Tradução de "cuja produção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há que destacar também, a produção de mel, cuja qualidade é reconhecida internacionalmente. | This city is also known for its honey, which is said to have excellent quality. |
| Produção O principal produto é a banana, cuja produção é na maior parte vendida para Juiz de Fora e região. | Economy The principal crop is banana and the greater part of the production is sold in Juiz de Fora and its locality. |
| Foi criada no povoado uma fábrica de alimentos cuja produção não serve nem para abastecer o município. | In the small neighborhood surrounding the sugar mill, a pasta factory was built, but it couldn't even produce enough noodles to feed the municipality. |
| A expansão do sector dos serviços, cuja produtividade é baixa, terá um efeito suspensivo para a produção acumulada. | Expanding the service sector, where productivity is low, will hold back aggregate output. |
| O clipe, cuja produção custou apenas 250 dinares (cerca de 300 reais), retrata a vida cotidiana dos moradores de um bairro desfavorecido. | The video clip which only cost 250 dinars (around 150 USD) to produce, depicts residents of a disadvantaged neighborhood as they go through their daily lives. |
| A agricultura é basicamente de subsistência, cuja sua participação na produção, área colhida e economia não é considerada representativa no contexto do estado. | Agriculture is mainly of subsistence, with their participation in the production, area harvested and the economy is not considered representative in the state. |
| Outro estudo econométrico também estabeleceu uma correlação entre o tamanho do país e a participação nas exportações de bens em cuja produção há economia de escala. | Another econometric study also established a correlation between country size and the share of exports made up of goods in the production of which there are scale economies. |
| 1 contempla, em geral, prioritariamente os serviços que influem de modo directo nos custos de produção ou cuja liberalização contribua para fomentar as trocas comerciais de mercadorias. | European framework laws referred to in paragraph 1 shall as a general rule give priority to those services which directly affect production costs or the liberalisation of which helps to promote trade in goods. |
| Os metais extraídos incluem cobre, zinco, magnésio enxofre, tungstênio, urânio, prata e, em particular, ouro, cuja produção foi impulsionada por investimentos recentes de Barrick Gold em San Juan. | Metals and minerals mined include borate, copper, lead, magnesium, sulfur, tungsten, uranium, zinc, silver, and gold, whose production was boosted after 1997 by the Bajo de Alumbrera mine in Catamarca Province and Barrick Gold investments a decade later in San Juan. |
| As sessões de gravação entre 1981 e 1982 com o produtor David Lord acabaram resultando no quarto LP, Security, cuja produção teve mais participação do cantor e letrista. | Arduous and occasionally damp recording sessions at his rural English estate in 1981 and 1982 resulted in Gabriel's fourth LP release, on which Gabriel took more production responsibility. |
| Inclui instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias cuja principal actividade consiste na produção de bens e serviços não mercantis destinados a grupos específicos de famílias ( SEC , parágrafos 2.75 . | Included are non profit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of non market goods and services intended for particular groups of households ( the ESA 95 , paragraphs 2.75 . |
| O álbum também produziu dois singles, Status Seeker e Afterlife , cuja remixagens e edições para a rádio foram feitas por Terry Brown, responsável pela produção de alguns álbuns do Rush. | The album also produced two singles, Status Seeker and Afterlife , whose remixes and single edits for radio were done by Terry Brown of Rush production fame. |
| Séries cuja periodicidade foi alterada . | Series which changed timeliness . |
| Durante o período de transição o procedimento único de concurso do Eurosistema aplicar se á aos BCN que submetam a concurso a produção das notas de euro cuja emissão lhes corresponda . | During the transitional period the single Eurosystem tender procedure will apply to those NCBs which tender the euro banknote production allocated to them for issuance . |
| Inclui instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias cuja principal actividade consiste na produção de bens e serviços não mercantis destinados a grupos específicos de famílias ( SEC , n 2.75 2.88 ) . | Included are non profit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of non market goods and services intended for particular groups of households ( ESA 95 , paragraphs 2.752.88 ) . |
| Conhece se uma abundante produção de cerâmica não vidrada, na qual se enquadra uma pequena tigela presente hoje no Museu do Louvre, cuja inscrição assegura a sua inserção no período islâmico. | There was, notably, a significant production of unglazed ceramics, witnessed by a famous small bowl preserved in the Louvre, whose inscription assures its attribution to the Islamic period. |
| Inclui instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias cuja principal actividade consiste na produção de bens e serviços não mercantis destinados a grupos específicos de famílias ( SEC , pontos 2.75 a 2.88 ) . | Included are nonprofit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of non market goods and services intended for particular groups of households ( the ESA95 , paragraphs 2.75 to 2.88 ) |
| Sociedades não financeiras agrupa sociedades e quase sociedades que não se dedicam à intermediação financeira e cuja actividade principal consiste na produção de bens e na prestação de serviços não financeiros ( 13 ) . | Non financial corporations comprise corporations and quasi corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non financial services ( 13 ) . |
| Produção | year 's prices and chainlinked volumes |
| Itens cuja data limite é hoje | Items that are due today |
| É algo cuja natureza se transforma. | It is something that changes of nature. |
| Total , sendo Produção mercantil Produção para utilização final própria Outra produção não mercantil 1 ) 2 ) | Total of which Market output Output for own final use Other non market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis |
| Inclui instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias cuja principal actividade consiste na produção de bens e serviços não mercantis destinados a grupos específicos de famílias ( SEC 95 , pontos 2.75 , a 2.88 ) . | Included are non profit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of non market goods and services intended for particular groups of households ( ESA 95 , paragraphs 2.75 2.88 ) . |
| Inclui instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias cuja principal actividade consiste na produção de bens e serviços não mercantis destinados a grupos específicos de famílias ( SEC 95 , pontos 2.75 , a 2.88 ) . | Included are non profit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of non market goods and services intended for particular groups of households ( ESA 95 , paragraphs 2.75 2.88 ) . |
| Inclui instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias cuja principal actividade consiste na produção de bens e serviços não mercantis destinados a grupos específicos de famílias ( SEC 95 , pontos 2.75 , a 2.88 ) . | Included are non profit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of non market goods and services intended for particular groups of households ( ESA 95 , paragraphs 2.75 to 2.88 ) . |
| Inclui instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias cuja principal actividade consiste na produção de bens e serviços não mercantis destinados a grupos específicos de famílias ( SEC 95 , n.o s 2.75 , a 2.88 ) . | Included are non profit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of non market goods and services intended for particular groups of households ( the ESA 95 , paragraphs 2.75 to 2.88 ) . |
| Sociedades não financeiras Sociedades e quase sociedades que não se dedicam à intermediação financeira e cuja actividade principal consiste na produção de bens mercantis e serviços não financeiros ( SEC 95 , pontos 2.21 a 2.31 ) . | Non financial corporations Corporations and quasi corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non financial services ( ESA 95 , paragraphs 2.21 2.31 ) . |
| Inclui instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias cuja principal actividade consiste na produção de bens e serviços não mercantis destinados a grupos específicos de famílias ( SEC 95 , n.o s 2.75 a 2.88 ) | Insurance corporations and pension funds Financial corporations and quasi corporations principally engaged in financial intermediation as the consequence of the pooling of risks ( the ESA 95 , paragraphs 2.60 2.67 ) |
| Aquele é o homem cuja mulher faleceu. | That's the man whose wife died. |
| Não há ninguém cuja saliva não fede. | There's nobody whose saliva doesn't stink. |
| Produção Produção de 11 mil unidades entre 1943 e 1946. | The U.S. Army started to look for a replacement for the M8 as early as 1943. |
| As directivas a que se refere o n.o 1 contemplarão , em geral , prioritariamente os serviços que influem de modo directo nos custos de produção , ou cuja liberalização contribua para fomentar as trocas comerciais de mercadorias . | As regards the directives referred to in paragraph 1 , priority shall as a general rule be given to those services which directly affect production costs or the liberalisation of which helps to promote trade in goods . |
| Esconder os itens cuja data limite já passou | Hide items that are past due date |
| Encontrei um pássaro cuja asa estava severamente machucada. | I found a bird whose wing was severely damaged. |
| Vi um cachorro cuja cauda tinha sido cortada. | I saw a dog and its tail was cut short. |
| Tom tem um amigo cuja mãe é veterinária. | Tom has a friend whose mother is a veterinarian. |
| Há pessoas cuja língua materna é o esperanto? | Are there people whose mother tongue is Esperanto? |
| CAPÍTULO 3 PRODUÇÃO | Chapter 3 Production |
| Produção de biogás. | A Biogas plant. |
| Produção de CCCMexico | Produced by CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3 |
| Produção de oxalatos. | Bacteria produce oxalates from oxidation of carbohydrates. |
| Está primeira produção teve várias músicas que foram cortadas da produção final. | The production featured several songs which were cut from the final production. |
| A lei quadro europeia a que se refere o n.º 1 contemplará , em geral , prioritariamente os serviços que influem de modo directo nos custos de produção , ou cuja liberalização contribua para fomentar as trocas comerciais de mercadorias . | As regards the European framework law referred to in paragraph 1 , priority shall as a general rule be given to those services which directly affect production costs or the liberalisation of which helps to promote trade in goods . |
| Um homem cuja esposa morreu é chamado de viúvo. | A man whose wife is dead is called a widower. |
| Aquele cuja face não resplandece jamais será uma estrela. | He whose face gives no light, shall never become a star. |
Pesquisas relacionadas : Cuja Localização - Cuja Violação - Cuja Mãe - Cuja Responsabilidade - País Cuja - Em Cuja - Coisas Cuja - Cuja Vida - Cuja Esposa - Cuja Porção - Cuja Finalidade - Sob Cuja - Cuja Aprovação - Cuja Casa
