylalanine. |
A mesma equipe que criou essa rede agora deslocou seu foco para um projeto menos político, construindo uma nova iniciativa a SunuCause. | The same team is now switching its focus to a less political cause and has launched a new initiative SunuCause. |
A empresa alemã Putzmeister criou uma nova bomba de concreto de alta pressão, a BSA 14000 SHP D, especificamente para este projeto. | Putzmeister created a new, super high pressure trailer concrete pump, the BSA 14000 SHP D, for this project. |
Ele criou a primeira máquina política que abrangia Nova Iorque, os bucktails, cujos líderes mais tarde se tornaram conhecidos como Regência Albany . | In 1817, Van Buren's connection with so called machine politics started when he created the first political organization encompassing all of New York, the Bucktails. |
Fahrenheit criou uma nova escala termométrica, cujo ponto mínimo (0 F) determinou utilizando uma mistura de água, gelo pilado, sal e amônia. | The lowest temperature was achieved by preparing a frigorific mixture of ice, water, and ammonium chloride (a salt), and waiting for it to reach equilibrium. |
Até quando andarás errante, ó filha rebelde? pois o senhor criou uma coisa nova na terra uma mulher protege a um varão. | How long will you go here and there, you backsliding daughter? for Yahweh has created a new thing in the earth a woman shall encompass a man. |
Pesquisas relacionadas : Quem Criou - Você Criou - Já Criou - Deus Criou - Você Criou - Tempo Criou - Ele Criou - Criou Mais - Lei Criou - Criou-se - Criou Um Monstro