na verdade, talvez ela tenha me dado mais tempo que a maioria das pessoas para seguir em busca de conhecimento.	Indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge.
Mas toda aquela crença tinha me dado forças por tanto tempo.	But all that belief had fueled me so long.
O tempo de exposição é normalmente dado no formato formula_1 , em que X representa uma fracção de tempo em segundos.	See also Exposure (photography) Exposure value F number Shutter (photography) References
Por algum tempo, Lívia e o filho imperador, Tibério, parecem ter se dado bem.	For some time, Livia and her son Tiberius, the new Emperor, appeared to get along with each other.
Um ponto geral no espaço tempo é dado por um par ordenado (x, t ).	A general point in space time is given by an ordered pair (x, t ).
Eu deveria ter te dado isto mais cedo.	I should've given you this sooner.
Eu devia ter dado mais dinheiro ao Tom.	I should've given Tom more money.
Foi dado um bom início ao estabelecimento dessa trajectória , embora , por definição , isso leve tempo .	A good start has been made in establishing this track record , but this , by definition , takes time .
Dado o aumento das tensões na Ásia, a questão é quanto tempo poderá isto durar?	Given rising tensions in Asia, the question is how long this can last.
E este é o dado mais antigo que encontrei.	And this is the earliest data that I can find.
De um modo mais geral , dado que demora algum tempo até que as pressões ascendentes dos preços dos factores de produção se transmitam à cadeia de	More generally , as it takes time for upward pressure from input prices to feed through the production chain , the lagged effect of commodity price increases , already observed at earlier stages of production , on consumer goods producer prices may have only started to gather momentum in early 2005 .
Queria mais tempo.	I wanted more time.
Após um longo tempo esperando, eclipse total do Sol dura apenas alguns minutos, dado que a umbra da Lua move se leste a mais de 1700 km h.	The total eclipse lasts for only a maximum of a few minutes at any location, because the Moon's umbra moves eastward at over 1700 km h.
Num dado instante de tempo imagina se uma linha que liga o centro do planeta ao satélite.	Such a satellite spends most of its time over a single designated area of the planet.
Dado tempo suficiente, e repetidas exposições ao antibiótico, uma população de bactérias resistentes a antibióticos terá emergido.	Given enough time and repeated exposure to the antibiotic, a population of antibiotic resistant bacteria will emerge.
E uma perda de tempo ficar mais tempo.	It's a waste of time to stay longer.
Mais tarde, o nome deste personagem foi dado a esta ilha.	At this time the main island was being used as a penal colony.
Isso leva mais tempo.	So that takes more time.
Preciso de mais tempo.	I need more time.
Precisamos de mais tempo.	We need more time.
Não há mais tempo.	There isn't any more time.
Não há mais tempo!	There isn't any more time.
Precisava de mais tempo.	I needed more time.
Eu queria mais tempo.	I wanted more time.
Ele teve que ser levado às pressas para um hospital, onde foi por um tempo dado como morto.	He had to be rushed to a hospital, where he was for a time clinically dead.
Vamos passar menos tempo discutindo e mais tempo trabalhando.	Let's spend less time arguing and more time working.
À parte mais próxima de Roma foi dado o nome Citerior e, à mais remota, Ulterior.	The closest one to Rome was called Citerior and the more remote one Ulterior .
Aqui, pode especificar que quer somente ver ficheiros que foram tocados a última vez num dado período de tempo.	Here, you can specify that you only want to see files which were last touched in a given period of time.
Após um dado tempo de aplicação de qualquer gradiente, o acúmulo de fase também será uma função da posição.	In general, the rate of decay of an ensemble of spins is a function of the interaction times and also the power of the RF pulse.
Após ter dado tempo da banda, os dois formaram a banda The Dissociatives, lançando o álbum homônimo em 2004.	In mid 2003, during Silverchair's hiatus, the pair re united and formed The Dissociatives, releasing a self titled album in April 2004.
Este tempo normalmente é dado em horas, masnão se trata de uma previsão de quando o dispositivo irá falhar.	The first system failed at 100 hours, the second failed at 120 hours and the third failed at 130 hours.
Nós precisávamos de mais tempo.	We needed more time.
Queria que tivéssemos mais tempo.	I wish we had more time.
Eu preciso de mais tempo.	I need more time.
O Tom pediu mais tempo.	Tom asked for some more time.
Não quero perder mais tempo.	I don't want to lose any more time.
Eu precisava de mais tempo.	I needed more time.
Eu quero ficar mais tempo.	I want to stay longer.
O último tipo de dado que vou falar, talvez seja o mais excitante.	One last type of data I'll talk about, maybe it's the most exciting.
As pessoas me disseram mais tarde que tínhamos dado um nome ao som.	People tell me later that we had given the sound its name.
Djibuti (جيبوتي) Nome dado inicialmente ao ponto mais interno do golfo de Tadjoura.	Granadine Confederation, a former name From the adjectival form of Granada ().
Dado que a informação levava muito tempo a chegar à empresa, este era um cargo dependente de uma confiança absoluta.	Given that information took a long time to reach the company headquarters, this was dependent on an absolute trust.
Em outros casos, como por exemplo, durante a aprovação de um dado orçamento, limites de tempo são impostos por estatuto.	In other cases (for example, for the budget process), limits are imposed by statute.
De modo semelhante, pode se alcançar um dado impulso aplicando uma grande força por um curto período de tempo ou uma pequena força por um longo período de tempo.	Similarly, one can achieve a given impulse with a large force over a short time or a small force over a long time.
Este maior número de preços diferentes pode ter dado origem a alguma confusão entre os consumidores , que possivelmente precisam de mais tempo para se adaptarem aos novos padrões de fixação de preços4 .	This increased number of different prices may have generated some confusion among consumers , who possibly need more time to adjust to the new pricing patterns .

Pesquisas relacionadas : Tempo Dado - Dado Tempo Suficiente - Dado Tempo Suficiente - Dado - Mais Tempo - Mais Tempo - Mais Tempo - Fique Mais Tempo - Muito Mais Tempo - Levou Mais Tempo - Tempo Mais Frio

Display this page in English