Tradução de "culturalmente próximos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Próximos - tradução : Próximos - tradução : Culturalmente - tradução : Culturalmente próximos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Os habitantes indígenas destas ilhas são culturalmente mais próximos dos povos da costa da Nova Guiné do que dos aborígenes australianos. | Top Western islands The islands in this cluster lie very close to the southwestern coastline of New Guinea (the closest is less than offshore). |
Vamos enriquecer nos culturalmente. | We shall be greatly enriched culturally. |
São política e culturalmente diferentes. | What, then, is the situation with subsidiarity ? |
Algumas vezes até temos estas expectativas formalizadas culturalmente. | Sometimes we even have these formalized cultural expectations. |
A passividade já era culturalmente projetada nas meninas. | So the passivity was culturally projected onto the little girls. |
O território queretano não é social ou culturalmente homogêneo. | The state is not culturally or socially homogenous. |
Portanto, a passividade era projetada culturalmente para as raparigas. | So the passivity was culturally projected onto the little girls. |
Eles são invisíveis culturalmente. Você não faz filmes sobre eles. | They are culturally invisible. We do not make movies about these. |
Ambos são projetados para ser o mais culturalmente neutro possível. | It is designed to be as culturally neutral as possible. |
Geográfica e culturalmente, a Geórgia é considerada uma nação transcontinental. | The geography of Georgia describes the geographic features of Georgia, a country in the Caucasus region. |
A Moldávia pertence histórica e culturalmente à Europa do Sudeste. | Moldova belongs historically and culturally to South Eastern Europe. |
O que digo é que culturalmente precisamos de um melhor equilíbrio. | And what I'm saying is that culturally we need a much better balance. |
Quero dizer, nós assumimos culturalmente o Nunca Mais, adequadamente, com interesse. | I mean, we have owned Never Again culturally, appropriately, interestingly. |
Culturalmente, é parte do Caribe anglófono (Caraíbas anglófonas, em português europeu). | Although Guyana is part of the Anglophone Caribbean, it is one of the few Caribbean countries that are part of South America. |
Mudaram nos culturalmente, e eu até diria que nos mudaram cognitivamente. | They've changed us culturally, and I would argue that they've changed us cognitively. |
O que defendo é que culturalmente precisamos de um melhor equilíbrio. | And what I'm saying is that culturally, we need a much better balance. |
Na verdade, eu pensei em fazer isso mais culturalmente relevante, mas enfim. | Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway. |
A blogueira Maryannodonnell explica o que culturalmente significa ser preguiçoso na China. | Maryannodonnell explains the cultural meaning of being lazy in Chinese. |
Chiquinha Eu não considero o Brasil tão diferente de Angola culturalmente falando. | CH I don't consider Brazil that different from Angola, culturally speaking. |
Cultura A Sérvia é um dos países culturalmente mais diversificados da Europa. | The BEMUS is one of the most prominent classical music festivals in the South East Europe. |
Culturalmente, as borboletas são um tema popular nas artes visuais e literárias. | Culturally, butterflies are a popular motif in the visual and literary arts. |
Começamos a perder esses sinais, culturalmente ou de outra forma, em adultos. | And we begin to lose those signals, culturally and otherwise, as adults. |
Pensei em tornar esta conferência culturalmente mais relevante... (Risos) ... de qualquer modo. | Actually, I thought about making it more culturally relevant, but (Laughter) anyway. |
Eles lá se estabeleceram, saqueando impiedosamente os habitantes legítimos e culturalmente superiores. | Here in the course of centuries, from the Oriental, Far Eastern racial mixture... with Negroid admixture, the ultimate mongrelized Jews developed. |
Uma tradição da série envolve o uso de eufemismos para questões culturalmente sensíveis. | Another tradition involves the use of euphemisms for culturally sensitive issues. |
Estamos mais próximos, estamos mais próximos, Leo | We're comin' We're comin', Leo |
Estamos mais próximos, estamos mais próximos, Leo. | We're comin' We're comin', Leo |
Estamos mais próximos, estamos mais próximos, Leo. | We're closer We're closer, Leo |
E nós começamos a perder esses sinais, culturalmente e de outros modos, como adultos. | And we begin to lose those signals, culturally and otherwise, as adults. |
Mas culturalmente, tendemos a acreditar que os centros deveriam ser dinâmicos, e esperamos isso. | But culturally, we tend to think that downtowns should be dynamic, and we expect that. |
Esses imigrantes, juntamente com os seus descendentes transformaram culturalmente, economicamente e politicamente o país. | Altogether, these immigrants with their descendants, they have transformed the country culturally, economically and politically. |
Pubs são culturalmente e socialmente diferentes de lugares como cafés, bares, choperias e cervejarias. | Historically, pubs have been socially and culturally distinct from cafés, bars, bierkellers (German beer halls) and brewpubs. |
OK, então este inicial de teste, o alfa do exército, foi claramente culturalmente tendenciosa. | Okay, so this initial test, the army alpha, was clearly culturally biased. |
Agora, enquanto preparava o tour, eu tive que lembrar os caras de serem culturalmente sensíveis. | Now, while preparing for the tour, I had to remind the guys to be culturally sensitive. |
Sabiam que lutavam contra o mal num ambiente que lhes era histórica e culturalmente familiar. | They knew that they were fighting evil in an environment that was historically and culturally familiar. |
Pepper no Registo Nacional de Gravações, honrando o trabalho como culturalmente, historicamente, ou esteticamente significante . | Pepper in the National Recording Registry, honouring the work as culturally, historically, or aesthetically significant . |
Culturalmente, esta grande cidade foi, durante os séculos XIX e XX, muito importante e reconhecida. | The city built the Ice Sports Palace, there was a remarkable improvement and expansion in the city. |
que a recebe a respeita respeitando o que a define culturalmente, a sua língua materna. | prepare them for life in a society characterized by cultural and linguistic diversity. |
Porque achávamos que aquilo que faria as pessoas felizes era (a) dar lhes o molho de tomate mais autêntico culturalmente, e (b) achávamos que, se lhes déssemos o molho de tomate culturalmente autêntico, as pessoas o aceitariam. | And why were we attached to that? Because we thought that what it took to make people happy was to provide them with the most culturally authentic tomato sauce, A. And B, we thought that if we gave them the culturally authentic tomato sauce, then they would embrace it. |
Eu só quero colocar isso em questão é o contexto das correlações, que tipo de evidência estatística você olharia a quer apoiar ou refutar a alegação inaudível , que era culturalmente bia , que ele não era culturalmente tendenciosas. | I just wanna pose this question is, in the context of correlations, what type of statistical evidence would you look for to either support or refute inaudible claim that it was culturally bia , that it wasn't culturally biased. |
Ouvi dizer que culturalmente e por causa da lei, eles iriam prender nos à primeira colagem. | I heard culturally and because of the law, they would just arrest us at the first pasting. |
Culturalmente, costumamos pensar que o centro da cidade deve ser dinâmico e é essa a expetativa. | But culturally, we tend to think that downtowns should be dynamic, and we expect that. |
próximos acessos | next hits |
Próximos EventosComment | Upcoming Events |
Nos próximos | Within the next |
Pesquisas relacionadas : Próximos Dias Próximos - Culturalmente Apropriados - Culturalmente Rica - Culturalmente Enraizada - Culturalmente Interessados - Culturalmente Condicionado - Culturalmente Situada - Culturalmente Enriquecedora - Culturalmente Insensível - Culturalmente Adaptado - Culturalmente Incorporado