Tradução de "cultura indígena" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Cultura - tradução : Indígena - tradução : Indígena - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Assim a cultura, a cultura indígena do norte, tradicionalmente tem sido altamente sazonal.
So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.
Os costumes diários brasileiros pouco assimilaram da cultura indígena.
The daily habits of Brazilians have inherited very little from the country's indigenous cultures.
Defendemos a criação de um centro de referência da cultura indígena.
We defend the creation of a center of reference for indigenous culture.
Este festival celebra a cultura indígena e a comemoração da Bastille na França.
In July, the Heivā festival in Papeete celebrates Polynesian culture and the commemoration of the storming of the Bastille in Paris.
Reserva Indígena Pataxó Reserva indígena Pataxó .
See also List of municipalities in Minas Gerais References
O corpo indígena.
The Indigenous Body.
Pequeno, mas indígena.
Small, but indigenous.
Vítima, mas indígena.
A victim, but indigenous.
Assassinado, mas indígena.
Murdered, but indigenous.
Perfurado, mas indígena.
Perforated, but indigenous.
Apesar de alguns antropólogos e lingüistas desacreditarem da noção de literatura indígena, traçando a origem deste conceito à cultura ocidental, particularmente a partir de Aristóteles, alguns índios brasileiros de origem ameríndia, apesar de também mestiça, se auto declara como escritores da literatura indígena.
Although some anthropologists and linguists look suspiciously on the notion of indigenous literature, tracing the origins of this phenomenon back to a Western tradition that started with Aristotle, these Brazilian Indians of Amerindian origin, as well as those with a mixed background, have declared themselves writers and poets of indigenous literature.
Identificada no seu blog como a filha do rio Xingu, de etnia Kalapalo e Aweti, do dialeto Karib , ativista indígena , filha do Pajé Kunue , Sany é uma estudante prestes a tentar vestibular em São Paulo e também professora de cultura indígena xinguana.
Identified in her blog as a daughter of Xingu river, from the Kalapalo and Aweti ethnicities, from the Karib dialect, indigenous activist, and daughter of Pajé Kunue, Sany is a student about to attempt to enter college in São Paulo and also a teacher of Xingu indigenous culture.
Um bebê, mas indígena.
A baby, but indigenous.
Taguicati possui origem indígena.
N.p., n.d.
Na entrevista em vídeo , eles discutem racismo, cultura indígena andina, como é ser descendente de nativos e se há uma renascença das culturas andinas no Peru.
In the video interview they discuss racism, Andean indigenous cultures, what it is like to be of native descent, and whether there is a a renaissance of Andean cultures in Peru.
Em outubro, Sany Kalapalo, uma jovem indígena e ativista do Xingu, contou nos como ela usa a Internet como ferramenta para divulgar a cultura indígena e mobilizar pessoas em prol de sua campanha para proteger a região de Volta Grande do Xingu, no estado do Pará.
In October, Sany Kalapalo, a young indigenous and a Xingu activist, told us how she makes use of the Internet as a tool to disclose indigenous culture and to mobilize people towards her campaign to protect the Volta Grande do Xingu region in the state of Pará.
A liderança indígena Valdeni Munduruku questionou
In response to the outcome of the action, the indigenous people stated in the document
Camalaú é nome de origem indígena.
The name is of indigenous origin.
Assim, 40 da população é indígena.
Therefore, 40 of the population is Amerindian.
Ela tem origem mexicana e indígena.
She is of Mexican, Aztec, and Egyptian descent.
Com acesso controlado, os turistas poderão aprender um pouco da cultura indígena, desfrutar de sua hospitalidade e se juntar na aliança em defesa dos direitos indígenas e da floresta amazônica.
With controlled access, tourists will be able to learn about Yanomami culture, enjoy their hospitality, and bolster a respect for both the Amazon and its native inhabitants.
Retrato de Jedewanadi da comunidade indígena Ye'kwana.
Portrait of Jedewanadi from the Ye'kwana indigenous community.
Há também a discussão sobre estudos de cultura e tradições nacionais, uma vez que o novo projeto parece destacar mais o estudo da herança africana e indígena do que a da européia.
Also, there is the discussion of studies on national culture and traditions, since the new project seems to highlight African and aboriginal heritage over the European.
Também era a antiga designação do indígena brasileiro.
But it may also be used to refer to any Indigenous Brazilian.
Cultura A cultura das Ilhas Faroe tem suas raízes na cultura nórdica.
This means that they have maintained a great part of their traditional culture.
Guy Scott é zambiano de origem indígena e branco.
Guy Scott is an indigenous white Zambian.
Brô MCs o primeiro grupo rap indígena do Brasil
Brô MCs Brazil's first indigenous rap group
Kunumi MC o primeiro rapper indígena solo do Brasil
Kunumi MC Brazil's first solo indigenous rapper
Cada indígena tinha um amuleto considerado seu verdadeiro coração.
The natives each had an amulet, which they considered their true heart.
Lincoln tinha planejado uma reforma federal na política indígena.
President Lincoln had planned to reform federal Indian policy.
O nome do estado vem da tribo indígena massachusett.
The official name of the state is the Commonwealth of Massachusetts .
A segunda guerra franco indígena teve início em 1740.
During the War of 1812, privateering resumed.
Consistia basicamente na superexploração da mão de obra indígena.
See also Repartimiento Ayni Notes References
Anambé é um povo indígena brasileiro localizado no Pará.
The Anambé are an indigenous people of Brazil, living in the state of Pará, Brazil.
Na época do censo 2006, 52 mil indígenas australianos, o que representa 12 da população indígena, relataram que falavam alguma língua indígena em casa.
At the time of the 2006 census, 52,000 Indigenous Australians, representing 12 of the Indigenous population, reported that they spoke an Indigenous language at home.
Eles amam rock, cultura pop, cultura americana.
They love rock music, pop culture, American culture.
Cultura Cultura da Ásia Coreia do Sul
K pop often features young performers.
O conflito sobre o território aumentou em abril de 2009, quando a Fundação Nacional do Índio (FUNAI, uma agência governamental de proteção dos interesses e cultura indígenas) reconheceu uma área de 47.000 hectares como propriedade indígena.
Conflict over the territory increased in April 2009, when the National Foundation of the Indian (FUNAI, a governmental protection agency for Indian interests and their culture) recognized an area of 47,000 hectares as indigenous property.
CULTURA
CULTURE
Cultura
culture
(Cultura.)
(Culture.)
Cultura
( c ) culture
Cultura A cultura argentina tem importantes influências europeias.
Culture Argentina is a multicultural country with significant European influences.
Alto Egito Cultura Tasiana A cultura Tasiana (aprox.
The culture has strong connections to the Faiyum A culture as well as the Levant.
Cultura Desde 1788, a principal base da cultura australiana vem da cultura ocidental anglo céltica.
Culture Since 1788, the basis of Australian culture has been strongly influenced by Anglo Celtic Western culture.

 

Pesquisas relacionadas : Indígena - Trilha Indígena - Floresta Indígena - Conhecimento Indígena - Comunidade Indígena - Povo Indígena - População Indígena - Levedura Indígena - História Indígena - Trabalho Indígena - Vida Indígena