Tradução de "cumprimento da regulamentação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A coerência e coordenação também deverão contribuir para a diminuição do ónus do cumprimento da regulamentação a nível transfronteiras . | Consistency and coordination should also lessen the regulatory compliance burden at a cross border level . |
| A actividade das agências de notação de crédito cujas notações são utilizadas pelas instituições financeiras para fins de regulamentação em cumprimento da legislação comunitária fica sujeita a uma exigência de registo prévio . | The activity of credit rating agencies whose credit ratings are intended to be used for regulatory purpose by financial institutions to comply with Community legislation will be subject to prior registration . |
| Conclusões relativas à regulamentação da execução das transações ..... | Conclusions on the regulation of trade execution ..... |
| Agora eles estão testando os limites da regulamentação online. | They are now testing the limits of online regulation. |
| Consequências Regulamentação da distribuição de lavras entre emboabas e paulistas. | Consequences Regulation of the distribution of mines between Emboabas and Paulistas. |
| Cumprimento da proibicao do acesso privilegiado as instituicoes financeiras | Compliance with the prohibition on granting privileged access to financial institutions |
| Os resultados da revisão interna anual do cumprimento da exigência de independência | The outcome of the annual internal review of the independence compliance |
| cumprimento das normas , | compliance , |
| e poderes efectivos de controlo da aplicação da regulamentação por parte das autoridades de supervisão . | and effective supervisory enforcement powers . |
| V CUMPRIMENTO DA OBRIGAÇÃO DE CONSULTA VI CONSEQUÊNCIAS JURÍDICAS DA FALTA DE CONSULTA | CONTENTS |
| Direito do Ambiente Direitos Humanos e dos Cidadãos Regulamentação da Concorrência Direito fiscal | 0 Competition regulation |
| A maior parte dos custodiantes encontra se sujeita à regulamentação bancária da UE . | Most custodians are subject to EU banking regulations . |
| 107 Cumprimento da proibicáo do acesso privilegiado as instituicóes financeiras ... 109 | 108 Compliance with the prohibition on granting privileged access to 3 . financial institutions ..... |
| Estava a garantir o cumprimento da lei ou a violá la? | Was it ensuring the writ of the law or violating it? |
| Regulamentação do euro relativa à Grécia . | EU Council Euro regulations on Greece . |
| Auto regulamentação pelo mercado Alternativa 2 . | Market self regulation Alternative 2 . |
| Sendo assim, os caraítas dão uma grande ênfase ao cumprimento literal da Torá, como pode ser visto por meio do cumprimento de alguns mandamentos. | Secondly, there could not have been additional commandments outside of the written Torah, since all the commandments that existed could be read from the Torah scroll. |
| Cumprimento dos requisitos formais | Conformity to formal requirements |
| Cumprimento das regras deontológicas . | Fulfilment of deontological standards . |
| Enquanto todas as nações têm atualmente algum tipo de regulamentação do mercado, o grau de regulamentação desejável é contestado. | While all nations currently have some kind of market regulations, the desirable degree of regulation is disputed. |
| Termos de referência para o cumprimento da SEPA pelos sistemas de cartões | Terms of Reference for the SEPA compliance of card schemes |
| É impossível adoptar ou alterar rapidamente os detalhes técnicos e as actualizações da regulamentação financeira | All the technical details of and updates to financial regulation cannot be adapted or amended rapidly |
| Cumprimento pelos bancos centrais da proibição de financiamento monetário e de acesso privilegiado | Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access |
| 106 Cumprimento da proibic 3.o de concessao de crédito pelo banco central , . | Compliance with the prohibition on the provision of central bank credit to the 2 . |
| O que é necessário é a regulamentação certa. | What is needed is the right regulation. |
| Parecer do BCE sobre a regulamentação da locação financeira e da actividade das sociedades de locação financeira em Chipre | ECB Opinion on the regulation of finance leasing and leasing companies activities in Cyprus |
| Na Europa, já podemos ver algumas das consequências da regulamentação inadequada e do desenho imperfeito da própria zona euro. | In Europe, we can already see some of the consequences of inadequate regulation and the flawed design of the eurozone itself. |
| logo , todas as autoridades de regulamentação da União Europeia devem estar envolvidas no processo de registo . | thus all regulators in the European Union should be involved in the registration process . |
| Os Estados Membros devem assegurar essa dupla responsabilidade nos termos da sua legislação ou regulamentação nacional . | Each Member State should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations . |
| Críticos da proibição acreditam que a regulamentação do uso de drogas recreacionais é uma violação da autonomia pessoal e da liberdade. | Critics of prohibition believe that regulation of recreational drug use is a violation of personal autonomy and freedom. |
| Eles obtiveram esta declaração de cumprimento. | They got this statement of accomplishment. |
| Examina, em especial, o cumprimento da disciplina orçamental com base nos dois critérios seguintes | In particular it shall examine compliance with budgetary discipline on the basis of the following two criteria |
| c ) Abertura do inquirido na interpretação e no cumprimento da sua obrigação de reporte | ( c ) openness of the reporting agent in the interpretation and fulfilment of its reporting requirements |
| A maior parte dos pontos tem como objectivo a melhoria i ) da disponibilidade de estatísticas e do cumprimento conceptual até Maio de 2004 e ii ) do cumprimento dos regulamentos estatísticos da UE em geral . | Most action points aim at improving i ) the availability of statistics and conceptual compliance by May 2004 and ii ) compliance with EU statistical regulations in general . |
| O desenvolvimento da integração pode também ser induzido através de um maior papel do sector privado , através da auto regulamentação . | A larger role for the private sector , via self regulation , could also be effective in fostering integration . |
| Para fazer face ao desafio da regulamentação dos mercado financeiros modernos , há que introduzir novas técnica legislativas . | To meet the challenge of regulating modern financial markets , new legislative techniques have to be introduced . |
| Enquadramento institucional da UE para a regulamentação e supervisão financeiras Garantir o bom funcionamento do quadro Lamfalussy . | EU institutional setting for financial regulation and supervision EU securities clearing and settlement infrastructure To ensure the smooth functioning of the Lamfalussy framework . |
| A Académie Française passou, formalmente, a ser a responsável pela regulamentação da gramática, ortografia e literatura francesas. | The Académie française has remained responsible for the regulation of French grammar, spelling, and literature. |
| A necessidade de aumentar a flexibilidade do processo legislativo , de simplificar a regulamentação da UE , de se conseguir uma maior coerência na aplicação e cumprimento forçoso das regras comunitárias e de reforçar a cooperação no domínio da supervisão tornar se á ainda mais premente quando a UE passar a ser composta por 25 Estados Membros . | The need to enhance the flexibility of the legislative process , to simplify EU regulation , to achieve greater consistency in the implementation and enforcement of EU rules and to strengthen supervisory cooperation will become even more urgent when the EU comprises 25 Member States . |
| Simples assim. Esse é um campo impressiomente sem regulamentação | It's that simple. This is an amazingly unregulated field. |
| A própria regulamentação comunitária pode carecer de uma análise. | The EU' s own regulations too may therefore need to be analysed. |
| Regulamentação bancária e financeira para alterar a futura Directiva | Banking and financial regulation impact studies . |
| E os maiores estímulo vieram com a desregulamentação da indústria da televisão à cabo. e a re regulamentação da indústria da televisão à cabo. | And further stimulus came with the deregulation of the cable television industry, and the re regulation of the cable television industry. |
| ) e objetivos (cumprimento de parte da pena, exclusão dos autores da prática de algumas espécies de crimes etc. | For all other (and therefore the vast majority of) convicts, pardons are in the jurisdiction of the states. |
| As razões subjacentes a esta decisão foram as seguintes o cumprimento da letra do Tratado | The reasons for this decision were the following compliance with the letter of the Treaty |
Pesquisas relacionadas : Aumento Da Regulamentação - Peso Da Regulamentação - Exigências Da Regulamentação - âmbito Da Regulamentação - Regulamentação Da Pesca - Domínio Da Regulamentação - Regulamentação Da UE - Aplicação Da Regulamentação - Regulamentação Da Propriedade - Reforço Da Regulamentação - Domínio Da Regulamentação - Cumprimento Da Legislação - Cumprimento Da Grade - Cumprimento Da Legislação