No caso de retitularizações particularmente complexas , as propostas reforçam tanto os requisitos de devida diligência como o processo de supervisão para controlo do seu cumprimento .	For particularly complex re securitizations , the proposals reinforce both the due diligence requirements and the supervisory process to enforce them .
cumprimento das normas ,	compliance ,
Na sua maioria , encontravam se em processo de execução das alterações por forma a assegurar o seu total cumprimento a partir do início da Terceira Fase .	ECB Annual Report 1998 all SSSs complied fully with all the standards .
b ) O contratante principal ou o chefe do consórcio serem responsáveis por todo o processo de produção das notas de euro a completar para cumprimento do contrato	( b ) a main contractor or consortium leader shall remain responsible for the whole euro banknote production process required to fulfil the contract
Por conseguinte , irá solicitar a todos os sistemas em processo de transição que o cumprimento na íntegra dos respectivos padrões de superintendência ocorra somente no médio prazo .	It will therefore request any system that is in the process of change to fully comply with its oversight standards only in the medium term .
Cumprimento dos requisitos formais	Conformity to formal requirements
Cumprimento das regras deontológicas .	Fulfilment of deontological standards .
O processo de verificaq 2.o levado a cabo pelo IME em 1994 indica que as medidas necessárias ao cumprimento da proibiqao foram , em larga medida , já adoptadas .	The monitoring procedure carried out by the EM1 in 1994 suggests that the measures necessary for ensuring compliance with the prohibition have to a large extent already been taken .
O facto de os sistemas em questão proporcionarem sempre serviços de liquidação não deve ser interpretado de forma a excluir o processo de compensação do cumprimento dos referidos padrões .	The fact that the relevant systems always provide settlement services should not be interpreted in such a way that the clearing process would not be subject to the standards .
Eles obtiveram esta declaração de cumprimento.	They got this statement of accomplishment.
O cumprimento é controlado a nível central .	Compliance is monitored centrally .
Este processo é um processo extremamente calculado.	This process is a very calculated process.
progressos assinaláveis realizados em cumprimento dos requisitos estatísticos	marked progress towards the implementation of the statistical requirements for the conduct of the
o cumprimento dos requisitos SEPA é relativamente fácil .	7 it is relatively easy to declare SEPAcompliant .
Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes	Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations
A ausência de um cumprimento significa alguma coisa.	The absence of a greeting means something.
Cumprimento das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado acompanha o cumprimento por parte dos Estados Membros das disposições atrás referidas .	Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions .
Processo terminou.	Process exited.
Bem, eu teria dito o perfeito cumprimento do propósito.	Well, I would have said the perfect fulfillment of purpose.
Acompanha igualmente o cumprimento dos tratados e legislação comunitários .	Credit institution Banks and savings banks are the commonest types of credit institutions .
cumprimento de obrigações de prestação de informação aos BCN .	to NCBs .
Cumprimento da proibicao do acesso privilegiado as instituicoes financeiras	Compliance with the prohibition on granting privileged access to financial institutions
Procedimento de cumprimento e responsável pelas questões de ética	Compliance procedure and Ethics Adviser
Montantes por liquidar ( resul tantes do in cumprimento ) Obrigatório	Outstanding claims ( from defaults ) mandatory
A Comissão Europeia acompanha o cumprimento dos Estados Membros .	The European Commission monitors Member States compliance .
Sendo assim, os caraítas dão uma grande ênfase ao cumprimento literal da Torá, como pode ser visto por meio do cumprimento de alguns mandamentos.	Secondly, there could not have been additional commandments outside of the written Torah, since all the commandments that existed could be read from the Torah scroll.
O não cumprimento de qualquer destas regras garante a catástrofe.	Observing none of them guarantees catastrophe.
O cumprimento deste prazo é avaliado pelos bancos centrais nacionais .	Respect of the deadline is judged by the national central banks .
relacionadas com o não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas .	Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements .
Fundos utilizados para cumprimento das reservas mínimas impostas pelo Eurosistema .	Funds used to fulfil Eurosystem minimum reserve requirements .
Para o cumprimento destes requisitos , são utilizados vários canais diferentes	A number of different channels are used to meet these requirements
O cumprimento dos critérios anteriormente referidos é controlado com regularidade .	The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis .
A autorização em causa exige o cumprimento de determinadas condições .	Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .
2.1 CUMPRIMENTO , POR PARTE DOS PAÍSES , DOS PADRÕES MÍNIMOS LEGAIS	2.1 COMPLIANCE OF THE COUNTRIES WITH LEGAL MINIMUM STANDARDS
Daremos cumprimento ao mandato de Gabo com seriedade e entusiasmo.	We will fulfill Gabo's engagement seriously and enthusiast.
Enviar para processo	Send to process
PROCESSO DE SELECÇÃO	XECTIOM PEO
Processo sem debate	Procedure without debate
PROCESSO DE INSCRIÇÃO	APPLICATION PROCESS
Um processo suficientemente privilegiado pode adicionar e remover ids para outro processo.	A sufficiently privileged process can add and remove ids to another process.
Além disso , o FMI acompanhou o cumprimento de padrões e códigos internacionais , preparando Relatórios sobre o Cumprimento de Padrões e Códigos para diversos países membros do FMI .	Furthermore , the IMF monitored compliance with international standards and codes by preparing Reports on Observance of Standards and Codes for a number of IMF member countries .
No cumprimento do seu mandato, o Comité consulta os parceiros sociais.	In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour.
Depósitos obrigatórios que não sejam os de cumprimento de reservas mínimas .	Compulsory deposits other than reserve deposits .
No cumprimento do seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais .	In fulfilling its mandate , the Committee shall consult management and labour .
107 Cumprimento da proibicáo do acesso privilegiado as instituicóes financeiras ... 109	108 Compliance with the prohibition on granting privileged access to 3 . financial institutions .....

Pesquisas relacionadas : Cumprimento - Processo De Cumprimento Da Ordem - Processo De Cumprimento Da Ordem - Processo De Cumprimento Das Obrigações Fiscais - Cumprimento Contratual - Cumprimento Relevante - Estrito Cumprimento - Cumprimento Voluntário - Devido Cumprimento

Display this page in English