Tradução de "culto à personalidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O caudilhismo eficaz sustenta se em culto à personalidade. | Effective caudillismo depends on a personality cult. |
| A propaganda religiosa, militar e cultural ia empenhada a fomentar o culto à sua personalidade. | Religious, military and cultural propaganda fostered a cult of personality. |
| O partido usava a propaganda para desenvolver um culto à personalidade em torno de Hitler. | The party used propaganda to develop a cult of personality around Hitler. |
| Culto à personalidade O governo norte coreano exerce controle sobre muitos aspectos da cultura do país e esse controle é usado para perpetuar um culto de personalidade em torno de Kim Il sung, e, em menor medida, à Kim Jong il. | Personality cult The North Korean government exercises control over many aspects of the nation's culture, and this control is used to perpetuate a cult of personality surrounding Kim Il sung, and, to a lesser extent, Kim Jong il. |
| Myers também argumenta que o culto à personalidade norte coreano não é diferente da adoração à Adolf Hitler na Alemanha nazista. | B. R. Myers also argues that the worship is real and not unlike worship of Adolf Hitler in Nazi Germany. |
| Analistas dizem que este culto à personalidade de Kim Jong il foi herdado de seu pai, Kim Il sung. | Critics maintain this Kim Jong il personality cult was inherited from his father, Kim Il sung. |
| O culto à personalidade de Kim Jong il, embora significativo, não foi tão ampla como o do seu pai. | Kim Jong il's personality cult, although significant, was not as extensive as his father's. |
| Outro traço recorrente é a megalomania, já que muitos ditadores instituem um culto à personalidade e se autoconcedem títulos grandiloquentes. | Many dictators create a cult of personality and have come to favor increasingly grandiloquent titles and honours for themselves. |
| Os mitos sobre o seu heroísmo e o seu estado divino durante a guerra rapidamente surgiram e um culto à personalidade foi estabelecido. | Myths about his wartime heroism and divine status soon followed, and a cult of personality was established. |
| Após a morte de Stalin e um curto período de governo coletivo, o novo líder Nikita Khrushchov denunciou o culto à personalidade de Stalin e lançou a política de desestalinização. | After Stalin's death and a short period of collective rule, new leader Nikita Khrushchev denounced the cult of personality of Stalin and launched the policy of de Stalinization. |
| Ao mesmo tempo, o já presente culto à personalidade ao redor do ditador chegou a novas alturas de adulação enquanto o regime aumentava seu controle sobre os militares e a sociedade. | At the same time, the already extensive personality cult around Saddam reached new heights of adulation while the regime tightened its control over the military. |
| Líderes como Idi Amin, Sani Abacha, Muammar al Gaddafi, e Gamal Abdel Nasser trabalharam para desenvolver um culto à personalidade e se tornaram a face da nação dentro e fora dos seus países. | Leaders like Idi Amin, Sani Abacha, Muammar Gaddafi, Gamal Abdul Nasser and Francisco Franco worked to develop a personality cult and became the face of the nation inside and outside their countries. |
| Isto pode ser devido à ascensão tardia de seu culto. | However, the origins of the cult of Isis are very uncertain. |
| A personalidade do Tom é parecida à da Mary. | Tom's personality is similar to Mary's. |
| A equipe interrompeu o casamento, e Ravena forçou o culto à fuga. | The new team interrupted the wedding, and Raven forced the cult to escape. |
| Algumas vezes, o culto alcançou uma intensidade similar ao culto de personalidade em torno de Kim Il sung (que Hoxha condenava), com Hoxha sendo retratado como um gênio, comentando sobre virtualmente todos os aspectos da vida, indo desde a cultura até assuntos militares. | At times it even reached an intensity similar to the personality cult surrounding Kim Il Sung (which Hoxha condemned) with Hoxha being portrayed as a genius commenting on virtually all facets of life from culture to economics to military matters. |
| Nessas circunstâncias, no século XX, surgiram os recentes cultos à personalidade. | It was from these circumstances in the 20th century that the best known personality cults arose. |
| Etelberto era um pagão nessa época, mas permitiu à esposa a liberdade de culto. | Æthelberht was a pagan at this point but allowed his wife freedom of worship. |
| Na verdade, a paranóia sobre o imperialismo dos EUA faz parte do culto à independência. | Indeed, paranoia about US imperialism is part of the cult of independence. |
| Quando visitou a Coreia do Norte em 1979, observou que diversos aspectos culturais, tal como a música, arte e escultura glorificava o Grande Líder Kim Il sung, culto à personalidade que foi estendido para o seu filho, o Querido Líder Kim Jong il. | While visiting North Korea in 1979 he noted that nearly all music, art, and sculpture that he observed glorified Great Leader Kim Il sung, whose personality cult was then being extended to his son, Dear Leader Kim Jong il. |
| recomenda a fusão dos tratados e a atribuição de personalidade jurídica à União | it recommends a merger of the Treaties and the attribution of legal personality to the Union |
| Em 1956, durante o Vigésimo Congresso do Partido Comunista da União Soviética, Khrushchov condenou o culto de personalidade que foi construído em torno de Stalin e o acusou de muitos erros graves. | In 1956 at the Twentieth Party Congress of the Soviet Communist Party, Khrushchev condemned the cult of personality that had been built up around Joseph Stalin and also accused him of many grave mistakes. |
| Personalidade jurídica | Legal personality |
| Fadil era um advogado culto. | Fadil was a well educated attorney. |
| Seu culto é descrito em . | Leiden E.J. |
| Em Os Novos 52, tanto a aparência quanto à personalidade de Clark Kent mudaram. | Clark Kent is played by Tom Welling, with others portraying Clark as an infant. |
| Artigo 6.º Personalidade jurídica A União goza de personalidade jurídica . | Article 6 Legal personality The Union shall have legal personality . |
| Tem personalidade jurídica. | It shall have legal personality. |
| Jean Piaget (personalidade). | Naested, I., Potvin, B., Waldron, P. (2004). |
| O culto místico a Kuan Yin . | It has to do with the earth. |
| Takuya Kawai ( himanainu_kawai), professor e personalidade de destaque nas redes socias, pertence à primeira categoria | Takuya Kawai ( himanainu_kawai) a teacher and leading social media personality in Japan belongs to the former category |
| O culto à Pachamama ou Mãe Terra , bem como a adoração à Virgem de Copacabana, Virgem de Urkupiña e Virgem de Socavon, são notáveis . | The cult of Pachamama, or Mother Earth , as well as the adoration to the Virgin of Copacabana, Virgin of Urkupiña and Virgin of Socavón, are notable. |
| Personalidade e aparência Quando chegou à península Itálica, Carlos ainda não tinha dezassete anos de idade. | Character and appearance Upon his arrival in the peninsula, Charles was not yet seventeen years old. |
| PERSONALIDADE faz uma personagem! | CHARACTER makes a character! |
| Essa é a foto do nosso culto . | This is actually our cult picture. |
| Não tem a ver com nenhum culto. | It isn't some cultic thing. |
| Eu também vou me unir ao culto. | I too will join the cult. |
| 1896 O Culto da Arte em Portugal . | O Culto da Arte em Portugal (1896). |
| Em suas Sátiras , o poeta romano Juvenal também liga o culto e a iconografia de Epona à área do estábulo. | In his Satires , the Roman poet Juvenal also links the worship and iconography of Epona to the area of a stable. |
| A União tem personalidade jurídica. | The Union shall have legal personality. |
| O BCE tem personalidade jurídica . | The ECB shall have legal personality to promote the smooth operation of payment systems . |
| O BCE tem personalidade jurídica . | The ECB shall have legal personality . |
| Ele tem uma forte personalidade. | He has a strong personality. |
| Ela tem uma personalidade forte. | She has a strong personality. |
| Ela tem uma personalidade magnética. | She has a magnetic personality. |
Pesquisas relacionadas : Culto De Personalidade - Culto à Carga - Culto à Morte - Culto - Direito à Personalidade - Culto Religioso - Palavra-culto - Mulher-culto - Milagre Culto - Fire-culto - Animal Culto - Peixe-culto
