Tradução de "dá credibilidade à" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Credibilidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comer bem dá alegria, dá conforto, é um convite à confraternização. | Eating well brings happiness and comfort, it's an invitation to socialise. |
| A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à credibilidade da litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| Credibilidade | Credible |
| A fama ao caso se dá pelo uso de um fato estabelecido por notificação judicial contrariando a credibilidade de uma testemunha ocular. | The case is famous for Lincoln's use of a fact established by judicial notice in order to challenge the credibility of an eyewitness. |
| O Eurosistema atribui a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização . | The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability . |
| Uma mulher dá à luz fronteiras. | One woman gives birth to borders. |
| Uma ponte dá acesso à ilha. | A bridge gives access to the island. |
| Nossa credibilidade? | Our credibility? |
| Criamos credibilidade. | We've created the credibility. |
| Ela dá mais valor à saúde do que à riqueza. | She values health above wealth. |
| Uma mulher dá à luz uma criança. | One woman gives birth to a baby. |
| Mas o que acontecerá à credibilidade da América, e à do Ocidente, se o acordo não for respeitado? | But what will happen to America s credibility, and that of the West, if the agreement falls apart? |
| Credibilidade e responsabilidade | Credibility and accountability |
| Como a arte dá forma à mudança cultural | Thelma Golden How art gives shape to cultural change |
| O terceiro estágio dá mais atenção à dicção. | The third stage pays more heed to diction. |
| Na prossecução dos nossos objectivos , atribuímos a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização . | In pursuing our objectives , we attach utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability . |
| Responsabilização , credibilidade e confiança . | Accountability , credibility and trust . |
| Tom perdeu a credibilidade. | Tom lost his credibility. |
| Você perdeu a sua credibilidade. | You've lost your credibility. |
| Eles perderam toda a credibilidade. | They've lost all credibility. |
| Você dá todos os seus dentes à fada dos dentes. | You give away all your teeth to the tooth fairy. |
| Dá se especial relevância à comparabilidade de metodologias e resultados . | Special emphasis is placed on the comparability of methodologies and results . |
| O Tom comprou uma câmera para dá la à Mary. | Tom bought a camera to give to Mary. |
| Um canal dragado dá aos navios oceânicos acesso à baía. | A dredged channel gives oceangoing vessels access to the bay. |
| Recepção Tanner Stransky da Entertainment Weekly , deu a nota B à primeira temporada, dizendo que a série dá a impressão de ser uma apresentação semanal de filmes de terror , mas que o Chevy Impala de 67 e a trilha sonora dão lhe credibilidade. | Tanner Stransky of Entertainment Weekly gave the first season a B, saying the show comes off as weekly installments of a horror movie series , but that Adding to the show's cred are the '67 Chevy Impala the boys rumble around in and their kick ass soundtrack . |
| O BCE alcançou já considerável credibilidade . | The ECB has already built up considerable credibility . |
| Isto vai corromper a nossa credibilidade. | This will erode our credibility. |
| Quando você faz isto, a vaca dá à luz um gauro. | When you do that, the cow gives birth to a gar. |
| O Parlamento Europeu , sob recomendação do Conselho , dá quitação à Comissão quanto à execução do orçamento . | The European Parliament , acting on a recommendation from the Council , shall give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget . |
| À morte causada por choque elétrico dá se o nome de eletrocussão. | Death caused by an electric shock is referred to as electrocution. |
| Assim que seu burro se recupera, Zé dá início à sua jornada. | Upon the recovery of his donkey, Zé leaves on his journey. |
| são indicativas da credibilidade do BCE 86 | . are indications of the ECB 's credibility |
| Porém , a credibilidade é uma conquista permanente . | However , credibility is never obtained forever . |
| Você não dá a mínima, dá? | You don't care at all, do you? |
| Não dá mais tanta receita tributária quanto antes. Mas está servindo à comunidade. | It's not pulling in as much tax revenue as it once was, but it's serving its community. |
| Steven Strogatz volta Ok, isto dá à vocês uma dica do quê ocorreu. | Steven Strogatz All right, so that already gives you a hint of what happened. |
| Imagine que você foi estuprada e que você dá à luz um menino. | Imagine that you've been raped and you're bringing up a boy child. |
| E o apoio que dá à investigação não é coisa única deste país. | And its support for research is not unique. |
| Em 30 de março de 2011, Sharon dá à Luz Logan Arwin Westerholt. | The birth of her son, Logan Arwin, was announced on 31 March 2011. |
| O Parlamento Europeu , sob recomendação do Conselho de Ministros , dá quitação à Comissão quanto à execução do Orçamento . | The European Parliament , on a recommendation from the Council of Ministers , shall give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget . |
| A loteria perdeu credibilidade, que nunca mais recuperou. | Lottery lost credibility, and it never recovered. |
| Cumprir com credibilidade importantes reformas a nível da UE permitiu à Europa colocar a fase mais existencial da crise atrás dela. | Credibly delivering on important EU level reforms enabled Europe to put the most existential phase of the crisis behind it. |
| Você logo se dá conta do que tem que fazer para chegar à solução. | You very quickly work out what is it that you've got to do to fathom that out. |
| Então você tem de me conduzir como se eu fosse da 6a série Dá, dá, dá, dá, mas sem me apadrinhar. | So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me. |
| Indo mais a fundo, este comentário atribui erroneamente a imagem da RDC a fontes de notícias tradicionais para dar credibilidade à história. | Going further, personal commentary like this example incorrectly linked the DRC image to mainstream news sources to make the case. |
Pesquisas relacionadas : Dá Credibilidade - Dá Peso à - Dá Prioridade à - Dá à Luz - Dá Sentido à - Dá - Dá - Credibilidade Fonte - Dar Credibilidade - Lacuna Credibilidade - Ganhar Credibilidade - Credibilidade Mensagem - Credibilidade Falta
