Tradução de "cuja finalidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O garfo é um instrumento cuja finalidade principal é colocar na boca animais mortos. | A fork is an instrument used chiefly for the purpose of putting dead animals into the mouth. |
| Ele exerce um papel específico cuja finalidade é a simples interatividade com o jogador. | At the least, they provide a reference point to the player of his or her relationship with the game world. |
| Começará com a análise económica , cuja finalidade é a identificação dos riscos de curto a médio prazo para a estabilidade de preços . | It will start with the economic analysis to identify short to medium term risks to price stability . |
| Finalidade | Purpose |
| ( k ) Às associações criadas por fundos de pensões dinamarqueses cuja única finalidade consista em de gerir os activos dos fundos de pensões participantes | ( k ) associations set up by Danish pension funds with the sole aim of managing the assets of pension funds that are members of those associations |
| Spacewatch é um projeto gerenciado pela Universidade do Arizona cuja finalidade é a de estudar os corpos menores, incluindo vários tipos de cometas e de asteroides. | Spacewatch is a project at the University of Arizona led by Robert S. McMillan that specializes in the study of minor planets, including various types of asteroids and comets. |
| b ) Finalidade económica | ( b ) Economic sense |
| Com que finalidade? | For what purpose? |
| Finalidade económica A finalidade para a IFM credora consiste em libertar recursos transferindo activos para terceiros . | Economic sense The aim is for the creditor MFI to release resources by transferring assets to third parties . |
| b ) Finalidade económica A finalidade para a IFM credora consiste em libertar recursos transferindo activos para terceiros . | ( b ) Economic sense The aim is for the creditor MFI to release resources by transferring assets to third parties . |
| A carteira de fundos próprios , cuja finalidade é proporcionar ao BCE rendimentos que ajudem a cobrir os custos operacionais , constituindo também uma reserva ( de capital ) para fazer face a possíveis perdas . | The purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help to cover its operating expenses and is also to be a reserve ( capital ) to cover possible losses . |
| Finalidade do projecto de decreto lei | Purpose of the draft decree law |
| DESAGREGAÇÃO , SECTORIAL , GEOGRÁFICA E POR FINALIDADE | GEOGRAPHICAL , SECTORAL AND BY PURPOSE BREAKDOWN |
| Finalidade do projecto de decreto lei | Purpose of the draft decree law |
| DESAGREGAÇÃO SECTORIAL , GEOGRÁFICA E POR FINALIDADE | GEOGRAPHICAL , SECTORAL AND BY PURPOSE BREAKDOWN |
| Finalidade dos projectos de decreto lei | Purpose of the draft decree laws |
| Isto é para uma boa finalidade. | This is for a good purpose. |
| ACTIVO Stocks Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Rubrica Finalidade Vencimento Residência Tipo Sector Subsector Finalidade Descrição | ASSETS Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Purpose Maturity Residence Type Sector Sub sector Purpose Description |
| Esses regulamentos europeus têm por finalidade, designadamente | Such regulations shall be designed in particular |
| Finalmente encontrei uma finalidade para esta velharia. | I finally found a use for this old thing. |
| Teoria dos Conjuntos Na Teoria dos Conjuntos, em particular na sua formulação segundo os axiomas de Zermelo Fraenkel, existe um axioma cuja finalidade é garantir a existência do conjunto das partes o axioma da potência. | In other words, the power set of the empty set is the set containing the empty set and the power set of any other set is all the subsets of the set containing some specific element and all the subsets of the set not containing that specific element. |
| Por exemplo, num projecto cuja finalidade seja a reestruturação dos serviços sociais estudantis, devem estar envolvidos o director de tais serviços, o responsável pela administração central da universidade, possivelmente a reitoria, assim como representantes dos estudantes. | For example, a project aiming at restructuring the students social services should involve the head of students social services, the person responsible for the university's central administration, possibly the rectorate, as well as representatives of the students. |
| A finalidade de uma rotunda é lentear o tráfego. | The purpose of a roundabout is to slow down traffic. |
| A subrede 169.254 16 foi reservada para esta finalidade. | The block 169.254.0.0 16 is reserved for this purpose, with the exception of the first and the last 24 subnets in the range. |
| Sua finalidade era transmitir eletricidade a qualquer ponto da Terra. | And the idea was, it was supposed to be able to transfer power anywhere on Earth. |
| Ele criou, com justa finalidade, os céus e a terra. | He created the heavens and the earth with reason. |
| Esse seria o terceiro encontro cinematográfico de rua Cinemalóca, promovido pela AMNA, cuja finalidade é promover a discussão e a mobilização da comunidade entorno dos problemas da violência, das precárias condições de moradia e de abandono do bairro pelas autoridades públicas . | This was Cinemalóca s third open air screening in association with AMNA, with the objective of promoting discussion and the mobilisation of the community around the problems of violence, precarious living conditions and the neighbourhood s neglect by the public authorities. |
| São os seguintes os domínios dessas acções, na sua finalidade europeia | The areas of such action shall, at European level, be |
| com finalidade estrutural , o que poderá implicar o agrupamento desses fundos . | may involve grouping the Funds . |
| Foram utilizadas as provisões constituídas para essa finalidade ( ver Nota 3.3 ) . | The corresponding provisions were released ( see Note 3.3 ) . |
| Comecei a aprender inglês com a finalidade de me tornar professor. | I started to learn English with the aim of becoming a teacher. |
| O sensor de pressão padrão usava um percutor com essa finalidade. | The standard pressure sensor used a percussion cap to ignite it. |
| A finalidade do sai como arma reflete de suas formas distintas. | The utility of the sai as a weapon is reflected in its distinctive shape. |
| Séries cuja periodicidade foi alterada . | Series which changed timeliness . |
| E com isso quero dizer que encontramos uma nova finalidade para ela. | And what I mean by that is that we find a new job for it. |
| As partes acordam no seguinte Artigo 1.o Finalidade do acordo 1 . | The Parties have agreed as follows Article1 Purpose 1 . |
| Não ignore a finalidade de segurança do plugue polarizado ou de aterramento. | Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. |
| Eles têm muito em comum, mas cada é seletivo para sua finalidade. | They have much in common, but each is selective to its purpose. |
| Sou muito grato por este prêmio e vou usá lo com esta finalidade. | I am grateful for this prize, and I will use it to that end. |
| c ) Obter informações sobre a finalidade e a natureza pretendida das relações comerciais | ( c ) obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship |
| Itens cuja data limite é hoje | Items that are due today |
| É algo cuja natureza se transforma. | It is something that changes of nature. |
| Então, meus amigos, se isso é verdade, e é verdade, qual é a finalidade? | So now, my friends, if that is true, and it is true, what is the point? |
| Disposições especiais no âmbito dos fundos com finalidade estrutural na Finlândia e na Suécia | Special provisions in the framework of the Structural Funds in Finland and Sweden |
| Nós, socialistas europeus, somos a favor de uma economia de mercado de finalidade social. | We European Socialists are in favour of a market economy with a social purpose. |
Pesquisas relacionadas : Finalidade - Cuja Localização - Cuja Violação - Cuja Mãe - Cuja Responsabilidade - País Cuja - Em Cuja - Cuja Produção - Coisas Cuja - Cuja Vida - Cuja Esposa - Cuja Porção
