Tradução de "da maneira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Maneira - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira. | But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way. |
| Trabalham da mesma maneira. | They work in the same way. |
| Também funciona da outra maneira. | It also works the other way. |
| Aprendi isso da pior maneira. | I learned that the hard way. |
| Eu descobri da pior maneira. | I found out the hard way. |
| Aprendi isso da pior maneira. | I've learned that the hard way. |
| Você fez da maneira errada. | You did that the wrong way. |
| Na arquitetura funciona da mesma maneira. | In architecture, it works just the same. |
| As coisas permaneceram da mesma maneira. | Things just stayed as they were. |
| Eu me senti da mesma maneira. | I felt the same way. |
| Eu aprendi isso da pior maneira. | I learned that the hard way. |
| Aprendi isso da maneira mais difícil. | I learned that the hard way. |
| Eu me sentiria da mesma maneira. | I'd feel the same way. |
| Tom aprendeu isso da pior maneira. | Tom learned that the hard way. |
| Vejam, o Japão cresceu da mesma maneira. | You see, Japan did it like that. |
| E ele funciona exatamente da mesma maneira. | And it works the exact same way. |
| Eles explicam no blog da seguinte maneira | They explain it in the blog in the following way |
| As grandes mentes pensam da mesma maneira. | Great minds think alike. |
| Temos de fazer isto da maneira certa. | We have to do this the right way. |
| Eu aprendi isso da maneira mais difícil. | I learned that the hard way. |
| Você nos abandonou da maneira mais vergonhosa. | You abandoned us in the most disgraceful manner. |
| Tom aprendeu isso da maneira mais difícil. | Tom learned that the hard way. |
| Eu estava me sentindo da mesma maneira. | I was feeling the same. |
| Ele gosta da maneira que ela fala. | He likes the way she talks. |
| Porquê estatisticamente na sua experiência passada foi útil fazer desta maneira, então você faz da mesma maneira. | Because in the statistics of your past experience it would have been useful to do so. So you do so again. |
| E elas felizes da vida brincando desta maneira. | And they'd be absolutely joyous playing with this. |
| Podes usar o kioslave ldap da seguinte maneira | The help system of KDE |
| Podes usar o kioslave ldap da seguinte maneira | You can use the ldap kioslave as follows |
| Mas nossos cérebros não evoluíram da mesma maneira. | But we did not evolve to have the same brain. |
| Então tem que ser feito da outra maneira. | So, it has to be the other way about. |
| Você pode ir para da maneira como quiser. | You can go however you like. |
| O Tom fez da mesma maneira que eu. | Tom did it the same way I did. |
| Não gostei da maneira que você fez isso. | I didn't like the way you did that. |
| O Tom não fez isso da maneira certa. | Tom didn't do that the right way. |
| Da mesma maneira acontece com os dispositivos de compromisso. | Such it is with commitment devices. |
| Não vai nos custar mais fazer da maneira certa. | It won't cost us any more to do it the right way. |
| Bem, na verdade, você pode fazer da outra maneira. | Well, actually, you could do it the other way. |
| Acho que Margaret Mead o disse da melhor maneira. | I think Margaret Mead said it best. |
| a musliminah in NL também pensa da mesma maneira | a musliminah in NL also thinks the same way |
| E ela expressa suas dúvidas da melhor maneira escrevendo. | And she expresses her doubts in the best possible way putting them into writing. |
| O professor reagiu sobre este assunto, da seguinte maneira | Esperança says the situation at the school needs to be confirmed, and then a response may or may not be necessary |
| Eu respondi da maneira mais educada possível que sim. | I replied, as politely as I could, that we were. |
| Eu gosto da maneira que você diz as coisas. | I love the way you say such things. |
| As coisas nem sempre saem da maneira que planejamos. | Things don't always turn out the way we plan. |
| Você faz isso da mesma maneira que o Tom. | You do that the same way Tom does. |
Pesquisas relacionadas : Maneira Maneira - Agir Da Maneira - Funciona Da Seguinte Maneira - Resolvido Da Seguinte Maneira - Maneira Simples - Qualquer Maneira - Maneira Nova - Melhor Maneira - Maneira Segura - Maneira Perfeita - Maneira Geral - Maneira Formal - Maneira Segura
