Tradução de "curso da história" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Curso - tradução : Curso da história - tradução : História - tradução : História - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles não apenas gravaram a história, eles ajudaram a mudar o curso da história. | They not only recorded class='bold'>hiclass='bold'>story they helped change the class='bold'>course of class='bold'>hiclass='bold'>story. |
| Não se limitaram a registar a História, ajudaram a mudar o curso da História. | They not only recorded class='bold'>hiclass='bold'>story they helped change the class='bold'>course of class='bold'>hiclass='bold'>story. |
| Infelizmente, a resposta chega tarde demais para mudar o curso da história. | Unfortunately, her answer comes too late to change the class='bold'>course of class='bold'>hiclass='bold'>story. |
| Mudar o curso da história europeia exige uma acção corajosa, particularmente a adopção de uma língua comum. | Changing the class='bold'>course of European class='bold'>hiclass='bold'>story requires bold action, particularly the adoption of a common language. |
| Eles não somente registraram a história mas também ajudaram a mudar o seu curso. | They not only recorded class='bold'>hiclass='bold'>story they helped change the class='bold'>course of class='bold'>hiclass='bold'>story. |
| No curso de sua história, a cidade serviu como capital de diversos Estados, como da Moscóvia medieval, do subsequente Czarado da Rússia e da União Soviética. | In the class='bold'>course of its class='bold'>hiclass='bold'>story the city has served as the capital of a class='bold'>progression of states, from the medieval Grand Duchy of Moscow and the subsequent Tsardom of Russia to the Soviet Union. |
| E os defensores começaram a assumir as causas, repetidas vezes e assim, eles começaram aos poucos a mudar o curso da história no Camboja. | And the defenders began to take cases over and over again and you will see, they have step by step began to change the class='bold'>course of class='bold'>hiclass='bold'>story in Cambodia. |
| Parecer do BCE sobre o combate à contrafacção da moeda com curso legal húngara e da moeda com curso legal estrangeira | ECB Opinion on the protection of Hungarian and foreign legal tender against counterfeiting |
| Jovens estudantes de um curso de Turismo descreveram a sua percepção da importância da medicina tradicional para a sociedade santomense num trabalho realizado para a disciplina de História do Património | Young students in a tourism class='bold'>course described their perception of the importance of traditional medicine for the São Tomé and Principe population in a project undertaken for the subject class='bold'>Hiclass='bold'>story of Heritage |
| As ameaças externas moldaram o curso da revolução. | External threats closely shaped the class='bold'>course of the Revolution. |
| Por exemplo, um estudante não pode concorrer simultaneamente ao curso de história em Franca e o de geografia em Presidente Prudente. | For example, a student cannot simultaneously apply for class='bold'>Hiclass='bold'>story in Franca and Geography in Presidente Prudente. |
| Curso da guerra A principal campanha da guerra ocorreu na Boêmia. | The main campaign of the war occurred in Bohemia. |
| 1642 Primeiro curso de graduação da Universidade de Harvard. | 1908 University of Alberta in Alberta, Canada, is founded. |
| Os sintomas mudam ao longo do curso da infecção. | The symptoms change over the class='bold'>course of the infection. |
| Então eu gostaria de compartilhar com vocês uma história sobre o auto estudo, auto poder num curso de ciência da computação que desenvolvi, junto com meu brilhante colega Noam Nisan. | So I'd like to share with you a class='bold'>story about a self study, self empowering computer science class='bold'>course that I built, together with my brilliant colleague Noam Nisan. |
| Depois dos seus dias de escola, Michael seguiu para a Brasenose College em Oxford em 1962, onde tirou o curso de História Moderna. | After his school days in 1962 he went on to read modern class='bold'>hiclass='bold'>story at Brasenose College, Oxford. |
| Ainda assim, é sobretudo uma história em curso contada através de diferentes meios de comunicação dos novels para a série animada até agora. | Still, it's mostly an class='bold'>ongoing class='bold'>story told through different media from the novels to the animated series so far. |
| A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso . | The implementation of the latter is still class='bold'>ongoing . |
| Porém, temos que dar um passo para trás e olhar no curso da história para o que chamamos de intervalo do petróleo, é um curto período na história onde descobrimos este material extraordinário, e então construímos uma forma de viver em função dele. | Yet, when we take a step back, and look over the span of class='bold'>hiclass='bold'>story, at what we might call the petroleum interval, it's a short period in class='bold'>hiclass='bold'>story where we've discovered this extraordinary material, and then based a whole way of life around it. |
| O Sistema da Reserva Federal sempre foi uma tarefa em curso. | The Federal Reserve System has always been a work in class='bold'>progress. |
| Certificado do curso (Fonte Viagem ao Núcleo da Censura na Internet) | Training class='bold'>course certificate (Source Journey to the Heart of Internet censorship) |
| As obras literárias de Eusébio reflectem o curso da sua vida. | The literary productions of Eusebius reflect on the whole the class='bold'>course of his life. |
| Curso O Eufrates é o rio mais longo da Ásia Ocidental. | class='bold'>Course The Euphrates is the longest river of Western Asia. |
| Entretanto, suas ferramentas são utilizadas no curso da engenharia de sistemas. | The tools of operations research are used in systems analysis, decision making, and trade studies. |
| Curso de capacitação para dinamização e uso da biblioteca pública (manual). | The Malatestiana Library (), also known as the Malatesta Novello Library, is a public library dating from 1452 in Cesena, Emilia Romagna (Italy). |
| Se houver um milhão de Americanos e isso é fato dispostos a fazer telefonemas, dispostos a mandar e mails, tenho certeza que poderemos mudar, literalmente, o curso da história do continente africano. | If there's one million Americans and I really know this who are ready to make phone calls, who are ready to be on email, I am absolutely sure that we can actually change the class='bold'>course of class='bold'>hiclass='bold'>story, literally, for the continent of Africa. |
| Relato da história | Telling the class='bold'>story |
| História da Europa. | World class='bold'>Hiclass='bold'>story Collection. |
| História da Etiópia. | Ethiopian class='bold'>Story. |
| História da Albânia | 851), 676 677, (doc. |
| História da Lógica. | Wallies, Berlin, C.I.A.G. |
| Ele refez o curso. | He retook the class='bold'>course. |
| Existências pré curso legal | Ante legal tender stocks |
| Linguaphone Curso de idiomas. | More recently, A.J. |
| Curso de Tupi antigo . | Curso de Tupi antigo . |
| Vai ficar furiosa se sentir que está sendo acusada injustamente durante todo o curso da entrevista, não apenas em partes vai ficar furiosa durante todo o curso da entrevista. | They're going to be infuriated if they sense they're wrongly accused throughout the entire class='bold'>course of the interview, not just in flashes they'll be infuriated throughout the entire class='bold'>course of the interview. |
| O último dos alteradores de curso é o papel futuro da América. | The final game changing issue is America s future role. |
| Porém, segundo a assessoria da instituição, ele havia sido desligado do curso | However, according to a spokesperson of the institution, he had abandoned the class='bold'>course |
| Em 1958 iniciou seu Curso de Direito na Universidade Federal da Bahia. | He started in 1958 at the Universidade Federal da Bahia to study Law. |
| Liliane Lobo do blog dos alunos do curso de gêneros jornalísticos do curso de Ciências da Comunicação e da Cultura da Universidade Lusófona, em Lisboa, escreveu sobre o estilo literário de Mia Couto | Liliane Lobo, from Lusophone University in Lisbon, wrote about Mia's literary style in her blog |
| Quando ele terminou o curso, ela se mudou com ele e não terminou o curso. | When he class='bold'>graduated, she moved across the country with him and did not finish college. |
| Da história do castelo | class='bold'>Hiclass='bold'>story of the chateau |
| A história da sinagoga | class='bold'>Hiclass='bold'>story of the synagogue |
| Estudo história da arte. | I study art class='bold'>hiclass='bold'>story. |
| Estudo história da arte. | I'm studying art class='bold'>hiclass='bold'>story. |
Pesquisas relacionadas : Curso De História - História Em Curso - Da História - História Da Educação - Através Da História - Trama Da História - História Da Doença - História Da Marca - História Da Arquitetura - Relatório Da História - Fatia Da História - Capricho Da História - História Da Manutenção - Palco Da História
