Tradução de "cumprimento dos critérios" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O cumprimento dos critérios anteriormente referidos é controlado com regularidade .
The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis .
avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o
assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 .
pode incluir igualmente Estados insulares na sua totalidade, sob reserva do cumprimento dos critérios necessários.
The Conference considers that the reference in Article III 220 to island regions can include island States in their entirety, subject to the necessary criteria being met.
A participação na área do euro basear se á no cumprimento dos critérios de convergência .
Entry into the euro area will be based upon fulfilment of the convergence criteria .
Terceiro , o cumprimento dos critérios de convergência deve ser analisado com base em dados observados .
Third , the convergence criteria have to be met on the basis of actual data .
A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema 39 .
The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem .
A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema ( 39 ) .
The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( 39 ) .
A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema 42 .
The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem .
O cumprimento numa base sustentável dos critérios de convergência garante uma integração harmoniosa do país na União Monetária .
Fulfilling the convergence criteria in a sustainable way ensures that the country can integrate smoothly into the Monetary Union .
O BCE avaliará as todas candidaturas apresentadas em função dos critérios de adjudicação indicados no artigo 26.o depois de ter verificado o cumprimento dos requisitos formais do concurso , verificado a elegibilidade dos proponentes , tal como previsto no artigo 24.o , e avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o 2 .
The ECB shall evaluate all tenders against the award criteria as referred to in Article 26 after having verified the formal tender requirements , and verified the eligibility of tenderers as referred to in Article 24 , and assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 . 2 .
Examina, em especial, o cumprimento da disciplina orçamental com base nos dois critérios seguintes
In particular it shall examine compliance with budgetary discipline on the basis of the following two criteria
A avaliação do cumprimento desses critérios por um país é de responsabilidade do Conselho Europeu.
Evaluation of a country's fulfilment of the criteria is the responsibility of the European Council.
Serão estabelecidos critérios adequados para a avaliação da qualidade dos dados , nomeadamente quanto aos aspectos do cumprimento dos prazos , exactidão , plausibilidade , coerência interna e externa e fiabilidade .
Appropriate criteria for assessing the data quality including timeliness , accuracy , plausibility , internal and external consistency and reliability will be established .
Além disso , nunca é demais reiterar que o cumprimento dos critérios de convergência é essencial , não apenas num momento específico , mas numa base sustentada .
Moreover , it is emphasised again that compliance with the convergence criteria is essential not only at a specific point in time , but also on a sustained basis .
Cumprimento dos requisitos formais
Conformity to formal requirements
Além disso , salienta se de novo que o cumprimento dos critérios de convergência é essencial , não apenas num momento específico no tempo , mas numa base sustentada .
This is essential if the coming completion of monetary union is to have the essential quality of stability and the euro is to be assured of its status as a strong currency .
Este Relatório de Convergência inclui um exame dos resultados na realização de um elevado grau de convergência sustentável , referindo se ao cumprimento por cada Estado membro dos critérios de convergência estipulados no Tratado .
This Convergence Report included an examination of the achievement of a high degree of sustainable convergence by reference to the fulfilment by each Member State of the convergence criteria , as set out in the Treaty .
2.1 CUMPRIMENTO , POR PARTE DOS PAÍSES , DOS PADRÕES MÍNIMOS LEGAIS
2.1 COMPLIANCE OF THE COUNTRIES WITH LEGAL MINIMUM STANDARDS
progressos assinaláveis realizados em cumprimento dos requisitos estatísticos
marked progress towards the implementation of the statistical requirements for the conduct of the
o cumprimento dos requisitos SEPA é relativamente fácil .
7 it is relatively easy to declare SEPAcompliant .
O Eurosistema decide se aceita ou não um fornecedor de fer ramentas de notação de crédito com base na sua avaliação do cumprimento , por este último , dos critérios de aceitação do Eurosistema ( ) .
The Eurosystem decides whether to accept the RT provider based on evaluation of compli ance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( ) .
A rapidez da adopção do euro pelos novos Estados Membros depois da sua adesão à UE dependerá da rapidez do cumprimento dos critérios de convergência para a entrada na área do euro .
How quickly the new Member States adopt the euro once they have joined the EU will depend on how quickly they fulfil the convergence criteria for entry into the euro area .
As autoridades competentes só podem opor se à aquisição proposta se não ficarem satisfeitas com o cumprimento dos critérios enunciados no n.o 1 ou se as informações prestadas pelo adquirente potencial forem incompletas
The competent authorities may oppose the proposed acquisition only if they are not satisfied that the criteria set out in paragraph 1 are met or if the information provided by the proposed acquirer is incomplete .
Acompanha igualmente o cumprimento dos tratados e legislação comunitários .
Credit institution Banks and savings banks are the commonest types of credit institutions .
A Comissão Europeia acompanha o cumprimento dos Estados Membros .
The European Commission monitors Member States compliance .
O BCE e a Comissão Europeia elaboram relatórios de dois em dois anos ou a pedido do Estado Membro com uma derrogação sobre os progressos feitos no sentido do cumprimento dos critérios de convergência .
The ECB and the European Commission prepare reports every other year or at the request of a Member State with a derogation on progress made towards fulfilling the convergence criteria .
O cumprimento dos critérios de Copenhaga deverá ser o aspecto central das políticas dos países candidatos nesta fase , assumindo a constituição de uma base microeconómica adequada para uma economia de mercado competitiva uma importância fundamental para alcançar uma estabilização macroeconómica sustentável .
The Eurosystem also monitored economic and institutional developments in these countries closely , specifically legislative discussions and developments relating to the independence of the central banks in these countries , where it was able to provide support .
Nos casos descritos nos n.o s 6 e 7 , o BCE pode solicitar aos fornecedores incluídos na lista que apresentem informações e documentação actualizadas pertinentes para o cumprimento dos critérios de elegibilidade e de selecção .
In the cases described in paragraphs 6 and 7 , the ECB may request the suppliers included in the list to provide updated information and documentation relevant for the fulfillment of the eligibility and selection criteria .
relacionadas com o não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas .
Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements .
A aplicação dos critérios deve ser uniforme , transparente e simples .
The application of the criteria should be consistent , transparent and simple .
Nos casos descritos nos n.o s 6 e 7 , o BCE pode soli citar aos fornecedores incluídos na lista que apresentem informações e documentação actualizadas pertinentes para o cumprimento dos critérios de elegibilidade e de selecção .
In the cases described in paragraphs 6 and 7 , the ECB may request the suppliers included in the list to provide updated information and documentation relevant for the fulfillment of the eligibility and selection criteria .'
A Comissão pode ainda elaborar um relatório se , não obstante o cumprimento dos requisitos de acordo com os critérios enunciados , for de opinião de que existe o risco de um défice excessivo em determinado Estado Membro .
The Commission may also prepare a report if , notwithstanding the fulfilment of the criteria , it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State .
Cumprimento das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado acompanha o cumprimento por parte dos Estados Membros das disposições atrás referidas .
Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions .
A Comissão Europeia pode ainda elaborar um relatório se , não obstante o cumprimento dos requisitos de acordo com os critérios enunciados , for de opinião de que existe o risco de um défice excessivo em determinado Estado membro .
The European Commission may also prepare a report if , notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criteria , it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State .
Os relatórios elaborados nos termos do n.º 1 do artigo 121.º pela Comissão Europeia e pelo BCE analisam se cada Estado Membro alcançou um elevado grau de convergência sustentável com base no cumprimento dos referidos critérios .
The real effective exchange rate is the nominal effective exchange rate deflated by a weighted average of foreign prices relative to domestic prices . Elderly dependency ratio the proportion of the population of a country aged 65 and over in relation to the population aged 15 64 .
Critérios de Maastricht ver Critérios de convergência .
It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) .
e b ) dos critérios e procedimentos comuns de aceitação em vigor .
and ( b ) the current common acceptance criteria and procedures .
São igualmente mencionados os critérios gerais para a avaliação dos projectos .
The general criteria for evaluating projects are indicated .
As canções possuem amplas maneiras de divisão, dependendo dos critérios utilizados.
Songs can be broadly divided into many different forms, depending on the criteria used.
Critérios gerais de elegibilidade Selecção de contrapartes para leilões rápidos e operações bilaterais Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes Suspensão ou exclusão por motivo de prudência
General eligibility criteria Selection of counterparties for quick tenders and bilateral operations Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations Suspension or exclusion on grounds of prudence
O IME goza . no território dos Estados membros , dos privilégios e imunidades necessários ao cumprimento da
All remaining assets of the EM1 shall be disposed of and all remaining liabilities of the EM1 shall be settled .
Os dados estatísticos necessários para avaliar os progressos alcançados pelo Estados Membros no cumprimento dos critérios de convergência relativos à estabilidade de preços , posições orçamentais , taxas de câmbio e taxas de juro de longo prazo são fornecidos pelo Eurostat .
The statistical data needed to assess the progress made by Member States in fulfilling the convergence criteria on price stability , fiscal positions , exchange rates and long term interest rates are provided by Eurostat .
Os dados estatísticos necessários para avaliar os progressos alcançados pelo Estados Membros no cumprimento dos critérios de convergência relativos à estabilidade de preços , posições orçamentais , taxas de câmbio e taxas de juro de longo prazo são fornecidos pelo Eurostat .
The statistical data needed to assess the progress made by Member States in fulfilling the convergence criteria on price stability , fiscal positions , exchange rates and long term interest rates are provided by Eurostat . The ECB ,
Tabela 1 Lista dos critérios de escolha na verificação automática Defeito Definição
Table 1 List of sorting criteria for automated fitness sorting Defect Definition
Quais os critérios para a seleção dos candidatos à formação da polícia?
What are the criteria for the selections of candidates for police training?

 

Pesquisas relacionadas : Dos Critérios - Determinação Dos Critérios - Definição Dos Critérios - Avaliação Dos Critérios - Cumprimento Dos Compromissos - Cumprimento Dos Direitos - Cumprimento Dos Objectivos - Cumprimento Dos Deveres - Cumprimento Dos Compromissos - Cumprimento Dos Direitos - Cumprimento Dos Deveres - Cumprimento Dos Direitos - Cumprimento Dos Requisitos