Tradução de "comunidade indígena" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comunidade - tradução : Comunidade - tradução : Indígena - tradução : Indígena - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Retrato de Jedewanadi da comunidade indígena Ye'kwana. | Portrait of Jedewanadi from the Ye'kwana indigenous community. |
| O documentário feito pelas pessoas da comunidade indígena La 18ª em Zaragoza, Antioquia se baseou em seus interesses enquanto comunidade. | The documentary made by the people of the indigenous community of La 18th in Zaragoza, Antioquia was based on their interests as a community. |
| Reserva Indígena Pataxó Reserva indígena Pataxó . | See also List of municipalities in Minas Gerais References |
| Três líderes Sarayaku uma comunidade indígena equatoriana célebre pelas suas batalhas jurídicas com multinacionais petrolíferas também se juntaram ao protesto. | Three leaders from Sarayaku an Ecuadorian indigenous community made famous by its legal struggles with multinational oil companies have also joined the protest. |
| O corpo indígena. | The Indigenous Body. |
| Pequeno, mas indígena. | Small, but indigenous. |
| Vítima, mas indígena. | A victim, but indigenous. |
| Assassinado, mas indígena. | Murdered, but indigenous. |
| Perfurado, mas indígena. | Perforated, but indigenous. |
| Um bebê, mas indígena. | A baby, but indigenous. |
| Taguicati possui origem indígena. | N.p., n.d. |
| Israel Sassá comenta sobre o processo de criminalização em curso contra lideranças da comunidade indígena dos Guarani Kaiowa no Mato Grosso do Sul, Brasil. | Israel Sassá comments on the criminalization process that is taking place against the leaders of the indigenous Guarani Kaiowa community in Mato Grosso do Sul, Brazil. |
| A liderança indígena Valdeni Munduruku questionou | In response to the outcome of the action, the indigenous people stated in the document |
| Camalaú é nome de origem indígena. | The name is of indigenous origin. |
| Assim, 40 da população é indígena. | Therefore, 40 of the population is Amerindian. |
| Ela tem origem mexicana e indígena. | She is of Mexican, Aztec, and Egyptian descent. |
| Blogueira brasileira Danielle Pereira, no Diário Liberdade, denuncia (com fotos e vídeos) abusos e violência cometidos pela polícia de Brasília contra membros da comunidade indígena Fulni o Tapuya. | Brazilian blogger Danielle Pereira, on Diário Liberdade, denounces (with photos and videos) abuses and violence committed by the police of Brasilia against members of the indigenous community Fulni o Tapuya. |
| Ilustração de Odyr Bernardi publicada na página de Facebook Quadrinhos Guarani em resposta ao apelo à acção coletiva para uma versão em quadrinhos da carta da comunidade indígena. | Illustration by Odyr Bernardi published on the Facebook page Quadrinhos Guarani in response to the appeal to collective action for a comics version of the letter by the indigenous community. |
| Tem circulado na web um vídeo que mostra a contaminação do rio Ypo'i, próximo ao acampamento de uma comunidade indígena Guarani, no estado do Mato Grosso do Sul, Brasil. | A video showing the contamination of the Ypo'i river, near the settlement of an indigenous Guarani community, in the state of Mato Grosso do Sul, Brazil, has been circulating on the web. |
| Também era a antiga designação do indígena brasileiro. | But it may also be used to refer to any Indigenous Brazilian. |
| Enquanto a maioria dos colombianos seguia a libertação de 6 reféns presos pelas Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC) na primeira semana de fevereiro da reserva indígena de Tortugaña Telembí, localizada na área de selva entre Barbacoas e Samaniego (departamento Nariño, sudoeste da Colômbia), inúmeros membros da comunidade indígena Awá desapareceram. | While most Colombians were following the release of 6 hostages held by the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) during the first week of February in the Tortugaña Telembí indigenous reservation, which is located in a jungle area between Barbacoas and Samaniego (Nariño department, southwestern Colombia), several members of the Awá indigenous group went missing. |
| Em novembro deste ano, 42 homens armados foram ao acampamento em Amambaí, no Mato Grosso do Sul, para assassinar Nísio Gomes, de 59 anos, o cacique da comunidade indígena Kaiowá Guarani. | Last November, 42 gunmen attacked the indigenous reserve in Amambaí, Mato Grosso do Sul, executing Nísio Gomes, 59, chief of the Guaraní Kaiowá and several other villagers. |
| O custo social da expansão de biocombustível a comunidade indígena Guarani Kaoiwa de Laranjeira Nhanderu foi expulsa de suas terras há 14 meses atrás para dar lugar as plantações de cana. | The social cost of the rising demand for biofuels the indigenous Guarani Kaoiwa community of Laranjeira Nhanderu were expelled from their lands 14 months ago to make way for sugarcane plantations. |
| Guy Scott é zambiano de origem indígena e branco. | Guy Scott is an indigenous white Zambian. |
| Os costumes diários brasileiros pouco assimilaram da cultura indígena. | The daily habits of Brazilians have inherited very little from the country's indigenous cultures. |
| Brô MCs o primeiro grupo rap indígena do Brasil | Brô MCs Brazil's first indigenous rap group |
| Kunumi MC o primeiro rapper indígena solo do Brasil | Kunumi MC Brazil's first solo indigenous rapper |
| Cada indígena tinha um amuleto considerado seu verdadeiro coração. | The natives each had an amulet, which they considered their true heart. |
| Lincoln tinha planejado uma reforma federal na política indígena. | President Lincoln had planned to reform federal Indian policy. |
| O nome do estado vem da tribo indígena massachusett. | The official name of the state is the Commonwealth of Massachusetts . |
| A segunda guerra franco indígena teve início em 1740. | During the War of 1812, privateering resumed. |
| Consistia basicamente na superexploração da mão de obra indígena. | See also Repartimiento Ayni Notes References |
| Anambé é um povo indígena brasileiro localizado no Pará. | The Anambé are an indigenous people of Brazil, living in the state of Pará, Brazil. |
| Na época do censo 2006, 52 mil indígenas australianos, o que representa 12 da população indígena, relataram que falavam alguma língua indígena em casa. | At the time of the 2006 census, 52,000 Indigenous Australians, representing 12 of the Indigenous population, reported that they spoke an Indigenous language at home. |
| Bolívia é muito diversificada em termos de sua população indígena. | Bolivia is a very diverse in terms of its indigenous population. |
| Os Índios querem criar a primeira universidade indígena do Brasil. | The Indians want to create the first indigenous university in Brazil |
| Participantes do 1 Encontro de Ativistas Digitais da Lingua Indígena. | Participants of the 1st Gathering of Indigenous Language Digital Activists. |
| São geralmente bilíngues, falando o espanhol e alguma língua indígena. | Today, Spanish is spoken by some 83.9 Spanish is used by the government and the media and in education and commerce. |
| 1981 Dan George, chefe indígena e ator canadense (n. 1899). | 1904) 1981 Chief Dan George, Canadian actor, author, and poet (b. |
| A população indígena cai drasticamente para epidemias recorrentes e fome. | This, as well as overwork on plantations, dramatically decreased the indigenous population. |
| A Nação Attawapiskat recebeu atenção internacional em outubro do ano passado durante uma crise habitacional de inverno que revelou a situação deplorável em que se encontrava a pequena comunidade indígena de Norte Ontário. | The Attawapiskat Nation received international attention in October of last year during a winter housing crisis that brought to light dismal living situation of the small Northern Ontario First Nations community. |
| No desafio da língua indígena, aquele que aceita o desafio deve gravar um vídeo falando uma língua indígena e indicando outra pessoa para fazer o mesmo. | In the Indigenous Language Challenge, the one who accepts the challenge must record a video speaking an indigenous language and tap someone else to do the same. |
| Jovens integrantes da comunidade indígena das Primeiras Nações, no Canadá, estão utilizando o hip hop para refletir sobre assuntos importantes para sua população, graças a uma série de oficinas educativas ao redor do país. | Young people from First Nations communities across Canada are reflecting on issues that are important to them through hip hop, thanks to a series of travelling workshops. |
| Com esse evento, uma nova era na história Indígena Americana começou. | With this event, a new era in Native American history began. |
| Vários povos diferentes promovem atividades em homenagem a esse líder indígena. | As a mark of remembrance of the indigenous leader, numerous activities have taken place across local towns and villages. |
Pesquisas relacionadas : Indígena - Trilha Indígena - Floresta Indígena - Conhecimento Indígena - Cultura Indígena - Povo Indígena - População Indígena - Levedura Indígena - História Indígena - Trabalho Indígena - Vida Indígena - Herança Indígena
